Какво е " SINGLENESS " на Български - превод на Български

• единния характер
• единството
• самота
• единствеността
• необвързаност
• безбрачието
• простотата
• самотата

Примери за използване на Singleness на Английски и техните преводи на Български

Marriage is not the antidote for singleness.
Бракът не е противоотрова срещу самота.

Singleness is part of the lives of many people.
Единството е част от живота на много хора.

Community gives us warmth, singleness gives us light.”.
Общността ни дава топлина, самотата ни дава светлина.".

Singleness is no longer a state of unhappiness.
Единството вече не е състояние на нещастие.

Difference of object does not alter singleness of passion.
Разликата в обекта не променя безсилието на страстта”.

Singleness of purpose and problems other than alcohol.
Единственост на целта и други проблеми, покрай алкохолния.

The key is, first, silence, and second, singleness of thought.
Ключът е първо мълчание, и второ, простота на мисълта.

However, Paul mentions that singleness is a gift from God, and not all have the gift(v. 7).
Обаче, Павел споменава, че безбрачието е дар от Бога, и че не всички притежават дара(стих 7).

ROMEO O single-soled jest, solely singular for the singleness!
ROMEO O един подметка шега, само и единствено за единството!

In this particular case, your singleness is totally out of your control.
В този конкретен случай вашата самота е напълно извън вашия контрол.

Everyone who is born of his Spirit appreciates the mystery of the singleness of God.
Всеки, който е роден от Духа Си оценява тайната на единството на Бог.

WE observe the Apostle's singleness of purpose--"This one thing I do.".
Ние наблюдаваме самотата на Апостола с една цел-„Това нещо аз правя”.

The first purpose of the proclamation at that time was to declare the singleness of God.
Първата цел на обявяването по това време беше да декларира, единството на Бог.

It is a need to re-think our singleness in light of correct reasoning.
Това е нужда да обмислим нашата необвързаност в светлината на правилните аргументи.

In singleness every man shall place himself above the other, so that every man may come to himself and avoid slavery.”.
В самотата всеки трябва да стои по-високо от другите, за да може всеки човек да достигне до самия себе си и да избегне робството.

The flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as.
На господарите си по плът със страх и трепет в простотата на сърцето си, като.

Many of us find ourselves living alone as we get older, whether through death, divorce or a lifelong commitment to singleness.
Много от нас се оказват, че живеем сами, когато ставаме по-големи, независимо дали чрез смърт, развод или дълготрайна ангажираност към самота.

To the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto.
На господарите си по плът със страх и трепет в простотата на сърцето си, като.

When talking about marriage and singleness, Paul says,“… each has his own gift from God, one person has this gift, another has that” 1 Cor.
Павел за„дарбата” на брака и безбрачието- той изрично подчертава, че„… всеки си има своя дарба от Бога, един- тъй, други- инак” 1 Кор.

Internal loss-sharing mechanisms in no way undermine the singleness of our monetary policy.
Вътрешните механизми за споделяне на загубите по никакъв начин не нарушават единния характер на нашата парична политика.

He had probably heard something about the singleness of God and His law through Jewish missionaries, centered on the island of Elephantine, in the middle of the Nile.
Той вероятно е чул нещо за единството на Бога и Неговия закон чрез еврейски мисионери, центърът на остров, в средата на Нил.

For those who especially have a desire to be married they ought to be good stewards of that desire and not squander it on singleness.
За тези, които имат особено голямо желание да се оженят, трябва да бъдат добри настойници на това желание и да не го пропиляват в необвързаност.

We need to look past this season of singleness and see the eternal perspective.
Нужно е да гледаме отвъд този период на необвързаност и да видим вечната перспектива.

We are old upon your planet and have served with varying degrees of success in transmitting the Law of One, of Unity, of Singleness to your peoples.
Ние сме отдавнашни на вашата планета и сме служили с различни степени на успех при предаването на Закона за Единия, за Единството, за Единствеността на вашите народи.

We ought to recognize, both individually and corporately, that singleness is a no more holy state than marriage, and that marriage should be pursued as the normal state of being for which we have been created.".
Трябва да разберем, самостоятелно и общо, че безбрачието не е по-свято състояние от брака, и че бракът трябва да бъде преследван като нормалното състояние, за което сме създадени.

Unfortunately, pop-Christianity implies, and sometimes out-right states, that being in the state of singleness allows for knowing and serving God better.
За съжаление, поп-християнството предполага, а понякога без основание заявява, че да си в състоянието на необвързаност позволява да опознаваш и да служиш на Бога по-добре.

The objective of safeguarding the singleness of monetary policy contributes to achieving the objectives of that policy inasmuch as, under Article 119(2) TFEU, monetary policy must be‘single'.
От една страна, целта да се гарантира единният характер на паричната политика допринася за осъществяването на целите на тази политика, доколкото съгласно член 119, параграф 2 ДФЕС тя трябва да бъде„единна“.

He said the governing council would retain control“over all the design features of the program and the ECB will coordinate the purchase, thereby safeguarding the singleness of the Eurosystem's monetary policy.”.
Тя обаче подчерта, че„(нейният) управителен съвет запазва контрол над всички аспекти от програмата и че ЕЦБ ще координира покупките, следователно ще гарантира единството на… паричната политика“.

They who soar in the heaven of singleness and reach to the sea of the Absolute, reckon this city- which is the station of life in God- as the furthermost state of mystic knowers, and the farthest homeland of the lovers.
Тези, които се реят в небесата на единствеността и се доберат до морето на Абсолюта, смятат този град, който е състоянието на живот в Бога, за крайното състояние на познаващите мистичното и най-далечното отечество на влюбените.

I don't agree with everything that Debbie Maken writes in her book, Getting Serious about Getting Married, but I do appreciate the challenge she puts forth about re-thinking the pop-Christianity view of singleness.
Не съм съгласна с всичко което Деби Мейкън пише в книгата си„Getting Serious about Getting Married“, но оценявам предизвикателството, което предлага да премислим поп-християнския възглед за безбрачието.