Какво е " БЕЗБРАЧИЕТО " на Английски - превод на Английски

• celibacy
• singleness

Примери за използване на Безбрачието на Български и техните преводи на Английски

Бог на безбрачието.
Lord of celibacy.

Безбрачието е самотност.
Celibacy is lonely.

Не забравяй безбрачието.
Don't forget the celibacy.

Безбрачието е огромна утеха.
Celibacy is an immense relief.

Не вярваме в безбрачието.
We don't believe in celibacy.

Безбрачието е знак за сила.
Celibacy is a sign of strength.

Мога да пропусна безбрачието.
I could give celibacy a miss.

Безбрачието е толкова по-лесно.
Celibacy is so uncomplicated.

Знаеш, безбрачието е признак на сила.
You know, celibacy is a sign of strength.

Дошъл е при нас да му помогнем с безбрачието.
He's come to us for help with his celibacy.

Събуди принца на безбрачието от неговата дрямка.
Wake the Prince of Celibacy out of his slumber.

Падре Амаро ни даваше неговото мнение за безбрачието.
Father Amaro here was giving us his view on celibacy.

Трактат за безбрачието на духовенството бе намерено.
A treatise on celibacy in the priesthood was found.

Тибетските монаси вярват, че безбрачието дава абсолютно прозрение.
Tibetan monks believe that celibacy leads to absolute insight.

Много други аспекти на християнските догми, като първородния грях, безбрачието и др.
Many other aspects of the Christian dogma, the likes of original sin, celibacy, etc.

Другият основен път е безбрачието, открит в монашеския живот.
The other major path is celibacy found in the monastic life.

Тя е бедна стара мома, само бедността е тази, която прави безбрачието достойно за презрение.
She is a poor old maid, and it is only poverty which makes celibacy contemptible.

Обаче, Павел споменава, че безбрачието е дар от Бога, и че не всички притежават дара(стих 7).
However, Paul mentions that singleness is a gift from God, and not all have the gift(v. 7).

Църквата лесно признава, че задължителен безбрачието не винаги е било правилото.
The Church readily acknowledges that mandatory celibacy was not always the rule.

Да. Ако безбрачието беше с право на избор църквата щеше да избегне много проблеми, не мислите ли?
Yes. lf celibacy were optional the church would avoid a lot of trouble, don't you think?

Втората задача е, че можете да изберете и безбрачието и живот на молитва, труд и медитация.
The second task is that you can also choose the celibacy and a life of prayer, work and meditation.

Извън всяко съмнение, много есеи(изследователи твърдят, че някои може да са били женени) са избирали безбрачието.
There can be no doubt that many Essenes(scholars say that some might have been married) chose to be unmarried.

Павел за„дарбата” на брака и безбрачието- той изрично подчертава, че„… всеки си има своя дарба от Бога, един- тъй, други- инак” 1 Кор.
When talking about marriage and singleness, Paul says,“… each has his own gift from God, one person has this gift, another has that” 1 Cor.

И така, в светлината на казаното от тези еврейски автори от I век, не е логично твърдението на Лангдън, че„общественото благоприличие по онова време практически е забранявало безбрачието сред евреите.
So, in light of what we find in these first-century Jewish writers, it makes no sense to claim, as does Langdon, that“the social decorum during that time virtually forbid a Jewish man to be unmarried.

Трябва да разберем, самостоятелно и общо, че безбрачието не е по-свято състояние от брака, и че бракът трябва да бъде преследван като нормалното състояние, за което сме създадени.
We ought to recognize, both individually and corporately, that singleness is a no more holy state than marriage, and that marriage should be pursued as the normal state of being for which we have been created.".

Не съм съгласна с всичко което Деби Мейкън пише в книгата си„Getting Serious about Getting Married“, но оценявам предизвикателството, което предлага да премислим поп-християнския възглед за безбрачието.
I don't agree with everything that Debbie Maken writes in her book, Getting Serious about Getting Married, but I do appreciate the challenge she puts forth about re-thinking the pop-Christianity view of singleness.

Цялото това безбрачие причинява странни неща с един мъж.
All that celibacy does funny things to a man.

Нейните свещеници не следват безбрачие и се наричат Ваджрачаря.
Its priests do not follow celibacy and are called Vajracharyas.

Изисква се безбрачие на свещениците(Григорий II, 1079 г.).
Celibacy of priests required(Gregory II, 1079)/.

Дадох временен обет за нищета, безбрачие и подчинение.
So I took temporary vows of poverty, celibacy and obedience.

Как да използвам "безбрачието" в изречение

Така нареченият пръстен на безбрачието или венец на безбрачието, или каквито и други имена да има си е просто карма.

Това подробно изследване на въпроса за безбрачието на Исус е публикувано за първи път на блога на автора, Марк Робъртс, patheos.com, Was Jesus Married?

Безбрачието беше една от добродетелите му, а не едно от проклятията му. То трябва да се следва и проповядва. Вместо това, постоянно слушаме за универсалното сексуално желание.

По този път той стигна не само до убеждението за превъзходството на безбрачието и иночеството, но и до практическия извод за себе си, че трябва да приеме монашеството.