Какво е " БЕЗБРАЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• celibatul
• celibat
• castitate

Примери за използване на Безбрачието на Български и техните преводи на Румънски

Момичета от безбрачието'?
Fetele de la Castitate?

Безбрачието е огромна утеха.
Celibatul este o mare eliberare.

Не вярваме в безбрачието.
Noi nu credem în celibat.

Безбрачието е толкова по-лесно.
Celibatul este atât de simplu.

Но'Момичетата от безбрачието' са безобидни.
Dar Fetele de la Castitate sunt inofensive.

Ако безбрачието е вид риба.
Dacă celibatar este un fel de pește.

Падре Амаро ни даваше неговото мнение за безбрачието.
Parintele Amaro ne spunea parerea lui despre celibat.

Не знам за безбрачието, но по въпроса за бирата.
Nu stiu ce să-ti zic despre celibat, dar când e vorba de bere.

Но безбрачието, както казахме, е подражание на ангелите.
Necasatoria, insa, dupa cum am spus, este imitarea ingerilor.

Да видим какво е казал Херсон от Дамаск по въпроса за безбрачието.
Să vedem ce are de spus Gherşon din Damasc despre celibat.

Добре де, при Пайпър се случва често, но безбрачието не е решение.
În ordine, i se întâmplă din plin lui Piper, dar soluţia nu e celibatul.

Не се измъчвайте от въпроса за избор между брака и безбрачието.
Să nu vă chinuie problema alegerii între căsătorie şi celibat.

Интересно ми е дали безбрачието е трудно за жената, колкото и за мъжа?
Spune-miƒ, celibatul este tot asa de dificil de respectat voua ca si barbatilor?

Не се измъчвайте от въпроса за избор между брака и безбрачието.
Nu va framantati cu problema alegerii intre casatorie si celibat.

Ако безбрачието беше с право на избор църквата щеше да избегне много проблеми, не мислите ли?
Daca celibatul ar fi facultativ biserica ar scapa de o gramada de probleme, nu credeti?

Хей, щракането върху бирите… може би е знак, че безбрачието не е за теб.
Hei, pofta oentru Gummy Bears ar putea fi un semn că burlăcia nu este pentru tine.

Той ни каза:„Не се измъчвайте от въпроса за избор между брака и безбрачието.
De aceea, vă spun din nou: nu vă frământați cu problema alegerii între căsătorie și celibat.

Обаче, Павел споменава, че безбрачието е дар от Бога, и че не всички притежават дара(стих 7).
Totuși, Pavel menționează că celibatul e un dar de la Dumnezeu, și nu toți au acest dar v.

Безбрачието е белег на този нов живот, в служба на който служителят на Църквата се посвещава;
Celibatul este un semn al acestei vieţi noi, pentru care este consacrat slujitorul Bisericii;

Нима то вместо тях не е проповядвало благотворителността и просията, безбрачието и умъртвяването на плътта, килийния живот и църквата?
Oare n-a propovăduit el în locul acestora caritatea şi cerşetoria, celibatul şi înnăbuşirea patimilor trupeşti, viaţa de chilie şi biserica?

Нищетата и безбрачието не ми пречеха, но бързо стана ясно, че не умея да се подчинявам.
Nu ştiu cum a rămas cu sărăcia şi cu celibatul, dar, foarte repede, mi-a fost clar că nu am deloc talent pentru supunere.

Остави на тях да спорят дали„любовта“, патриотизма, безбрачието, запалените свещи по олтарите, трезвеността и образованието са„добри“ или„лоши“.
Lasă-i pe ei să discute dacă„Dragostea”, patriotismul, celibatul, luminările de pe altar, abstinenţa sau educaţia sînt„bune” sau„rele”.

Павел е съгласен, че безбрачието е добро нещо и дори заявява, че желае повече хора да могат да са безбрачни както самият той.
Pavel e de acord că celibatul este un lucru bun și chiar afirmă că ar vrea ca mulți să fie celibatari, cum era el.

Ти си този, който взе обет за безбрачие.
Tu eşti cel care ai luat un jurământ de celibat.

Сестра Безбрачие!
Sora Castitate!

Аз почти подложих на изпитание обета си за безбрачие.
Aproape că… pun la îndoială jurămintele mele de celibat.

Всеки кандидат за свещеник дава обет за безбрачие.
Fiecare candidat la preoție face un jurământ de castitate.

Дала съм обет за безбрачие.
În dosar e menţionat jurământul meu de celibat.

Готов ли си да дадеш клетва за безбрачие?
Vrei să faci jurământ de celibat?