Какво е " CELIBAT " на Български - превод на Български

• безбрачие
• целомъдрие
• ергенство
• безбрачието
• целомъдрен
• половото въздържание

Примери за използване на Celibat на Румънски и техните преводи на Български

Spuse D-l Celibat.
Казва г-н Целомъдрието.

În dosar e menţionat jurământul meu de celibat.
Дала съм обет за безбрачие.

Nu stiu ce să-ti zic despre celibat, dar când e vorba de bere.
Не знам за безбрачието, но по въпроса за бирата.

Te-a convins să ţii celibat.
Тя те убеждава да си целомъдрен.

Dacă nu am sfârşi prin a face jurămintele de celibat, ne-am putea căsători şi am putea avea o familie cu nişte nińos.
Ако не бяхме дали обет за безбрачие, сигурно можеше да се оженим и да имаме семейство с деца.

Noi nu credem în celibat.
Не вярваме в безбрачието.

Am vorbit să avem o noapte de celibat pentru Charlie, dar amîndoi am adus argumente puternice de ce el nu ar fi vrut asta.
Мислехме да почетем Чарли с една нощ целомъдрие, но после се убедихме, че той не би искал да е така.

Muzica inseamna celibat.
Музиката означава безбрачие.

Cum o faptă bună a pus capăt deprimantului celibat al domnului Léon. Cum o casă plină cu prieteni este un dar de la Dumnezeu.
За това как едно добро дело превърна унилото безбрачие на г-н Леон в приятен обществен живот и как къща, пълна с приятели е дар от боговете.

Nu, sunt într-o perioadă de celibat.
Не, аз съм на въздържание.

Urmarea planului lui Dumnezeu, indiferent dacă acesta presupune căsătorie sau celibat, aduce productivitatea şi bucuria pe care Dumnezeu le doreşte pentru noi.
Следването на Божия план, независимо дали той е брак или безбрачие, ще доведе до продуктивността и радостта, които Бог желае за нас.

Nu mai vreau să ţin celibat.
Не искам повече да съм целомъдрена.

Trăiesc numai cu ceai împuţit şi sunt celibat.
Карам на миризлив чай и съм целомъдрен.

Preşedinte clubului de celibat.
Президент на Клуба на въздържателите.

Tu eşti cel care ai luat un jurământ de celibat.
Ти си този, който взе обет за безбрачие.

Ei bine… eu stiu oameni valoarea celibat lor.
Ами… Знам, че мъжете ценят ергенството си.

Înainte de facultatea de medicină şi o viaţă de celibat.
Водещо училище по медицина и пример за целомъдрие.

Vrei să faci jurământ de celibat?
Готов ли си да дадеш клетва за безбрачие?

Ei ştiu doar că este într-un club celibat.
Те значт само, че е в Клуба на въздържателите.

Ce învaţă Biblia despre sex şi celibat?
Какво учи Библията относно спиритизма и окултното?

Parintele Amaro ne spunea parerea lui despre celibat.
Падре Амаро ни даваше неговото мнение за безбрачието.

Aproape că… pun la îndoială jurămintele mele de celibat.
Аз почти подложих на изпитание обета си за безбрачие.

Şi ce, după reabilitare o să faci jurământ de celibat?
И след рехабилитацията, какво, отдаваш се на безбрачие?

Să vedem ce are de spus Gherşon din Damasc despre celibat.
Да видим какво е казал Херсон от Дамаск по въпроса за безбрачието.

Să nu vă chinuie problema alegerii între căsătorie şi celibat.
Не се измъчвайте от въпроса за избор между брака и безбрачието.

Nu va framantati cu problema alegerii intre casatorie si celibat.
Не се измъчвайте от въпроса за избор между брака и безбрачието.

Și, odată ce au venit de vârstă, au trebuit să ia jurăminte de celibat.
И щом веднъж пораснеха, трябваше да дадат обет за целомъдрие.

Nu exista nicio sugestie ca Papa ar fi rupt juramantul de celibat.
Появиха се дори предположения, че папата е нарушил своя обет за целомъдрие.

E încă la cursuri, şi anul viitor, va depune un jurământ de celibat.
Той е в духовната семинария и следващата година ще направи обет за безбрачие.

O sa avem un papa mexican inainte sa se renunte la juramantul de celibat.
По скоро ще видите Мексикански папа отколкото край на клетвата за безбрачие.