Какво е " САМО ВЪЗМОЖНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• only the possibility
• only the ability
• only the opportunity
• limited to the ability
• only the potential

Примери за използване на Само възможността на Български и техните преводи на Английски

Това обаче е само възможността да е налице процесуална легитимация.
However, this is only the ability to have standing.

Никога не губим дарбите си, само възможността да ги използваме.
We never lose our gifts… only the opportunity to open them.

Комбинацията от зелен допълнителен раздел иОсновният червен сигнал показва само възможността да се движите в тази посока.
The combination of a green supplementary section andThe main red signal shows you only the possibility of moving in this direction.

Инвеститорът осигурява само възможността за монтиране на отоплителните тела, т.е.
The Investor provides only the possibility to mount the radiators, i.e.

Racing игри- без граници ще видите огромно разнообразие от игри на различни теми, което се свързва само възможността да карам раса онлайн безплатно.
Racing games- without borders you will see a huge variety of games of different themes that binds only the opportunity to drive a race online for free.

Инвеститорът осигурява само възможността за монтиране на климатичните съоръжения, т.е.
The Investor provides only the possibility to mount the radiators, i.e.

Това се прилага дори ако такава методология оценява само възможността за загуба и не оценява възможността за печалба.
This applies even if such a methodology measures only the potential for loss and does not measure the potential for gain.

Инвеститорът осигурява само възможността за монтиране на гореописаните съоръжения, т.е.
The Investor provides only the ability to mount the above mentioned facilities, i.e.

Остава само възможността- по единодушно съгласие на собствениците- да се предвиди редуване на ползването по дни от седмицата, по месеци или по години.
There is only the possibility- with the unanimous agreement of the owners- to provide for an alternation of usage by days of the week, by months or by years.

Терминът“пазарен риск” включва не само възможността за загуба, а и тази за печалба;
Market risk embodies not only the potential for loss, but also the potential for gain.

А ако не го правим, то губим не само възможността да живеем в Рая, но и изобщо целия живот, защото никой не е доволен от него.
If we don't do it, we will miss not only the opportunity to live in heaven, but all of this life in general because no one is satisfied with it.

Терминът“пазарен риск” включва не само възможността за загуба, а и тази за печалба;
The term‘speculative risk' denotes those situations which involve not only the possibility of loss, but also of gain.

Основната цел на ЕС е не само възможността за свободна търговия сред нейните членове, но и либерализацията на световната търговия.
The main goal of the EU is not only the possibility for free trade amongst its members, but also the liberalization of world trade.

Лицето по същество се различава от субекта, защото субектът е само възможността на индивида, тъй като всяко живо същество като цяло е субект.
Person is essentially different from subject, since subject is only the possibility of personality; every living thing of any sort is a subject.

Техните задължения включват не само възможността за създаване на нови устройства, но и да предоставят на своите продукти заслужена промоция и ниша на пазара.
Their duties include not only the ability to create new devices, but also to provide their product with a well-deserved promotion and niche in the market.

Ами поради еуфорията от свободата, иначе остава само възможността"пипето" им да е малко- изберете си предпочитания от Вас вариант.
Well, because of the euphoria of freedom, else there remains only the possibility that they have not much brains- choose the preferable for you variant.

Голямото предимство е не само възможността за измиване на подвижни части в съдомиялната машина, но и наличието на рецепти за готвене, използващи този уред в ръководството.
The great advantage is not only the ability to wash removable parts in the dishwasher, but also the availability of cooking recipes using this appliance in the manual.

Подобно струпване на събития и влияния предоставя не само възможността духовно да се служи на човечеството както никога досега, но и ни задължава да го направим….
Such a conjuncture of events and influences provides not only the opportunity to serve humanity spiritually as never before, it provides also the obligation to do so….

В бъдеще ние обмисляме не само възможността за доставка на МС-21 на местния пазар, но също така исках да намеря технологически партньор за промишлено сътрудничество за производство на някои части на МС-21 в Индонезия.
For the future, we consider not only the possibility of supplying MC-21s to the local market, but we also wish to find a partner for industrial cooperation to produce certain MC-21 parts in Indonesia.

Съществува доста подробен списък от различни издатели, които предоставят не само възможността да слушат аудиокниги, например функционалност, но и самите книги. Едно от тях е приложението"Read" отЛитра.
There is a fairly extensive list of software from different publishers that provide not only the ability to listen to audiobooks, like functionality, but also the books themselves.

И, въпреки че само възможността това да ни се случи, е ужасяващо в Испания синдромът е основната причина за смъртност при бебета до единадесет месеца, така че е необходимо, без да се притесняваме, да знаем рисковите фактори и методите за превенция.
And, although only the possibility of this happening to us is terrifying, in Spain the syndrome is the main cause of mortality in babies up to eleven months, so it is necessary that, without obsessing, we know the risk factors and methods of prevention.

Благоприятните природни условия доставят винаги само възможността, но никога не създават сами по себе си принаде ния труд, а следователно и принадената стойност или прина дения продукт.
Favourable natural conditions alone gave us only the possibility, never the reality, of surplus-labour, nor, consequently, of surplus-value and a surplus-product.

Важно е населението на тези страни да разбере, че европейската интеграция предлага не само възможността юридически да се преминават граници, но също и реален шанс за изваждане на страната от безизходното й положение.
It is important that the populations of these countries understand that European integration offers not only the opportunity to legally cross borders, but also a real chance to get the country out of its impasse.

Това, което той предлага на потенциалните си нови„партньори“ е не само възможността да търгува с влиянието си, като манипулира безнаказано пазара, така че продажните цени на нова ядрена енергия да бъдат достатъчно високи, за да има тя икономически смисъл.
What he has to offer is not only the ability to manipulate the energy market with impunity but that the selling price of future nuclear energy remains high enough to make economic sense.

Експериментите участват повече от четири и половина хиляди участници от дванадесет държави, и те са се доказали не само възможността за далечно предаване и приемане на изображения, но също така и специален силата на сигнала, когато обектите са във фокус вдлъбнати"Огледалата на Козирев".
In experiments involving more than four and a half thousand participants from twelve countries, and they have proved not only the possibility of the transmission and reception of distant mental images, but also receive special stability when subjects are in focus concave"Kozyrev mirrors.".

Е, ако играчките, които вземете с вас на разходка, предлагат не само възможността за споделяне, но също така да позволите да организираме съвместни игри- това е отличен повод за установяване на контакт с други деца. Например, имате самосвал.
Well, if the toys that you take with you for a walk, suggest not only the possibility of sharing, but also allow to arrange joint games- this is an excellent occasion for establishing contact with other children.

Искам да обърна внимание на факта,, че в действителност представката GS AC790 е pereshito игрова конзола GS Gamekit и абонатът ще получи не само възможността да гледате телевизия по интернет, но също така и да получат достъп до набор от игри и приложения, които могат да бъдат инсталирани в конзоли за памет.
I want to draw attention to the fact, that in fact the prefix GS AC790 is pereshito game console GS Gamekit and the subscriber will receive not only the ability to watch TV over the Internet, but also to gain access to an assortment of games and applications, that can be installed in memory consoles.

Определени компоненти или характеристики на Услугата, предоставена от Apple и/ или неговите лицензодатели, включително, но не само възможността да се свалят предишни покупки и iTunes Match и/ или библиотека с музика iCloud( може да са приложими допълнителни такси), изискват отделно споразумение за софтуер или друго лицензионно споразумение или условия за ползване.
Particular components or features of the Service provided by Apple and/or its licensors, including but not limited to the ability to download previous purchases and iTunes Match(additional fees apply), require separate software or other license agreements or terms of use.

Използване на други продукти и услуги на AppleОпределени компоненти или характеристики на Услугата, предоставена от Apple и/ или неговите лицензодатели, включително, но не само възможността да се свалят предишни покупки и iTunes Match и/ или библиотека с музика iCloud( може да са приложими допълнителни такси), изискват отделно споразумение за софтуер или друго лицензионно споразумение или условия за ползване.
Particular components or features of the Service provided by Apple and/or its licensors, including but not limited to the ability to download previous purchases and iTunes Match and/or iCloud Music Library(additional fees apply), require separate software or other license agreements or terms of use.

Определени компоненти или характеристики на Услугата, предоставена от Apple и/ или неговите лицензодатели, включително, но не само възможността да се свалят предишни покупки и iTunes Match и/ или библиотека с музика iCloud( може да са приложими допълнителни такси), изискват отделно споразумение за софтуер или друго лицензионно споразумение или условия за ползване.
Particular components or features of the Service provided by Apple and/or its licensors, including but not limited to the ability to download previous purchases and iTunes Match and/or iCloud Music Library(additional fees apply), require separate software or other license agreements or terms of use.

Как да използвам "само възможността" в изречение

71:2.16 (802.10) 7. Право на управление. Само възможността да бъде изслушван е недостатъчна; силата на петицията трябва да осигурява реалното въздействие спрямо правителството.

Разходка около дърветата не е единственият начин да се възползваме от ползите им – понякога дори само възможността да ги виждаме може да помогне.

Tor Messenger използва не само възможността на мрежата Tor, която се грижи за анонимността, а и OTR (Off-the-Record Messaging) шифрирането, което осигурява информационната безопасност.

Една от многото нови промени е не само възможността да прескачате препяствия, чрез новата система, която Blue Hole вкараха, но и цяла нова карта!

Въпроси и отговори – Кодексът на труда изрично допуска само възможността за уговаряне на по-голяма продължителност на основния (редовен и удължен) платен годишен отпуск.

Ново съобщение при осчетоводяване с шаблон - проверка на датите. За сега се контролира само възможността документът да се осчетоводи, преди да е бил издаден.

Основен плюс тук е не само възможността за носене навсякъде, а и автономната дейност. Не си слагате телефона, който и не винаги е подходящ за VR.

Следователно от съвкупността от приложими средства за правна защита остава за разглеждане само възможността за подаване на жалба или до парламентарния омбудсман или до канцлера на правосъдието.

Комунистите не са чак такива глупаци, иначе нямаше да ви държат все още за топките. И да ви оставят само възможността да се чувствате свободни, пишейки идиотщини.