Примери за използване на Само неговият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И не само неговият!
And not just his!Само неговият компютър може да ни каже.
Only his computer can tell us that.Аз съм само неговият течащ нос.
I'm just his namesake.Само неговият отговор се оценява от журито.
Only his FELA claim was considered by the jury.Аз съм само неговият течащ нос.
I'm just his narrator.Само неговият състав е малко по-различен от възрастния.
Only his composition is slightly different from the adult.Аз съм само неговият течащ нос.
I am his only trigger.Не само неговият живот, но и на хиляди негови сънародници.
Not just his life, but thousands of Аз съм само неговият течащ нос.
I am just His mouthpiece.Само неговият добър приятел д-р Рат можеше да дойде в Мексико да го види.
Only his good friend Dr. Rath could go to Mexico to visit him.Това не е само неговият край, Кийт.
It's not just his funeral, Keith.Но само неговият син може да го направи, нали?
But only his son can do it, right?И това е всичко- само неговият личен опит.
And this is all- only his personal experience.Да, но само неговият метод се е оказал възможен да работи от човек на човек.
Well, only his method was supposed to work from man to man.Не си била само неговият асистент, нали?
How do you know that?- You weren't just his PA, were you?Но не само неговият бизнес усет го правеше такъв изключителен предприемач.
But it wasn't just his business sense that made him such an extraordinary entrepreneur.Заговорът обаче не успява на 100%,като убит е само неговият по-малък брат- Джулиано.
The plot, however,failed and only his younger brother, Giuliano, was killed.Защото това не е само неговият живот, това е животът и на семейството ни.
It isn't just his life, it's our life.Едуард Хопър(1882-1967) е нещо като американска история на успеха, ако само неговият успех беше по-бърз.
Edward Hopper(1882- 1967) is something of an American success story, if only his success had….Нещо повече, не само неговият общ анализ е даден, но и подробният- според Нечипоренко.
Moreover, not only its general analysis is given, but also the detailed one- according to Nechiporenko.Едуард Хопър(1882-1967) е нещо като американска история на успеха, ако само неговият успех беше по-бърз.
Edward Hopper(1882- 1967) is something of an American success story, if only his success had come swifter.Само неговият опит и правилните възстановителни методи ще позволят да се избегнат отрицателните резултати от лечението.
Only his experience and correct restorative methods will allow to avoid negative results of treatment.Разнообразното действие на Вселената е само Неговият начин на действие и всички материални неща са свързани с Него.
The manifold action of the Universe is only His mode of operation, and all material things are in communion with Him.Не само неговият, но всички стенописи в катедралата са зашеметяващи, а подовете са покрити с мраморните надгробни камъни на рицарите.
But all the murals in the cathedral are stunning, not only his, and the floors are covered with marble tombstones of the Knights.Смисълът на всяко сладко е не само неговият вкус, но и ползите от плодовете, които могат да бъдат затворени в буркани за зимата.
The meaning of any jam is not only its taste, but also the benefits of berries, which can be closed in jars for the winter.Представителят на тази порода е семейно куче, което може да бъде приятел с всички членове на семейството, но само неговият собственик ще се подчинява.
A representative of this breed is a family dog who is able to be friends with all members of the family, but only his master will obey.Както самият инженер каза,за него това не е само неговият проект, а къщата, за която отдавна е сънувал и сега го е въплътил в действителност.
As the engineer himself said,for him it is not only his project, but the house, about which he had long dreamed and now embodied it in reality.Освен това всеки, който е посетил родителя, е сигурен, че знае всичко за възпитанието, забравяйки,че това е само неговият индивидуален опит.
In addition, everyone who has visited the parent is sure that he knows everything about upbringing,forgetting that this is only his individual experience.На 29 май обаче Фосет изчезва,а след него остава само неговият компас, открит няколко години по-късно, а никой така и не разбира какво се е случило с авантюриста.
On May 29, Fawcett vanished,leaving behind only his compass, which was found years later and no one knows what exactly happened to the explorer.Планирането на дизайна на кухненското студио е необходимо да се вземе предвид не само неговият естетически и привлекателен външен вид, но и функционалността.
Planning the design of the kitchen studio, it is necessary to take into account not only its aesthetic and attractive appearance, but also functionality.
