Какво е " САМО ПРИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• only in exceptional

Примери за използване на Само при изключителни на Български и техните преводи на Английски

Само при изключителни случаи на неизпълнение на дълга.
Only in extreme cases of dereliction of duty.

Използват я само при изключителни случаи на сексуално насилие.
Vastov? He only takes the most extreme cases.

Само при изключителни обстоятелства се използва друго изпитване.
Only in exceptional circumstances should another test be used.

Grand Rezerva вината се правят само при изключителни реколти.
The Gran Reserva Especial is only produced in outstanding vintages.

Повече дни могат да бъдат прехвърляни само при изключителни случаи.
More days can only be carried forward in exceptional circumstances.

Само при изключителни обстоятелства конституционната жалба може да бъде пряко насочена срещу закон.
Only in exceptional circumstances can the constitutional complaint be directly brought against a law.

Това право може да бъде ограничавано само при изключителни обстоятелства;
This right may only be restricted in exceptional circumstances;

Само при изключителни случаи съществува право на обжалване(трето ниво) пред Върховния съд(вижте по-долу).
Only in exceptional cases is there a right of appeal(third tier) to the Supreme Court, see below.

Други видове лични данни можем да събираме само при изключителни обстоятелства.
Other personal data is collected only in exceptional circumstances.

Само при изключителни обстоятелства конституционната жалба може да бъде пряко насочена срещу закон.
Only in exceptional cases is it possible to bring a constitutional complaint directly against a legislative act.

Спирането може да продължи повече от 180 дни само при изключителни обстоятелства.
The suspension may exceed 180 days only in exceptional circumstances.

Според правилата на Европейския съюз, държавни помощи могат да се отпускат на частни компании само при изключителни обстоятелства.
Under EU rules, member states can grant VAT exemptions only in exceptional circumstances.

Че тази функция е предназначена за употреба само при изключителни обстоятелства.
This feature is intended for use in exceptional circumstances only.

Само при изключителни обстоятелства пълният адрес се изпраща на сървър на Google в САЩ и след това се пресича.
Only in exceptional circumstances is the full address sent to a Google server in the USA and then truncated.

Други видове лични данни можем да събираме само при изключителни обстоятелства.
We may collect other types of personal data in exceptional circumstances only.

Само при изключителни обстоятелства, пълен IP адрес ще бъде запазен на сървър на Google в САЩ и ще бъде съкратен там.
Only in exceptional circumstances a full IP address will be saved to a Google server in the USA and truncated there.

Комисията ще се отклонява от този принцип само при изключителни обстоятелства.
The Commission will deviate from this principle in exceptional circumstances only.

Само при изключителни случаи пълният IP адрес се прехвърля на сървър на Google в САЩ, където след това се съкращава.
Only in exceptional instances is the full IP address transferred to a Google server in the USA, where it is then truncated.

Прекласифициране на инструменти се разрешава само при изключителни обстоятелства.
A new classification of instruments shall be permitted only in exceptional circumstances.

ЗФР може да откаже обмен на информация само при изключителни обстоятелства, когато обменът би могъл да е в противоречие с основни принципи на неговото национално право.
An FIU may refuse to exchange information only in exceptional circumstances where the exchange could be contrary to fundamental principles of its national law.

Въпреки това, деца под 3-годишна възраст се предписват само при изключителни обстоятелства.
However, children under 3 years of age are prescribed only in exceptional circumstances.

Само при изключителни обстоятелства, като например с цел защита(например за откриване на измами) и когато това е абсолютно необходимо, дадена Бисквитка ще има по-дълъг живот.
Only in exceptional circumstances, such as for security purposes(such as fraud detection) and where absolutely necessary, will a Cookie have a longer lifespan.

Като следствие такива превантивни мерки могат да се използват само при изключителни обстоятелства.
Consequently, such preventive measures can only come into play in exceptional circumstances.

Това е позволено само при изключителни обстоятелства, когато решения или бездействия на административния орган засягат държавата или общината като всяко друго(частно) лице.
It is allowed only in exceptional circumstances when decisions or omissions of the administrative institution affect the state or municipality like any other(private) person.

След това оригиналните биологични лекарства ще бъдат покрити само при изключителни обстоятелства.
Following that, the biologics will only be covered in exceptional circumstances on a case-by-case basis.

Само при изключителни обстоятелства правилно избран влагоуловител трябва да се изпразва по-често от това, освен ако не сте го поставили за първи път в много влажна стая.
Only in exceptional circumstances will a properly sized unit need emptying more frequently unless you have just put it to work, for the first time, in a very moist room.

Върховният съд е постановил, че такива разпорежданията могат да се издадат само при изключителни и необорими обстоятелства.
The High Court has held that such orders could be granted only in exceptional and compelling circumstances.

Ръководство Секретариатът на ICC отбелязва, че подаването на допълнителна нови доказателства извън процесуално график може да бъде разрешен само при изключителни обстоятелства.
The ICC Secretariat's Guide notes that the filing of additional new evidence outside the procedural timetable can be allowed only in exceptional circumstances.

Само при изключителни случаи или форс мажорни обстоятелства(като например болест или смърт) Националната агенция може да плати сумата при отказ или невъзможно участие.
Only in very exceptional cases of force majeure(e.g. illness or death of the grant applicant or a family member) may the National Agency pay cancellation fees using grant money.

(18) Предвид неблагоприятните отражения върху конкуренцията, процедурите на договаряне без предварително обявяване на обществена поръчка трябва да се използват само при изключителни обстоятелства.
In view of the detrimental effects on competition, negotiated procedures without prior publication of a contract notice should be used only in very exceptional circumstances.