Какво е " САМО ТАКАВА " на Английски - превод на Английски

• only such
• just such

Примери за използване на Само такава на Български и техните преводи на Английски

Само такава църква е истинската.
Only this kind of church is a true church.

За съжаление имаме само такава схема.
Unfortunately we have only such scheme.

Но хората само такава работа- да мърморят.
But people only such work- to grumble.

Само такава възраст сирене е добро за вас.
Only such aged cheese is good for you.

Тя го обичаше, както само такава жена може да обича.
She loved him as only such women can love.

Само такава тежест ще доведе до добри резултати.
Only such severity will bring good results.

То знае къде има чиста вода и само такава пие.
You find out where the clean water is, and you drink that only.

Само такава работа ще ни придвижва напред.
Only this kind of work will enable us to move forward.

Ние ще селектираме за вас само такава работа, която вие можете да вършите най-добре.
We will select for you only one job that you can do best.

Само такава система би осигурила подобряването на нашия вид.
Only such a belief system will enable the betterment of our species.

Осигуряването на живот от последиците от авария е само такава продажба.
Ensuring life from the consequences of an accident is just such a sale.

Припомня, че само такава перспектива може да мотивира съответните държави;
Recalls that only such a perspective can motivate the countries concerned;

Само такава работа ще даде на жената сила и щастие на себереализация.
Only such work will give a woman the strength and happiness of self-realization.

Въпреки това, повечето страни позволяват само такава форма на брак на един и същи пол.
However, most countries allow only such a form of same-sex marriage.

Само такава бременност изисква много по-отговорно и внимателно отношение.
Just such a pregnancy requires a much more responsible and attentive attitude.

Тъй като основният цвят на зимата е бял, струва си да вземете само такава торба.
Since the main color of winter is white, it is worth taking just such a bag.

Трябва да й бъде давана само такава„храна“, която ще укрепи духовната опитност.
It must be given as food that only which will strengthen the religious experience.

Само такава популация може да се превърне в естествена порода без излишни затруднения.
Only such population can be converted to a native breed without undue difficulty.

Тези, които се страхуват от инфекции, използват само такава течност, рискуват да получат недостиг на полезни соли и минерали.
Those who, fearing infections, use only such a liquid, risk getting a deficiency of useful salts and minerals.

Смята се, че само такава единица(с изключение на ръцете!) За да се справи с тестото с мая.
It is believed that only such unit(except of hands!) To cope with the dough with yeast.

Редица експерти в областта на изследванията на човешките взаимоотношения смятат, че само такава любов е истинска, безусловна.
A number of experts in the field of human relations research believe that only such love is genuine, unconditional.

Само такава организация на труда ще бъде ключът към успешния резултат от производството.
Only such an organization of labor will be the key to a successful outcome of manufacturing.

При този тип покупка ще ви бъде поискана само такава информация, която е от съществено значение за обработката на вашата поръчка.
Under this type of purchase, only such data which are essential to process your order will be requested from you.

Само такава настройка доставя неизмеримо разнообразие от вкусове и аромати, реалност и въображение.
Only such setting can provide endless variety of tastes and odours, reality and imagination.

Най-вероятно това е разумна ситуация в детството, когато само такава реакция може да бъде успешна, но сега личността е станала по-зряла и ситуацията е различна, съответно са необходими нови начини.
Most likely it was a reasonable situation in childhood, when only such a reaction could be successful, but now the personality has become more mature and the situation is different, respectively, new ways are needed.

Само такава рамка ще се мащабира до обществени облаци и вътрешни облаци, или до взаимодействието облак-облак.
Only such a framework will scale to a public cloud and inter-clouds, or cloud-to-cloud interaction.

На Съвета се предоставя ясна възможност да взема решения относно настоящия регламент с мнозинство от гласовете и сега вниманието им следва да се съсредоточи върху намирането на система, които да работи на място, а не само такава, за която може да се постигне единодушие в рамките на Съвета.
The Council is clearly allowed to decide on this regulation by majority voting and their focus must now be on finding a system that will work on the ground, and not only one that can reach unanimity in the Council.

Само такава работа водеше към целта- към освобождение на масите от влиянието на буржоазията.
Only such efforts could lead to the desired goal-the emancipation of the masses from the influence of the bourgeoisie.

Ако то разполага с подобна определена база или пребивава в тази друга договаряща държава в рамките на посочения по-горе период или периоди, доходът може да бъде облаган в тази друга договаряща държава, но само такава част от дохода, която е причислима към подобна определена база, или е получена в тази друга договаряща държава по време на посочените по-горе период или периоди.
If he has such a fixed base or is present in that other State for the aforesaid period or periods, the income may be taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base or is derived in that other State during the aforesaid period or periods.

Само такава селекция ще даде здраво и силно потомство(разбира се, с липсата на пороци от двете страни).
Only such selection will give a healthy and strong offspring(of course, with the absence of vices on both sides).

Как да използвам "само такава" в изречение

При някои пожари само такава техника помага! Доста ни е облекчавала работата. и разревавала собствениците!

Христо Буковски: Тази книга можеше да бъде само такава – до обезумяване откровена и до самоедост честна.

Или търсят кандидатка, която рови в кофите, защото само такава ще си увеличи доходите като постъпи на тази работа.

Намалете консумацията на сол. Ако обичате сол, използвайте само такава с намалено ниво на натрий. Не пийте газирани напитки.

До живот без право на замяна за такива „бабаити”! Може би само такава реакция ще има стряскащ и превантивен ефект

5:9 Да се записва само такава вдовица, която не е по-долу от шестдесет години, която е била на един мъж жена,

(4) Упълномощените представители предоставят на операторите само такава информация, която съответства на изискванията на ADR, RID и ADN и на наредбата.

~ Приятелка, но не само такава с която да се водим приятелки, а някоя с която да се разбираме и обичаме;

- национална политика за регионално развитие, специално на българския Северозапад и Родопите. Само такава политика може да преодолее изоставането на тези райони.

ATP е необходима за всяка дейност, което правите. Въпросът е, че тялото ви може да произвежда само такава част от тях наведнъж.