Какво е " СА ВКЛЮЧВАНИ " на Английски - превод на Английски

• were included
• were enrolled
• have been featured

Примери за използване на Са включвани на Български и техните преводи на Английски

Пациентите са включвани независимо от техния туморен PD-L1 статус.
Patients were enrolled regardless of their tumour PD-L1 status.

В клиничните проучвания са включвани пациенти на възраст до 61 години.
Clinical studies included patients up to the age of 61 years.

Пациенти с леко чернодробно увреждане са включвани в клинични изпитвания.
Patients with mild renal impairment were included in clinical trials.

В клинични проучвания не са включвани пациенти на възраст над 61 години.
No patients over 61 years of age were enrolled in clinical studies.

Пациенти с леко и умерено чернодробно увреждане са включвани в клиничните изпитвания.
Patients with mild and moderate hepatic impairment were included in clinical trials.

В клиничните проучвания не са включвани пациенти над ≥ 65-годишна възраст.
Elderly patients(≥ 65 years) No patients of≥ 65 years of age were included in clinical trials.

Само пациенти, инфектирани едновременно с НІV- НСV, са включвани в изпитване NR15961 вж.
Only HIV-HCV co-infected patients were included in the study NR15961(see Table 14).

В проучване HPC3017 са включвани пациенти без цироза; в проучване.
In study HPC3017, patients without cirrhosis were enrolled; in study HPC3018, patients with cirrhosis.

Пациенти с такива характеристики не са включвани в клиничните изпитвания.
No patients with such characteristics were enrolled in clinical trials.

Нейните изображения са включвани в редица книги, списания и групови и соло изложби.
Her images have been featured in numerous books, magazines, and group and solo exhibitions.

Оборудване за кучешки впряг или извънбордови двигатели са включвани при специални обстоятелства.
Dog-sled equipment or outboard motors were included in special circumstances.

Отделни творби са включвани многократно в други музейни изложби и образователни програми.
Separate works have been included many times in other museum exhibitions and educational programs.

Само пациенти, инфектирани едновременно с НІV-НСV, са включвани в проучване NR15961(вж. Таблица 21).
Only HIV-HCV co-infected patients were included in the study NR15961(see Table 21).

Негови произведения са включвани в многобройни изложби, включително в Лувъра в Париж през 1914 г.
His works were included in numerous exhibitions, including one at theLouvre in Paris in 1914.

Пациенти с поликистозни яйчници, които получават овулация, са включвани в клинични проучвания(вижте точка 5.1).
Ovulatory patients with polycystic ovaries have been included in clinical trials(see section 5.1).

Книгите и са включвани на готини места като Today show, Teen Vogue, NPR, BuzzFeed и Seventeen.
Her books have been included in several cool places, including the Today show, Teen Vogue, NPR, BuzzFeed, and Seventeen.

Пациентите с оцветяване 2+ или 3+ са включвани, а тези с оцветяване 0 или 1+ са изключвани от клиничните изпитвания.
Patients classified as staining 2+ or 3+ were included, while those staining 0 or 1+ were excluded.

Те са включвани в изключително популярни филми и книги като"Джурасик парк", и новите открития са редовно отразявани в медиите.
They have been featured in best-selling books and films(notably Jurassic Park), and new discoveries are regularly covered by the media.

Техните коментари и становища са включвани в позицията на Националния алианс и в диалога на организацията с министерството по тази тема.
Their comments and opinions have been included in the NASO's position on the social economy law and its dialogue with the ministry on this topic.

Те са включвани в изключително популярни филми и книги като"Джурасик парк", и новите открития са редовно отразявани в медиите.
They have been featured in bestselling books and blockbuster films like Jurassic Park, and new discoveries are regularly covered by the media.

Пациенти с леко чернодробно увреждане са включвани в клиничните изпитвания и не е наблюдавана промяна във фармакокинетиката при тези пациенти.
Patients with mild hepatic impairment were included in clinical trials, and no change in the pharmacokinetics was observed in those patients.

Пациентите са включвани в една от седемте групи въз основа на статуса по отношение на чернодробна трансплантация и тежестта на чернодробно увреждане(вж. Таблица 17).
Patients were enrolled in one of the seven groups based on liver transplantation status and severity of hepatic impairment(see Table 17).

Пациенти с леко бъбречно увреждане са включвани в клиничните изпитвания и не е наблюдавана промяна във фармакокинетиката на Ocrevus при тези пациенти.
Patients with mild renal impairment were included in clinical trials and no change in the pharmacokinetics of Ocrevus was observed in those patients.

Пациентите са включвани малко след голяма операция, ако нямат толерантност към опиоиди, ако се очаква възстановяването им да е без усложнения и ако се нуждаят от поне 24-часово лечение с опиоиди за парентерално приложение.
Patients were enrolled shortly after major surgery if they were not opioid tolerant, were expected to have an uncomplicated recovery, and required at least 24 hours of parenteral opioid treatment.

В други времена и при други исторически обстоятелства мюсюлманите все пак са включвани или доброволно са се присъединявали 47 било към сърбите, било към хърватите, а след това са изключвани от тези групи.
At different times and historical circumstances, however, Muslims have been included, or volunteered their inclusion, 47 among either Croats or Serbs; at other times they have been excluded by those groups.

Високорисковите въпроси са включвани в дневния ред както при посещенията за водене на разговори„нагоре по веригата“, така и при„стандартните“ посещения за водене на разговори.
High- risk topics have been included in the agenda for both upstream and standard dialogue visits.

Ракъм печели златен медал на Международната изложба в Милано през 1906 г. и още един от Международното изложение в Барселона през 1912 г. Негови произведения са включвани в многобройни изложби, включително в Лувъра в Париж през 1914 г.
Rackham won a gold medal at the Milan International Exhibition in 1906 and another one at the Barcelona International Exposition in 1912, his works were included in numerous exhibitions, including one at the Louvre in Paris in 1914.

Въпреки че традиционно са включвани в курсове и учебници по ботаника, днес се смята, че гъбите са по-тясно свързани с животните, отколкото с растенията, и се обединяват с тях в монофилетичната група Opisthokonta.
Although commonly included in botany curricula and textbooks, fungi are more closely related to animals than to plants and are placed with the animals in the monophyletic group of opisthokonts.

Освен това Сметната палата стигна до заключението, че държавите-членки често имат много различни интерпретации на критериите за определяне на районите, като в предишни периоди са включвани не само природни, но също и социално-икономически и биофизически критерии, а по този начин са подкопавани общите условия за конкуренцията в рамките на единния пазар.
It also concluded that Member States often had very different interpretations of the delimitation criteria which in previous periods included socio-economic as well as bio-physical criteria, thus undermining common conditions of competition within the single market.

Освен това пациентите са включвани, ако демонстрират понижение на систоличното кръвно налягане с повече от 10 mmHg, което не съответства на утвърденото определение за ортостатична хипотония(поне 20 mmHg под изходното ниво).
In addition, patients were included if they displayed a reduction of systolic blood pressure of more than 10 mmHg, which does not comply with the established definition of orthostatic hypotension(at least 20 mm Hg below baseline).

Как да използвам "са включвани" в изречение

После победените народи са включвани в империята без да ги асимилират или похристиянчват насила да речем.

Солаков единствен представя българското изкуство на венецианското биенале, негови работи са включвани и в артсъбитията "Документа".

През периода във всички тръжни комисии и комисии за избор на изпълнители на обществени поръчки са включвани общински съветници.

За целите на проучването пациенти с екстравазации от централен венозен достъп (CVAD) не са включвани в оценката на ефикасността.

За 20 години са подпомогнати над 300 000 деца. Голяма част от тях многократно са включвани в проекти на Сдружението.

През годините полкът неколкократно е реорганизиран и преименуван, като към състава му са включвани ескадрили и звена с различни предназначения.

В свободното си време Вячеслав Заренков се занимава с живопис. Авторските му творби мнократно са включвани в експозициите на художественни изложби.

- През тези 60 години в националните отбори за всички възрастови групи са включвани около стотина хандбалисти от Пловдив и региона.

2. Творбите да са на български език, да не са награждавани в друг конкурс и да не са включвани в други сборници.

А да кажеш, че строителството на пирамидите ( в което са включвани понякога поколения работници) е нещо "незначително и обикновено" е...плод на супер интелигентен анализ