Какво е " СА ЗАПОМНИЛИ " на Английски - превод на Английски

• remembered
• memorized
• remember

Примери за използване на Са запомнили на Български и техните преводи на Английски

Те обаче са запомнили мястото.
He remembered the place.

А после участниците са помолени да възпроизведат онова, което са запомнили.
Afterward, they were asked about what they remembered.

Те обаче са запомнили мястото.
They remember the place.

Иронично, но това е причината, поради която хората са запомнили Белзен, но не и Белз-ек.
This, ironically, is why people remember Belsen and forget Bełz·ec.

Всички са запомнили рождения ти ден.
Everyone remembered your birthday.

След това, доброволците отговарят на основни въпроси за филма, за да проверят какво са запомнили.
Afterwards, the volunteers answer basic questions about the film to test what they remember.

Може би именно децата са запомнили по-добре Учителя, отколкото излекуваните от Него.
Perhaps children remembered the Great Pilgrim better than did those whom He healed.

Субектът трябва да се е върнал в къщата за някакви допълнителни въпроси и децата са запомнили лицето му.
The unsub must have gone back to the house to do some sort of follow-up on his own and they remembered his face.

Може би именно децата са запомнили по-добре Учителя, отколкото излекуваните от Него.
Maybe the children remembered the Teacher better than did those who were healed by him.

Хора са запомнили повече от скучна лекция, ако спирали да проверят какво са запомнили на всеки 5 минути.
People remembered more information during a lesson if they paused to test what they learned every 5 minutes.

На втория лист могат да напишат кои моменти от филма са им харесали; моменти, които са запомнили;
Under the second heading they list any moments out of the film that appealed to them; moments they remember;

Хора са запомнили повече от скучна лекция, ако спирали да проверят какво са запомнили на всеки 5 минути.
People retained more of a boring lecture if they paused to test what they remembered every 5 minutes.

След много разследване най-накрая разбрах, че учениците са запомнили всичко, но не знаеха какво означава.
After a lot investigation I finall figured out that the students had memorized everything but they didn't know what anything meant.

Ако са запомнили, какво са учили, Трябва да облечат костюмите си… и да бъдат готови за възможна вентилация.
If they remembered their training, then they had their suits on… and they were braced for possible vent action.

По-късно, когато Хенкел поисква от тях да си спомнят обектите, тя констатира, че хората са запомнили по-малко визуални подробности за тези обекти, които са снимали.
Later, when Henkel asked them to recall the objects, she found that people remembered fewer visual details for the ones they had photographed.

Много демократи в Сърбия са запомнили Вучич като министър на информацията, който предприе енергични мерки срещу независимите медии през 1998-1999 г.
Many Democrats in Serbia remember Vucic as the minister of information who cracked down on independent media in 1998-1999.

За изследването на визуално-пространствената памет на жените бил показан лист с шест символа за десет секунди, след което те били помолени да нарисуват това, което са запомнили.
To test visuospatial memory, the women were shown a paper containing six symbols for 10 seconds, and then asked to draw what they remembered.

Хора, които са запомнили стимулационен материал, са участвали в неговите експериментални изследвания, но времето за достатъчно майсторство не е било достатъчно.
Individuals who memorized stimulus material took part in his experimental studies, but the time for sufficient mastery was not enough.

Едновременно с това те биха могли да създадат картинни карти, чрез които да предизвикват игра за запаметяване, която курсистите могат да играят, за да се провери колко от новите думи са запомнили.
The could also create picture cards and thus produce a memory game that they could play later on to check how many of the new words they remember.

Например ако те са запомнили думата“клонче”, която се появява на екрана заедно с числото 10, и думата“ъгъл”, която върви заедно с числото 6, участникът получава 16 точки.
If they remembered the word"twig," which appeared on screen at the same time as a 10, and"corner," which appeared with a 6, the participant would receive 16 points.

Хората са запомнили Хипатия Александрийска най-вече заради две неща- нейните философски, математически и астрономически заслуги и факта, че е била брутално убита заради вярванията си.
People primarily remember Hypatia of Alexandria, martyr of female intellectuals and tragic heroine, for two things: her philosophical, mathematical, and astronomical teachings and the fact that she was brutally murdered for them.

Твърдите поддръжници на Джексън смятат, че Робсън и Сейфчък са запомнили подробности от разказите на другите момчета, за да си отмъстят, след като техните предишни опити да заведат иск за щети, причинени им от Джексън, са били отхвърлени от съда(не защото не могат да предявят обвинения, а заради изтичане на давността).
Jackson's hardcore supporters allege that Robson and Safechuck memorized details from the other boys' stories in order to get revenge after their own previous attempts to sue Jackson's estate for damages were thrown out of court(not because the charges had no merit but because the statute of limitations had run out).

Твърдите поддръжници на Джексън твърдят, че Робсън и Сейфчук са запомнили подробности от разказите на другите момчета, за да си отмъстят, след като техните предишни опити да заведат иск за имуществото на Джексън за щети са били отхвърлени от съда(не защото обвиненията не са заслужени, а защото давностният срок е изтекъл).
Jackson's hardcore supporters allege that Robson and Safechuck memorized details from the other boys' stories in order to get revenge after their own previous attempts to sue Jackson's estate for damages were thrown out of court(not because the charges had no merit but because the statute of limitations had run out).

И те са я запомнили!
They remembered her!

Да проверим в главния компютър как са ме запомнили хората.
Let's check the mainframe and see how other people remember me.

Били са ме запомнили от демонстрациите по стрелба.
They remembered me from shooting demonstrations for the rifle association.

Като гледах нещата, които сме купили, ми се струваше, че виждам лицата на стотици хора, които са ни видели и са ме запомнили.
Looking around the room, at the things we would bought was like looking into the faces of a hundred people, who had seen us together and who remembered me.

Удивително е, защото тя е пускала ревът на мъртви слонове на членовете на техните семейства. И те са ги запомнили.
What's fascinating is that she played back… the call of a dead elephant to family members, and they remembered.

Как да използвам "са запомнили" в изречение

ІІ кръг: Въпроси върху изнесените презентации към другия отбор – какво са запомнили от представеното;

С тази самостоятелна работа ще проверя какво са запомнили моите светкавици за най-старата ни история. Сам.раб.-ТРАКИ, СЛАВЯНИ, БЪЛГАРИ.doc

Според резултатите участниците по-добре са запомнили обектите, свързани с по-високо възнаграждение, отколкото тези, които са им донесли малка награда.

Пресконференцията е десета поред, а на нея присъстват всички журналисти, които президентът, а и всички останали, са запомнили от предходни събития.

Леандър Франсоа Рьоне льо Ге, когото българите са запомнили като Леге, е вицеконсул в София още от времето на Априлското въстание (1876).

Като тих, скромен, затворен в себе и сериозен човек са запомнили приятелите му Манол Велев от това време. Не се засмивал за нищо.

След това,за да се провери дали децата са запомнили героите и техните действия,им бяха раздадени зелени и жълти картончета,които вдигаха,когато им беше зададен въпрос.

За да е сигурно, че децата са запомнили всичко, медиаторите им раздадоха рисунки на човешка длан. Децата сами ще отбележат къде най-много се трупат бактериите.

Миличка едно ще ти кажа - много хора са запомнили името ти. Колкото и да пишеш против Русия това няма да измени ситуацията и бьдещето ;)

Статията е добре написана и показва носталгията на емигрантите към родината въпреки всичко старо и ново в нея,което са запомнили или сега виждат.Добро или пък лошо.