Какво е " СА ИЗДЪЛБАЛИ " на Английски - превод на Английски

• have carved
• had carved
• have cut

Примери за използване на Са издълбали на Български и техните преводи на Английски

И са издълбали своите инициали върху него.
They carved their initials into it.

Ерозията заради водата и леда са издълбали планините до сегашните им форми.
Erosion from water and ice have carved the mountains into their current shapes.

Те са издълбали името си в сърцето на флорентинския Ренесанс.
They had carved their name into the heart of the Florentine Renaissance.

Тук реките Миньо и Сил са издълбали в планините дефилета, дълбоки до 500 метра.
The Miño and Sil rivers have cut ravines of up to 500 metres deep into the mountains here.

Вълните са издълбали в подножието им пещери, които могат да се достигнат само откъм морето.
The waves have carved caves and arches at its foot that can be approached only by the sea.

Когато придошлите води са разкъсали пейзажа, те са издълбали този каньон, дълъг 20 мили.
As the floodwaters tore across the landscape they carved out this 20-mile long canyon.

Тези бавни капки са издълбали долини и езера, почти като нашите на Земята- бавна мега буря.
These slow drops have carved valleys and lakes much like ours on Earth, a slow-motion megastorm.

Тъй като тези компании в континенталната част на САЩ са издълбали думите, направени в Хавай.
Because these companies in the continental United States have carved the words made in Hawaii.

За милиони години двете са издълбали фантастични каньони, съчетани с по една великолепна пещера.
For millions of years, both of them have carved fantastic canyons with two magnificent caves for each one.

Г-н Макафи, през 14-и век испански войници са издълбали 200 стъпала в скала за една нощ.
Mr. MacAfee, during the 14th century Spanish troops carved 200 steps up a cliff in a single night.

Затова… ходехме на плажа и събирахме камъчета, в които вълните са издълбали малка вдлъбнатинка.
So… we used to go down to the beach, and we would collect these rocks that the waves had carved a little pocket into.

Някога Рила е била покрита с ледници, които са издълбали огромни циркуси и са оставили около 190 красиви циркусни езера.
Rila was once covered by glaciers that have carved huge circuses and left about 190 beautiful cirque lakes.

Природната красота се допълва от спускащите се от върховете потоци и реки, които са издълбали живописни клисури.
The natural beauty is complemented by descending from the top streams and rivers that have carved beautiful gorges.

Вятъра и дъжда са издълбали невероятни форми в скалите, образуващи естествени стълбове, кули, клисури, долини и водопади.
Wind and rain then carved amazing shapes into the rock, forming natural pillars, towers, ravines, valleys and waterfalls.

Когато водите са се оттеглили от земята, мощните вълни и течения са издълбали огромни каньони за кратко време.
As the waters receded from the earth, powerful tides and currents carved out the great canyons in a short time.

Ами… ако тези, които са издълбали този символ във вратата, са същите, които са изпратили Уил през Портала?
What if the group who carved this symbol into the chamber door is the same group that sent Will through the portal?

Те са основани в 2008, когато няма много фантастични секс играчки и са издълбали собствена ниша на пазара.
They were founded in 2008 when there weren't many fantasy sex toys available and have carved their own niche in the market place.

Ледниците са издълбали сред планинските склонове дълбоки долини с характерна форма, оставяйки след себе си стотици приказно красиви ледникови езера и потоци.
Glaciers have carved among the ridges deep valleys with characteristic shape, leaving behind hundreds of incredibly beautiful glacial lakes and streams.

И тъй като са пиели от една и съща чаша, което било обичайно по това време, са издълбали имената си в Родителен падеж, за да покажат, че чашата им принадлежи.
And since they drank from the same vessel- something that was common- carved their names in general to show that the glass belongs to them.

Забележете, благословенията, които сте получили от загубите си и да сме благодарни за начините, тези преживявания са издълбали мъдрост и дълбочина в своето същество.
Notice the blessings you have received from your losses and be grateful for the ways those experiences have carved wisdom and depth into your being.

Подходите към камерата остават обаче относително незащитени и строителите са издълбали поредица от канали точно пред входа на камерата, скрити под стените на пирамидата.
However, the passageways remain relatively unprotected, so the builders carved a series of grooves just outside the entrance of the chamber, hidden beneath the walls of the pyramid.

Много преди пристигането на първите европейци в Латинска Америка, жителите на сложни общества в западните части на Бразилия са издълбали стотици огромни геометрични форми в почвата.
Long before the arrival of Europeans in the Americas, people living in western Brazil carved hundreds of huge geometric shapes into the ground.

Антон, приказките за любезни кучета, които"просто не хапят", казват на нашите фермери, кои диви кучета са издълбали повече от две дузина овце за една седмица, повече от петдесет патици и гъски.
Anton, fairy tales about kind dogs that"just do not bite" tell our farmers, who wild dogs carved more than two dozen sheep for a week, more than fifty ducks and geese.

Известен със своя чар и древно културно наследство, Петра бележи възхода на впечатляващата цивилизация на набатеите, които перфектно са издълбали града си в планините.
Well known for its charm& ancient cultural legacy, Petra marks the accomplishment of an awesome civilization, the Nabatean Arabs, who absolutely carved the city into its mountains.

На връх Мусала само четири месеца температурата е над 0 С. Някога Рила е била покрита с ледници, които са издълбали огромни циркуси и са оставили около 190 красиви циркусни езера.
Rila Mountain was once covered in glaciers which had carved large cirques and left behind about 190 beautiful cirque lakes.

В период от девет часа, докато никой не е набюдавал, калните свалчища са издълбали обединяваща отводнителна система през по-голямата част от долината, проправяйки път за водата да достига отново до Тихия океан.
In nine hours while no eye watched, the mudflow carved an integrated system of drainages over much of the valley and reopened the way to the Pacific Ocean.

Водопадите се спускат по планинските страни като сълзи по драматичното крайбрежие Na Pali, докато древните реки са издълбали дълбоко в скалата на Кауай, за да създадат каньона Waimea.
Waterfalls stream down the mountain sides like tears on the dramatic Na Pali coast, while ancient rivers have carved deep into the rock of Kauai to create the Waimea Canyon.

Belgrade Underground съдържа десетки пещери и каверни, които хората са издълбали във варовикови скали, стотици подземни тунели, безброй погребани кладенци, стени реки, но, преди всичко останки от народите, които са се заселили в Белград.
Underground Belgrade contains tens of caves and caverns, which people carved in limestone rocks, hundreds of underground tunnels, countless buried wells, walled rivers, but, above all, structures that are remains of peoples who settled Belgrade.

Водопадите се спускат по планинските страни като сълзи по драматичното крайбрежие Na Pali, докато древните реки са издълбали дълбоко в скалата на Кауай, за да създадат каньона Waimea.
Cascades spill down the mountain sides like tears on the sensational Na Pali drift, while antiquated waterways have cut profound into the stone of Kauai to make the Waimea Canyon.

Реките на свой ред следват пътя на глетчерите, които са произтекли от огромната котловина през последната ледникова епоха и са издълбали пътя си през преградите на обграждащите планини.
The rivers, in turn, follow the path of glaciers that flowed from this great bowl in the last ice age and carved their way right through the barrier of surrounding mountains.

Как да използвам "са издълбали" в изречение

Иначе държавата е свръх, най, супер. Дори не се усещат каква пропаст са издълбали между себе си и народа.

Предполагам, че вече няма да се чудим защо на една от скалите на Мадара древните са издълбали Очите на Бога.

Динарските реки са издълбали много каньони, характерни за региона и карста. Сред най-известните са Неретва, Прача, Дрина, Сутйеска, Върбас, Пива, Морача, Тара, Лим и Дрин.

В миналото скалите са използвани като естествена защита. Византийци, българи и османци са издълбали стотици стъпала и са строили окрепления, останки от които са запазени до днес.

Склоновете на нос Калиакра се спускат на 60-70 м. височина направо във водата. Вълните са издълбали в подножието им пещери и арки, които могат да се достигнат само откъм морето.