Какво е " СА ИЗОПАЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are distorted
• are skewed
• are bent

Примери за използване на Са изопачени на Български и техните преводи на Английски

Причините й са изопачени.
Its reason is twisted.

Но Бек отговори, че коментарите му са изопачени.
But Beck said his comments had been twisted.

Тези послания са изопачени.
These messages are distorted.

Това е причината до голяма степен те да са изопачени.
That's why they are so distorted.

Тези послания са изопачени.
But the messages are distorted.

Това е причината до голяма степен те да са изопачени.
Because, to a great extent they were deceived.

Всичките песни са изопачени.
All the songs have been erased.

Когато използваме този език, посланията ни са изопачени;
When we speak this language, our message is distorted;

Тези думи днес са изопачени.
These words are despised today.

За нещастие, определени детайли от вашата история са изопачени.
Unfortunately, certain details of your story are slightly skewed.

Пак казвам, фактите са изопачени.
Again, the facts are skewed.

Има теория, че митовете са изопачени разкази за реални събития.
One theory claims that myths are distorted accounts of real historical events.

Щом чувствата им са изопачени.
Since your perception is distorted.

И най-накрая родителите им са изопачени Твърде късно, твърде малко.
And although their parents are finally being exposed, it's far too little, too late.

Пак казвам, фактите са изопачени.
Again, I think your facts are skewed.

Или такъв, в който думите са изопачени, границите- незачитани, а споразуменията- разваляни по нечия воля?
Or one in which words are bent, borders ignored and agreements broken at will?"?

Хората формират малки социални групи, които често са изопачени и нездравословни.
People form smaller social groups that are often skewed and unhealthy.

Но истината е, че писанията са изопачени да държат мъжете в позиция на превъходство.
But the basic thing is the scriptures are misinterpreted to keep men in an ascendant position.

ЕвхемеризъмРедактиране Основна статия: Евхемер Има теория, която твърди, че митовете са изопачени разкази за реални събития.
One theory claims that myths are distorted accounts of historical events.

Има теория, която твърди, че митовете са изопачени разкази за реални събития.
Herodotus One theory claims that myths are distorted accounts of historical events.

Спомените й може да са изопачени или възприятието ви за тях да е преувеличено от елементи от вашата култура.
Her memories may be distorted or perhaps your perception of them was colored by elements from your culture.

Има теория, която твърди, че митовете са изопачени разкази за реални събития?
Which of these theories claims that myths are distorted accounts of real historical events?

Когато се свестява, изреченията му са изопачени и несвързани, така че е откаран в болницата Принстън-Плейсбъро.
When he regains consciousness, his sentences are garbled and incoherent, so he is rushed to Princeton Plainsboro Teaching Hospital.

Но ако самите факти са изопачени, решенията вероятно ще доведат до допълнителен конфликт с неизбежно последвалото напрежение и натиск върху обществото.
But if the facts themselves are distorted, the resolutions are likely only to create further conflict, with all the stresses and strains on society that inevitably follow.

Имайте предвид, че резултатите от тях са изопачени с дейността на тези, които използват лентата с инструмент….
Keep in mind that their results are skewed to the activities of those who use the Alexa toolbar.

Тъй като религията е примитивна форма на философия- опит да се предложи изчерпателна представа за реалността,- много от митовете на религията са изопачени, драматизирани алегории, основаващи се на някаква частица истина, някакъв действителен, макар и дълбоко убягващ аспект от човешкото битие.
Since religion is a primitive form of philosophy- an attempt to offer a comprehensive view of reality- many of its myths are distorted, dramatized allegories based on some element of truth, some actual, if profoundly elusive, aspect of man's existence.

Възприятията на неуравновесените хора са изопачени и кормилото на здравия разум се върти свободно, без посока.
But in the unstable person perceptions are skewed and the rudder of reason is spinning free under the boat.

Въпреки това, баланс на анаболни да андрогенен свойства, постигнати в създаването на този химикал са изопачени силно към бившата, което предотвратява много от най-непривлекателни странични ефекти, които обикновено идват с използването на стероиди.
However, the balance of anabolic to androgenic properties achieved in the creation of this chemical are skewed heavily toward the former, which prevents many of the most unappealing side effects that commonly come with steroid use.

В условията, където пазарната икономика е все още млада и не напълно ефективна и където пазарите са изопачени и далече от постигане на баланс, по-нататъшните приватизационни усилия биха могли да подобрят отчетността на правителствата и обществения контрол върху държавните финанси.
In an environment where the market economy is still young and not fully efficient, and where markets are distorted and far from attaining equilibrium, further privatisation efforts could improve the accountability of governments and public control of government finances.

Влезли са известни същества които са изопачили Божествения закон.
Certain creatures have come that have distorted the Divine law.

Как да използвам "са изопачени" в изречение

Дойче веле тенденционно си пишат статии против България.В половината случаи нещата са изопачени или граничещи с лъжа.

или както обикновено необолшевиките не се интересувате от фактите стига да са изопачени в името на всеобщото благо?

Филмография термин, който задава ъгъл, в която са изопачени вертикални страни на рамка изстрел, така че да не бъде съвършен 90 градусов ъгъл като ...

Тревогата ми е, че не се спазва Божия закон, като Втората и Четвъртата заповед са изопачени както от римо-католическата църква, православието, евангелските и други "протестантски" църкви.

New York Magazine, 21 май. На 16 юли започват да се излъчват повторения, plus Bones news. Когато се свестява, изреченията му са изопачени и несвързани, така че е откаран в болницата Принстън-Плейсбъро.

Ти просто идея си нямаш колко десни могат да бъдат десните идеи(и то без да са престъпни). Щото и те, също като левите са изопачени в България. Но както и да е.

По темата Не не вярвам че Габриел е на земята-дори и някога да са съществували всички тези ангели,архангели серафими,херовими и т.н и т.н,одавна тяхното значение и описание са изопачени от лоши разказвачи и пътеписци!