Примери за използване на Са изпреварили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои от филмите му са изпреварили времето си.
Очевидно нашите учредители, нашите деди са изпреварили времето си.
It turns out my grandparents were ahead of their time.Изглежда, че клингоните са изпреварили Звездния флот в Делта квадранта с неколкостотин години.
За някои хора казват, че са изпреварили времето си.
Some have said he was ahead of his time.Много чужденци, които идват тук, са изпреварили времето си от гледна точка на защитата на земята“, казва той….
Many foreigners who have come here were ahead of their time when it comes to protecting the land.".Изобретенията на да Винчи наистина са изпреварили времето си.
Тъй като Алекса ианонимният помощник на Google са изпреварили Siri от гледна точка на практическата полезност.
Since the, well, Alexa andthe nameless Google Assistant have overtaken Siri from a practical usefulness perspective.Изобретенията на да Винчи с 500 години са изпреварили времето си.
Da Vinci was FIVE HUNDRED years ahead of his time.Джордж Буъл, снимка на изобретенията на учения,служи като ярък пример за гениите, които са изпреварили времето си.
George Bull, a photo of the inventions of the scientist,serves as a vivid example to the geniuses who have overtaken their time.За някои хора казват, че са изпреварили времето си.
There Коч например са изпреварили корпоративното финансиране на климатичния негативизъм на такива петролни компании като ExxonMobil.
The Kochs, for instance, have overtaken the corporate funding of climate denialism by oil companies such as ExxonMobil.Понякога причината е, че те прекалено са изпреварили времето си.
This Проектите за Византийския музей в Атина, който се намира в къщата на херцогинята на Плацентия, и Солун дори са изпреварили графиците си.
The projects for the Byzantine Museums of Athens-- housed in the Duchess of Plakentia Mansion-- and Thessaloniki are ahead of schedule.Изобретенията на да Винчи наистина са изпреварили времето си.
Da Vinci's technological ingenuity was ahead of his time by a long margin.Ако идеите Ви са изпреварили времето си, ние внимателно ще ги патентоваме, за да можем да работим по разработването им в иновации за бъдещето.
If your ideas are ahead of their time, we will get them carefully patented so we can work on developing them into innovations of the future.Изобретенията на да Винчи наистина са изпреварили времето си.
Da Vinci's inventions Сега, когато 30-годишните са изпреварили 20-годишните, американските майки са нарушили тенденцията жените да раждат най-много в годините преди тридесетата.
Now that the 30-year-olds have overtaken the 20-somethings, American mothers Samsung- предварителните поръчки на Galaxy S8 са изпреварили тези на S7.
Samsung- pre-orders of its Galaxy S8 have outstripped those for its S7.Във Frieze Лондонпрез тази година изглежда, че южноафриканските галерии са изпреварили политическите планове, показвайки талантливи художници, много от които се занимават с вътрешна и международна политика.
At Frieze London this year,it would seem South African galleries are ahead of the political curve, showing homegrown talent, many of whom engage with domestic and international politics.Можете да разберете онези момичета, които са изпреварили чувството в интернет.
You can understand those girls who have overtaken the feeling on the Internet.Още преди славата на Гърция и Рим, дори преди първите градове на Месопотамия или храмовете по поречието на Нил,са живяли хора по долното течение на Дунав и Предбалкана, които са изпреварили времето си в търговията, изкуството и технологиите.
Before the first cities of Mesopotamia or temples along the Nile, there lived in theLower Danube Valley and the Balkan foothills people who were ahead of their time in art, technology and long-distance trade.България и Румъния, които станаха членки на ЕС през януари, са изпреварили четири по-стари членки на Съюза- Италия, Словения, Чехия и Гърция.
Bulgaria and Romania, which joined the EU in January, are ahead of four other older members of the Union-- Italy, Slovenia, the Czech Republic and Greece.Още преди славата на Гърция и Рим, дори преди първите градове на Месопотамия или храмовете по поречието на Нил,са живяли хора по долното течение на Дунав и Предбалкана, които са изпреварили времето си в търговията, изкуството и технологиите.
Before the glory that В някои отношения тези ранни въведения на маркетинга в реално време по отношение на клиентите са изпреварили времето си, въпреки признатото реализиране на приходи от първите усвоили техниката на този тип маркетинг.
In some respects, these early real-time marketing customer implementations were ahead of their time despite acknowledged revenue realization within the early adopters.Казиното е напълно наясно със всички случаи на измами и рискове, включително хакер атаки или мамене от игра, и се подсигуряват със съвременните мерки като протоколи за кодиране, защита на личните данни,чиито стандарти и оборудване са изпреварили дори системите за интернет банкиране.
The casino is fully aware of all cases of threats and risks, including hacker attacks or player fraud, and secure themselves with state of the art measures, such as encryption protocols, personal data protection,the standards and equipment of which have overtaken even Internet banking systems.Това е първият път, когато картовите плащания са изпреварили плащанията в брой.
That statistic represents the first time that card payments have overtaken cash ones.В музеите произведениятана неоновото изкуство и дизайн съжителстват с предмети, които са изпреварили времето си в миналото- една трогателна съдба за технология, която някога се е самоназовала„Светът на утрешния ден“.
In museums, works of neon art anddesign coexist with objects that were ahead of their own time in years past- a poignant fate for a technology that made its name advertising“The World of Tomorrow.”.Като има предвид, че институциите на ЕС вече са постигнали напредък във връзка с постигането на по-голяма откритост ив повечето отношения вече са изпреварили националните и регионалните политически институции що се отнася до тяхната прозрачност, отчетност и почтеност;
Whereas the EU institutions have already made progress in becoming more open andare in most respects already ahead of national and regional political institutions in terms of their transparency, accountability and integrity;Има също така млади духове които са напреднали много бързо и са изпреварили други по-стари и обратното, стари духове които са спрели развитието си много време и са изпреварени от по-млади духове.
There are particular cases of young spirits that Бях у тях и работих с жена му исина му, Ерик и стигнахме до близо 600 цитата от Маршал, просто изумителни в това, че са изпреварили времето си, предричайки толкова много от случилото се в света на рекламата, телевизията, медиите.
I stayed and worked with his wife and son, Eric, andwe came up with close to 600 quotes from Marshall that 
