Какво е " HAVE OVERTAKEN " на Български - превод на Български

• изпревариха
• са превзели

Примери за използване на Have overtaken на Английски и техните преводи на Български

Events have overtaken this plan.
Събитията изпревариха този план.

That statistic represents the first time that card payments have overtaken cash ones.
Това е първият път, когато картовите плащания са изпреварили плащанията в брой.

Trouble and anguish have overtaken me, Yet Your commandments are my delights.
Скръб и тъга ме постигнаха: Твоите заповеди са моя утеха.

George Bull, a photo of the inventions of the scientist, serves as a vivid example to the geniuses who have overtaken their time.
Джордж Буъл, снимка на изобретенията на учения, служи като ярък пример за гениите, които са изпреварили времето си.

Beyond number; my iniquities have overtaken me, and I cannot see;
Постигнаха ме беззаконията ми, та дори да виждам не мога;

And if a couple of years ago, you were perfect monopoly in the market, but now you have to heel can attack your opponents, or maybe already have overtaken you.
И ако преди няколко години, бяха перфектни монопол на пазара, но сега ще трябва да петата може да атакува опонентите си, или може би вече ви изпревари.

Trouble and distress have overtaken me, but your commands are my delight.- Psalm 119:143.
Скръб и тъга ме постигнаха: Твоите заповеди са моя утеха.

Synopsis- Based on the supernatural fantasy manga of the same name, Pandora Hearts tells the story of fifteen-year-old Oz's journey to discover the meaning behind the strange events that have overtaken his life.
Основавайки се на свръхестествената манга със същото име, Pandora Hearts разказва за пътешествието на петнадесетгодишния Оз в търсене на значението на тези странни събития, които са превзели живота му.

Renewables have overtaken coal as Germany's main energy source.
Възобновяемите източници изпревариха въглищата като главен източник на енергия в Германия.

Since the, well, Alexa and the nameless Google Assistant have overtaken Siri from a practical usefulness perspective.
Тъй като Алекса и анонимният помощник на Google са изпреварили Siri от гледна точка на практическата полезност.

Now that the 30-year-olds have overtaken the 20-somethings, American mothers have broken a 30-year trend that had women in their late 20s as the group with the highest birth rate.
Сега, когато 30-годишните са изпреварили 20-годишните, американските майки са нарушили тенденцията жените да раждат най-много в годините преди тридесетата.

You can understand those girls who have overtaken the feeling on the Internet.
Можете да разберете онези момичета, които са изпреварили чувството в интернет.

Britain will have overtaken the Germans by 2050 as the EU's most populous nation with 77.2 million, if it stays in the bloc, while France will have caught up with Germany on 74.3 million.
Великобритания ще изпревари Германия до 2050 г. като най-многолюдна страна в ЕС с население от 77, 2 млн.(ако разбира се остане в блока), а Франция ще се изравни с Германия със 74, 3 млн.

Yes, I come from the time where… computers and machines have overtaken the world… and enslaved human bodies as sources of infinite electrical power.
Да, идвам от времето, когато компютрите и машините са превзели света и използват хората само като източник на безкрайна електрическа енергия.

They have overtaken the U.S. as the world's biggest car market, they have overtaken Germany as the largest exporter, and they have started doing DNA tests on kids to choose their careers.
Те изпревариха САЩ като най-големият автомобилен пазар в света. Те надминаха Германия като най-големият износител. И те започнаха да правят ДНК тестове върху деца, за да определят техните кариери.

I know that this is why these evils have overtaken me; and now I am dying, in bitter grief, in a foreign land.”.
Сега познах, че заради това ме постигнаха тези беди, и ето, аз загинвам от голяма скръб в чужда земя.".

The casino is fully aware of all cases of threats and risks, including hacker attacks or player fraud, and secure themselves with state of the art measures, such as encryption protocols, personal data protection, the standards and equipment of which have overtaken even Internet banking systems.
Казиното е напълно наясно със всички случаи на измами и рискове, включително хакер атаки или мамене от игра, и се подсигуряват със съвременните мерки като протоколи за кодиране, защита на личните данни, чиито стандарти и оборудване са изпреварили дори системите за интернет банкиране.

With this success, the'foxes' have overtaken Burnley for a goal difference and are already seventh in the standings.
С този успех„лисиците“ изпревариха Бърнли по голова разлика и вече са седми в класирането.

A recent survey published by agency Knight Frank shows that Italians have overtaken Russians as the leading buyers of prime London property.
Едно скорошно проучване, публикувано от агенция Knight Frank показва, че италианците изпревариха руснаците като водещите купувачи на луксозни имоти в Лондон.

The Kochs, for instance, have overtaken the corporate funding of climate denialism by oil companies such as ExxonMobil.
Коч например са изпреварили корпоративното финансиране на климатичния негативизъм на такива петролни компании като ExxonMobil.

For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
Защо са ме окръжили безбройни злини, Постигнаха ме беззаконията ми, така щото не мога да подигна очите си; Те са по-многобройни от космите на главата ми, и сърцето ми отпада.

There are particular cases of young spirits that have progressed very rapidly and have overtaken others older than themselves and vice versa, very old spirits that have spiritually stagnated for a long time and that are overtaken by generations of younger spirits.
Има също така млади духове които са напреднали много бързо и са изпреварили други по-стари и обратното, стари духове които са спрели развитието си много време и са изпреварени от по-млади духове.

Germany has overtaken the UK as the preferred destination for Polish workers, new figures have revealed.
Германия изпревари Великобритания като предпочитана дестинация за полските работници, разкриват нови данни.

China has overtaken United States in healthy life expectancy.
Китай изпревари САЩ по продължителност на живота в добро здраве.

Chrome has overtaken Linux as the‘third OS'.
Chrome изпревари Linux като трета операционна система.

Since the beginning of the year, Germany has overtaken Norway by electric car sales.
Германия изпревари Норвегия по продажби на изцяло електрически автомобили от началото на годината досега.

China has overtaken the US to have the world's largest diplomatic network.
Китай изпревари САЩ като страната с най-голяма дипломатическа мрежа в света.

HTC has overtaken Nokia in terms of capitalization.
HTC изпревари Nokia по пазарна стойност.

Android has overtaken Windows as the most used operating system on the internet.
Android изпревари Windows като най-популярната операционна система в интернет.

Nigeria has overtaken India as the country with the most people in extreme poverty.
Нигерия изпревари Индия като страната, в която най-много хора живеят в крайна бедност.