Какво е " СА ИЗЧЕРПАЛИ " на Английски - превод на Английски

• have exhausted
• have run out
• have depleted
• have been exhausted
• they have used up
• have been depleted

Примери за използване на Са изчерпали на Български и техните преводи на Английски

Аз, изглежда, са изчерпали всякакъв вид кредит. Веднъж имах.
I seem to have exhausted any sort of credit I once had..

Недоволните земеделци казват, че са изчерпали всички други възможности.
His mom had said that they had exhausted all other options.

Ситуацията е толкова ужасна, че има съобщения, че фермерите са изчерпали куршумите.
The situation is so terrible that there are reports the farmers have run out of bullets.

(днес бихме казали, че са изчерпали кредитната торба с брашно).
(today we would say that they have exhausted the credit bag of flour).

Хората и народите постъпват мъдро, след като са изчерпали всички останали възможности.”.
Men and nations behave wisely when they have exhausted all other resources.".

Двойките, които са изчерпали опции за носене на дете може да се обърне към сурогатното майчинство.
Couples who have exhausted options to carry a child may turn to surrogacy.

Планът е насочен към хора, които са изчерпали обезщетенията си за безработица.
The bill is focused on those individuals who have exhausted their unemployment benefits.

Хората и държавите започват да се държат разумно едва когато са изчерпали всички други възможности.
Men and nations behave wisely once they have exhausted all other alternatives.

Са били нарушени, и които са изчерпали всички вътрешноправни средства за защита, могат да представят.
Violated and who have exhausted all available domestic remedies may submit.

Нациите и хората започват да действат разумно, едва след като са изчерпали всички други възможности.“.
Men and nations behave wisely when they have exhausted all other resources.”.

Думата е за тези отношения, които са изчерпали своята енергия, динамика и творчески импулс.
We are only referring to those relationships which have exhausted their energy, dynamics, and creative impulse.

Нациите и хората започват да действат разумно едва след като са изчерпали всички други възможности.
Men and nations will act rationally when all other possibilities have been exhausted.

Това може да е така, защото хората са изчерпали запасите от частици, които някога ще успеем да открием.
That could be because humans have exhausted the supply of particles that we will ever be able to detect.

Хората и държавите започват да се държат разумно едва когато са изчерпали всички други възможности.
Men and nations will act rationally when all other possibilities have been exhausted.

Само тези спортисти, които са изчерпали ефекта на други хранителни стимуланти, трябва да мислят за закупуването на такива добавки.
Only the athletes, who have exhausted the effects of other nutritional stimulants, should think about buying such supplements.

Хората и народите постъпват мъдро, след като са изчерпали всички останали възможности.”.
History teaches us that men and nations behave wisely once they have exhausted all other alternatives”.

Агресивното поведение е форма на общуване когато всички други форми на общуване са изчерпали своя потенциал.
To me aggression as a way to communicate when all other means of communication have been exhausted.

Лечението с кислород даде надежда на много хора, които са изчерпали всички други алтернативи за оздравяване.
Oxygen Hyperbaric Therapy has given hope to many individuals who have exhausted all other treatments alternatives.

А може би и обратното- вече сте извършили десетина А/ Б тестове и са изчерпали въображението си.
And maybe the other way around- you have already conducted a dozen A/ B tests and have exhausted your imagination.

Големите звезди стават нестабилни, след като са изчерпали ядреното си гориво, което води до голяма експлозия, известна като супернова.
Large stars become unstable after they have used up their nuclear fuel, resulting in a large explosion known as a supernova.

Emilе, нациите и хората започват да действат разумно, едва след като са изчерпали всички други възможности.
Men and nations tend to act rationally, but only when all other possibilities have been exhausted.

Предполагам, че алибитата и на двама ни са проверени, и те са изчерпали всички доказателства така, че това сега е дело за изчезнал човек.
I guess both of our alibis checked out, and they have exhausted all of the leads, so it's now a missing persons case.

Антикорупционната кампания и разпадът на доминиращите постсоциалистически идеологии са изчерпали политическата класа.
The anti-corruption campaign and the dissolution of the dominant post-socialist ideologies have depleted the political class.

Всички са изчерпали традиционните лечения, като например операция, лъчетерапия и химиотерапия, и дори някои алтернативни такива като хипертермия и autohemotherapy.
All have exhausted traditional treatments, such as surgery, radiation and chemo, and even some alternative ones like hyperthermia and autohemotherapy.

Използван в комбинация със съществуващите лекарства за ХИВ, лекарството е обещаваща стратегия за пациенти, които са изчерпали ефективни възможности за лечение.
Used in combination with existing HIV medications, the drug is a promising strategy for patients who have run out of effective….

Веднъж след като са научили как да контролират обект и са изчерпали всичките си възможности за действия по него, те са склонни да губят интерес към него.
Once they have learned how to control an object and have exhausted all the possibilities for action on it, they tend to lose interest in it.

По темата за това как да се прехвърлят пари към картата от телефона си, и трябва да се справят с тези, които са изчерпали кеш по време на почивката.
Problems on the subject of how to transfer money to the card from your phone, and have to deal with those who have run out cash on your holiday.

По същество, креатин помага за увеличаване на силата и на горивата мускули, след като са изчерпали своите магазини на ATP, първичния енергиен източник за човешката дейност.
Essentially, creatine helps to increase strength and fuel muscles once they have used up their stores of ATP, the primary energy source for human activity.

Също така протеинът се изисква да образува кръвни клетки и се използва като гориво само когато въглехидратните и липидните ресурси са изчерпали до ниско количество.
Also, protein is required to form blood cells, and it is used as a fuel only when carbohydrate and lipid resources have depleted to a low amount.

С сезонни промоции, бонуси кешбек, състезания и повече за съществуващите играчи, които са изчерпали своя регистрация и добре дошли бонуси, ние наистина се стремим да се моля.
With seasonal promos, cashback bonuses, competitions and more for existing players who have exhausted their signup and welcome bonuses, we really do aim to please.

Как да използвам "са изчерпали" в изречение

Здравей!Поздрави за страхотния блог!Ще спестя похвалите си,понеже доста хора преди мене са изчерпали думите ми.

Те обикновено са отворени към идеята само, ако имат сериозно заболяване и са изчерпали всички други варианти.

Г. - Дойде времето, когато изнудването и заплахата са изчерпали способността си да подобряват ефективността на фирмите

Избягвайте завръщане към миналото си: стара любов, стара работа или стари приятелства, които вече са изчерпали своето значение.

са изчерпали полагащото им се обезщетение за безработица и нямат право на никаква друга субсидия (помощ) за безработни

Тази помощ е предназначена за безработните в Испания, които са навършили 55 години и са изчерпали всички обезщетения.

Надявам се авторите да не са изчерпали най-добрите си шегички в началото, защото искам още много от същото.

Колебливост на фондовия пазар се засили на фона на опасенията, че централните банки са изчерпали арсенала на ефекти

Възможно е (и е желателно) да прекратите взаимоотношения, които вече са изчерпали съдържанието си и ви натоварват психически.