Какво е " СА ИЗЯСНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are clarified
• are clear
• have been elucidated
• understood
• are explained

Примери за използване на Са изяснени на Български и техните преводи на Английски

Те са изяснени тук.
They're explained here.

Той ми каза, че всички докладите са изяснени.
He was saying that all the papers are clear.

В тях са изяснени много езотерични понятия и символи.
Many esoteric notions and symbols are clarified in them.

Нито мотивите, нито обстоятелствата са изяснени.
Neither the motives nor the circumstances are clear.

Структурите са изяснени чрез химически и спектрален анализ.
The structures were elucidated by spectral and chemical studies.

Но ако по-рано бяха направени по-изразителни, сега са изяснени.
But if earlier they were made more expressive, now clarified.

Структурите са изяснени чрез химически и спектрален анализ.
The structures were elucidated by chemical and spectroscopic methods.

В резултат на влиянието на ултразвук върху тялото, всички нюанси са изяснени.
As a result of the influence of ultrasound on the body, all nuances are clarified.

Симптомите на коронавируса са изяснени в най-голямото изследване на вируса досега.
Coronavirus symptoms clarified in largest study of virus so far.

Остават съмнения в умовете на другите Съмненията са изяснени чрез отговори, без да задават въпроси.
Doubts in others' minds remain unanswered Doubts are clarified through answers without asking questions.

В тренировките, които са изяснени в ръководството също може да ви помогне да постигнете тези резултати.
The exercises that are explained in the manual also can help you achieve these results.

И докато причините за този по-добър растеж не са напълно разбрани, са изяснени някои факти.
While the reasons for this superior growth are not completely understood, certain facts are clear.

Начало> Естествени> Физика> Странните свойства на водата и леда са изяснени: Водата съществува като два различни вида течност.
Odd properties of water and ice explained: Water exists as two different liquids.

Финансовите правила са изяснени с цел да предоставя надеждна и прозрачна информация за тяхното финансиране и функциониране.
The financial rules are clarified in order to have reliable and transparent information on their funding and functioning.

Нещо повече, някои специфични елементи на някои категории продукти са изяснени в отделни насочващи списъци.
Furthermore, some specific elements of certain product categories are clarified on separate guidance sheets.

Сократ вярвал, че истината е обективно независимо знание, получено по време на разговор на диалог, когато понятията са изяснени.
Socrates believed that truth is an objectively independent knowledge obtained during a conversation of dialogue, when concepts are clarified.

Началото на посочения в офертата срок на доставка предполага, че вече са изяснени всички технически въпроси.
For the start of delivery time running it is assumed that all the technical issues are clarified.

(1) Когато счете, че обстоятелствата по преписката са изяснени, председателят на състава предоставя възможност на страните за становище.
(1) In case of deciding the circumstances of the case are clarified, the chair of the panel shall provide an opportunity to the parties to communicate a statement.

Как да стигнем до там, кой ще плати за престоя- тези и други въпроси са изяснени от социалноосигурителните органи.
How to get there, who will pay for the stay- these and other questions are clarified by the social security authorities.

Коментарите за недобросъвестните FreeBSD черупки са изяснени с номера на версията(9.x и преди са счупени, по-новите са OK).
Comments about misbehaving FreeBSD shells have been clarified with the version number(9.x and before are broken, newer ones are OK).

Перспективата може да се стабилизира, ако въпросите, свързани с нигерийската глоба са изяснени и решени с ограничени или управляеми последици.".
The outlook could be stabilized if issues Nigerian fine clarified and resolved with limited or manageable consequences.".

Процедурите за назначаване и уволнение на персонала са частично обхванати от Гражданския кодекс на Холандия и частично са изяснени от съдебната система.
The procedures for appointment and dismissal of staff are partially covered by the Civil Code of the Netherlands and partially clarified by the judicial system.

В тази част са изяснени понятията Цел, Обхват, Определения, Предоставяне на пазара и Пускане в действие, Технически изисквания и Свободно движение.
In this section, the concepts of Purpose, Scope, Basis and Definitions, Making available on the market and putting into service, Technical requirements and Free movement are clarified.

По-голямата част от бира е веган, но не всички от тях са- някои да съдържа мляко или мед, но някои от тях са изяснени с помощта на желатин.
The majority of beer is vegan, but not all of them are- some contain milk or honey, but some are clarified using isinglass.

Правата на гражданите на ЕС да се лекуват в друга страна от Съюза са изяснени в закон на ЕС относно правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване, който също така.
The rights of EU citizens to be treated in another EU country are clarified in an EU law on patients' rights in cross-border healthcare, which also.

Съответните факти са изяснени и вече не съществува легитимен интерес за съхраняване на данните, или вече не сме задължени от закона да ги съхраняваме.
The relevant facts have been clarified and there are no further legitimate interests for storing the data, or there are no further statutory obligations to store it.

Давутоглу подчерта, че преговорите със съюзниците за достъп до военни бази в Турция за презареждане на гориво и въздушни удари няма да приключат, докато„параметрите не са изяснени“.
But he emphasised that negotiations with allies over access to Turkey's military bases for refuelling and air strikes would not succeed until"the parameters are clear".

Колито, което ще наричаме просто коли, в бъдеще, след като всички тънкости са изяснени, без съмнение най-елегантният и красив и изискан представител на кучешкия свят.
The collie, which we will call simply collies in the future, once all the subtleties have been clarified, without a doubt the most elegant and beautiful, and exquisite representative of the canine world.

Общият текст на класификацията по честота и нежеланите лекарствени реакции, получени от опита след пускане на пазара са изяснени и честотата на няколко от реакциите, е ревизиран.
The general text of frequencies classification, and the adverse reaction obtained from post-marketing experience were clarified, and the frequency of a number of events was revised.

В този контекст са изяснени разпоредбите, изменени са правилата за допустимост с цел по-лесното им изпълнение, а договорните условия са станали по-гъвкави.
In this context, provisions have been clarified, eligibility rules have been modified in order to be easier to implement and contract conditions have been made more flexible.

Как да използвам "са изяснени" в изречение

Отговорностите по прекратяване на договора трябва да са изяснени за всички страни.А.8.3.2Връщане на активи

В хода на наказателното производство са изяснени фактическите обстоятелства, при които е настъпила смъртта му

НАЧИН: различни хроматографски техники са били използвани за изолиране и пречистване. Структурите са изяснени чрез спектрален анализ.

Все още не са изяснени причините за пожара в базата на скандалната фирма „пътно поддържане” в Кърджали.

Достъпно и логически последователно са изяснени най-важните събития и процеси на близкото минало, без натоварване с обемна фактология.

Причините за неговата поява не са изяснени изцяло. Предполага се действие на генетичните фактори и на биохимичните механизми.

Все още не са изяснени причините за смъртта на сънародничката ни в Героскипу, Пафос | Бг Фактор - Кипър

Причините за инцидента вече са изяснени и вероятно става дума за немарливост и невнимателна работа от страна на шофьора.

Какви са твоите и на Сдружение книги-игри бъдещи проекти – поне онези от тях, които са изяснени към момента?