Какво е " ARE CLARIFIED " на Български - превод на Български

• са изяснени
• се изясняват
• бъдат изяснени
• осветляются
• са разяснени

Примери за използване на Are clarified на Английски и техните преводи на Български

Participant roles are clarified.
Авторите на задачите се изясняват.

Then they are clarified, but not to roots.
След което те осветляются, но не и до корените.

The following three points are clarified.
Изяснени са следните точки.

But the sooner things are clarified, the better for everyone.
А ако нещата се изяснят максимално рано, толкова по-добре за всички.

Visual acuity is checked, its boundaries are clarified.
Зрителната острота се проверява, нейните граници се изясняват.

Additional terms are clarified in General Terms of Website Use.
Допълнителни понятия са разяснени в Общите условия за ползване на сайта.

Many esoteric notions and symbols are clarified in them.
В тях са изяснени много езотерични понятия и символи.

Once they are clarified as well, we can come up with a new offer, and if you approve it, we can conclude a contract.
Щом те бъдат изяснени, можем да пристъпим към съставяне на нова оферта и ако тя бъде одобрена, се сключва договор.

As a result of the influence of ultrasound on the body, all nuances are clarified.
В резултат на влиянието на ултразвук върху тялото, всички нюанси са изяснени.

Once decision rights are clarified, they must be respected.
След като правата за вземане на решения се изяснят, те трябва да се спазват.

This means that national programmes are useless unless financing issues are clarified.
Това означава, че националните програми са безполезни, освен ако не се изяснят финансовите въпроси.

Overall, classification issues are clarified in comprehensive assessment process.
Като цяло въпросите с класификацията се изясняват във всеобхватен процес на оценка.

There is intensive therapy, constant monitoring of indicators, the causes of complications are clarified.
Има интензивна терапия, постоянен мониторинг на показателите, изяснени са причините за усложненията.

At similar procedure some locks are clarified, and their thickness and width can change.
При подобна процедура осветляются някои прядки, а тяхната дебелина и ширина може да се промени.

For the start of delivery time running it is assumed that all the technical issues are clarified.
Началото на посочения в офертата срок на доставка предполага, че вече са изяснени всички технически въпроси.

Doubts in others' minds remain unanswered Doubts are clarified through answers without asking questions.
Остават съмнения в умовете на другите Съмненията са изяснени чрез отговори, без да задават въпроси.

When interviewing a patient, complaints and symptoms typical for coronary heart disease are clarified.
Когато пациентът е интервюиран, изяснени са оплакванията и наличието на симптоми, характерни за коронарната сърдечна болест.

Important definitions are clarified to ensure the directive is applied in a harmonised manner throughout the EU.
Изяснени са важни определения, за да се осигури хармонизираното прилагане на директивата на цялата територия на ЕС;

Furthermore, some specific elements of certain product categories are clarified on separate guidance sheets.
Нещо повече, някои специфични елементи на някои категории продукти са изяснени в отделни насочващи списъци.

The financial rules are clarified in order to have reliable and transparent information on their funding and functioning.
Финансовите правила са изяснени с цел да предоставя надеждна и прозрачна информация за тяхното финансиране и функциониране.

Furthermore, some specific elements of certain product categories are clarified on separate guidance sheets.
Освен това, някои специфични елементи на дадени категории на продукта, са разяснени на отделни напътстващи брошури.

Basic concepts are clarified and an attempt is made to define communicative competency of the teacher from the perspective of Pedagogical Rhetoric and Didactics.
Изяснени са основни понятия и е направен опит да се дефинира комуникативната компетентост на учителя от позициите на педагогическата реторика и дидактиката.

How to get there, who will pay for the stay- these and other questions are clarified by the social security authorities.
Как да стигнем до там, кой ще плати за престоя- тези и други въпроси са изяснени от социалноосигурителните органи.

Knowledge and experience requirements of the staff of the notified bodies to be required by Member States are clarified.
Изяснени са и изискванията по отношение на знанията и опита, който трябва да имат служителите на нотифицираните органи.

I think that our major task now, after a few fundamental questions are clarified, is first of all to bring to light God's priority again.
Вярвам, че нашата голяма задача днес, след като бъдат изяснени някои важни въпроси, е преди всичко да осветлим първостепенното значение на Бога.

Premises limitations, requirements to floor, ventilation, humidity and air purity are clarified.
Изяснени са ограниченията на помещенията, изискванията към пода, вентилацията, влажността и чистотата на въздуха и водата(твърдостта на водата).

(1) In case of deciding the circumstances of the case are clarified, the chair of the panel shall provide an opportunity to the parties to communicate a statement.
(1) Когато счете, че обстоятелствата по преписката са изяснени, председателят на състава предоставя възможност на страните за становище.

Socrates believed that truth is an objectively independent knowledge obtained during a conversation of dialogue, when concepts are clarified.
Сократ вярвал, че истината е обективно независимо знание, получено по време на разговор на диалог, когато понятията са изяснени.

All the worlds, Partzufim, Sefirot, and Reshimot are clarified only in the center of the group where the steps of the spiritual ladder are revealed.
Всички светове, парцуфим, сфирот, решимот се изясняват само в центъра на групата, където се разкриват всички стъпала на духовната стълба.

The majority of beer is vegan, but not all of them are- some contain milk or honey, but some are clarified using isinglass.
По-голямата част от бира е веган, но не всички от тях са- някои да съдържа мляко или мед, но някои от тях са изяснени с помощта на желатин.