Какво е " СА НАПЪЛНО НЕСЪВМЕСТИМИ " на Английски - превод на Английски

• are completely incompatible
• are entirely irreconcilable
• are totally incompatible

Примери за използване на Са напълно несъвместими на Български и техните преводи на Английски

Целите на тези групи са напълно несъвместими.
The aims of these groups are entirely irreconcilable.

Там смесвам различни стилове, които на пръв поглед са напълно несъвместими.
I have a mix of those qualities that at first glance seem completely incompatible.

Но има хора, които са напълно несъвместими с това….
But there are people who are absolutely incompatible with that.

Контадор каза, че с Армстронг са напълно несъвместими.
Contador said he and Armstrong are totally incompatible.

Но има хора, които са напълно несъвместими с това….
However, there are people who are completely incompatible with this.

В китайската астрология полярните двойки знаци са напълно несъвместими.
In a romantic relationship, these two Chinese astrology signs might not be very compatible.

Ако основните ценности на двама души са напълно несъвместими, комуникацията ще бъде почти невъзможна.
If two individuals' core values are completely misaligned, communication will be nearly impossible.

Не е възможно и по двата начина едновременно, защото те са напълно несъвместими.
Both ways are not possible to work simultaneously, being totally incompatible.

Ако основните ценности на двама души са напълно несъвместими, комуникацията ще бъде почти невъзможна.
If the core values of two people are completely incompatible, communication will be almost impossible.

Не е възможно и по двата начина едновременно, защото те са напълно несъвместими.
One cannot hold both views at the same time because they are incompatible with each other.

Малките деца са напълно несъвместими с поровете, защото те могат да играят с него, а той ще отговаря с ухапвания;
Young children are completely incompatible with the ferret, because they can play with him, and he will reply with bites;

Тези две системи не могат нито да се слеят, нито взаимно да се„обогатят“, защото са напълно несъвместими.
The two cannot blend or"enrich" each other because they are wholly antithetical.

А съществуващите линии са с търговски разписания, които са напълно несъвместими с парламентарната дейност.
Moreover, those that do exist have commercial timetables, which are totally incompatible with parliamentary activity.

И макар и позициите им да са съвсем различни, явно интересите им не са напълно несъвместими.
Although their interests are different, they may not necessarily be incompatible.

Членовете на Сметната палата в общ интерес на Общността са напълно несъвместими при изпълнението на своите задължения.
The Members of the Court of Auditors shall, in the Union's general interest, be completely independent in the performance of their duties.

Различни зарядни напрежения: Зарядните за NiMH и Li-Ion от този вид са напълно несъвместими.
Different charging voltages: the chargers for NiMH and Li-ion of this type are completely incompatible.

Членовете на Сметната палата в общ интерес на Общността са напълно несъвместими при изпълнението на своите задължения.
The Members of the Court of Auditors shall, in the general interest of the Community, be completely independent in the performance of their duties.

Ясно е, че това са две различни дефиниции за тревожност, които не са напълно несъвместими.
Clearly, these are two different definitions of anxiety that are not totally incompatible.

В същото време този вид забележки са напълно несъвместими с желанието на партията да влезе в правителството след общите избори следващата година.
At the same time this type of remark is totally incompatible with the party's wish to enter government after next year's general election.

Азиатски екзотики, романтични мотиви, барокови, готически- изглеждаше, че това са напълно несъвместими стилове.
Asian exotics, romantic motifs, baroque, gothic- it seemed that these were completely incompatible styles.

Бирата и хемороидите са напълно несъвместими неща, така че пиенето на бира трябва да се сведе до минимум и да се пие само по изключение в много малки количества.
Beer and hemorrhoids are completely incompatible things, so drinking beer should be minimized, and drink only as an exception in very small quantities.

Защо например западните държави биха вземали милиони хора, чиито ценности са напълно несъвместими с техните собствени?
Why, for example, would Western democracies take in millions of people whose values are completely incompatible with their own?

Съдът на ЕС постанови, че традиционните клаузи за определяне в тези споразумения са напълно несъвместими с правото на ЕС, защото нарушават свободата на установяване на компаниите от чужбина и не им гарантират същото третиране, което приемащата държава-членка предоставя на своите собствени компании.
The Court of Justice has ruled that traditional designation clauses in such agreements are entirely incompatible with EU law since they violate the freedom of establishment of foreign companies and do not guarantee them the same treatment that the host Member State accords to its own companies.

Не всички родители обаче са готови да се радват на смелите идеи на детето си, защото често"шедьоврите" на децата са напълно несъвместими с реда и чистотата на.
However, not all parents are ready to rejoice at the bold ideas of their child, because often children's"masterpieces" are completely incompatible with.

Мафията винаги е приемала понятието„кръстник“ от Църквата, за да дава на своите лидери осанка на религиозен респект, въпреки че всъщност тези два свята са напълно несъвместими“, каза епископът.
The mafia has always taken the term godfather from the church to give its bosses an air of religious respectability, whereas in fact the two worlds are completely incompatible," the bishop said.

Не всички родители обаче са готови да се радват на смелите идеи на детето си, защото често"шедьоврите" на децата са напълно несъвместими с реда и чистотата на апартамента.
However, not all parents are ready to rejoice at the bold ideas of their child, because often children's"masterpieces" are completely incompatible with the order and cleanliness of the apartment.

След три века на хуманистична култура ние сме обременени с идеи и начин на мислене, които малцина поставят под въпрос и които са напълно несъвместими с религиозната вяра.
Three centuries of humanist culture have bequeathed us a burden of ideas and attitudes which few people ever get around even to questioning, and which are quite incompatible with the religious attitude.

И докато Александър Вучич се позиционира като зрял и напълно трансформиран лидер, неговият министър на труда Александър Вулин изпълнява ролята на говорител по междусъседските отношения, прибягващ често до тон и речник, които са напълно несъвместими със заявленията на правителството, че желае добри и прагматични отношения със Загреб.
And while Aleksandar Vučić positioned himself as a mature and fully transformed leader, his Labour Minister Aleksandar Vulin works as a mouthpiece on neighbourly relations, often resorting to a tone and vocabulary which are completely incompatible with the claims of the government that it wishes good and pragmatic relations with Zagreb.

Междувременно Абърдийнският университет„Робърт Гордън“ съобщи в„Туитър“, че отнема присъдена на Тръмп през 2010 г. почетна степен заради„изявления, които са напълно несъвместими с характера и ценностите на университета“.
Aberdeen's Robert Gordon University said on Twitter that it was revoking an honorary degree awarded to Trump in 2010 because he had“made a number of statements that are wholly incompatible with the ethos and values of the university”.

Някои жени вярват, че бременността и сексът са две напълно несъвместими неща.
Some women believe that pregnancy and sex are two completely incompatible things.

Как да използвам "са напълно несъвместими" в изречение

И дори не ти хрумва, че двете са напълно несъвместими и съчетаването им няма никакъв смисъл. А са несъвместими и съчетаването им няма никакъв смисъл.

ал. 1 Теми, които са напълно несъвместими с тематиката на форумите или очевидно не целят повдигане на дискусия, информиране на потребителите и/или решаване на проблем, ще бъдат премествани в кошчето;