Какво е " СА НАСЪРЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are encouraged
• were promoted
• were encouraged
• is emboldened
• are fostered

Примери за използване на Са насърчени на Български и техните преводи на Английски

Зрителите са насърчени да докосват произведението с ръце.
Viewers are encouraged to touch the artwork.

Ако в името на религията, ненавистта и съперничеството са насърчени, по-добре е да сме без нея.
If, in the name of religion, hatred and strife are promoted, it is better to do without it.

Зрителите са насърчени да докосват произведението с ръце.
Viewers were encouraged to manipulate the works with their hands.

Второ, ние трябва да гарантираме, че младите хора са насърчени да се занимават със земеделие като препитание.
Second, we need to ensure that young people are encouraged to go into farming as a livelihood.

Младежите са насърчени да се включат в доброволчество и стартиране на собствени инициативи.
Young people are encouraged to engage in volunteering and start their own initiatives.

И така, общо взето играчите са насърчени да бъдат много изобретателни в играта.
So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.

Участниците са насърчени да рециклират събраните суровини по предпочитан от тях начин.
The participants are encouraged to recycle the collected materials in whatever way they see fit.

Разговорите по време на предаването са редки, ако изобщо някога са насърчени от детето или от родителите.
Conversation during the program is seldom if ever encouraged by the child or by the parents.

Читателите са насърчени да не търсят външни блага като богатство и власт, а вътрешни ценности.
Readers were encouraged not to seek worldly goods such as money and power, but to seek internalized virtues.

През 1944 г., немските закони са променени и военните офицери са насърчени да се запишат в НСДАП.
In 1944, German laws were changed and military officers were encouraged to seek NSDAP membership.

Обаче, местните власти са насърчени да осигурят подкрепа, доколкото позволяват ресурсите- виж параграф 5.
However, local authorities are encouraged to provide support where resources permit- see section 5.

За осъществяването на тези приоритети държавите-членки са насърчени да фокусират финансовата помощ върху ключови дейности.
In order to meet these priorities, Member States are encouraged to focus support on key actions.

Участниците са насърчени да консумират подобен брой на калории всеки ден в хода на експеримента.
Participants were encouraged to consume a similar number of calories each day during the course of the experiment.

И макар правителството и банките да оценяват риска, китайските компании са насърчени да инвестират в Африка.
With the Chinese government and banks assuming the financial risk, Chinese companies have been encouraged to invest.

Компаниите са насърчени да се включат в дискусията на Twitter, като използват следния хаштаг: RegScience2025.
Stakeholders are encouraged to join the discussion on Twitter using the following hashtag: RegScience2025.

За да отговорят на предизвикателствата на тези приоритети, държавите-членки са насърчени да насочат подкрепата към ключови дейности.
In order to meet these priorities, Member States are encouraged to focus support on key actions.

И накрая, нека в този отдел са насърчени да преминат обучение поле като се преследват своите бакалавърски проучвания…[-].
Finally, students in this Department are encouraged to undergo field training while pursuing their undergraduate studies.

Като приятели на един приятелски настроен Бог учени¬ците са насърчени да представят своите молби директно на Бог-Отец.
As friends of a friendly God, the disciples were encouraged to present their own requests directly to the Father.

До степента, в която фирмите печелят, те са насърчени да наемат нискоквалифицирани работници, вместо да автоматизират работните места.
To the extent that firms benefit, they are encouraged to employ low-skilled workers rather than automate jobs.

Националните предприятия, започнати от реформите на Ататюрк са насърчени към своите предприятията да включат и чуждестранно участие.
The national establishments, initiated by Atatürk's Reforms, were promoted to involve joint enterprises with foreign establishments.

Последователите на Исус са насърчени да приемат цената на ученичеството, докато враговете Му се стремят към неговата смърт на кръста.
Jesus' followers are encouraged to count the cost of discipleship, while His enemies seek His death on the cross.

Често хората, които са загубили любим човек, са насърчени да се молят за онези, които са починали и за техните семейства.
Often, people who have lost a loved one are encouraged to pray for those who have passed away and for their families.

Последователите на Исус са насърчени да приемат цената на ученичеството, докато враговете Му се стремят към неговата смърт на кръста.
Christ' followers were encouraged to see the cost of discipleship, while His enemies wanted His death on the cross.

Това е пътя, защото в тези големи дейности, големите връзки са насърчени и големите възможности са повикани.
This is the way because in these greater activities, greater relationships are fostered and greater abilities are called upon.

Изучаващите английски език са насърчени да търсят възможности за практикуване на езика и да потвърдят прогреса си легално.
English language learners are encouraged to seek opportunities to practice the language and confirm their progress regularly.

Време на Световната среща на върха по хуманитарните въпроси през юни 2016 г., на която са насърчени паричните преводи, където е целесъобразно.
This was reflected at the World Humanitarian summit in June 2016, where cash transfers were promoted, when appropriate.

Използвайки общи критерии, държавите членки са насърчени да откриват зоните тип„данъчен рай” и да ги поставят в националните черни списъци.
Using common criteria, Member States are encouraged to identify tax havens and place them on national blacklists.

Безграничен свят"- първата зона- представлява интерактивен дигитален пейзаж, където посетителите са насърчени да създадат свой собствен път.
Borderless World," the first zone, is an interactive digital landscape where visitors are encouraged to create their own path.

Университети и други обучителни организации са насърчени да използват материалите, осигурявайки дългосрочен ефект от този проект.
Universities and other training organisations are encouraged to take up the materials, thus ensuring a long-lasting legacy for the project.

Над 40 служители са насърчени да служат в императорския двор по препоръка на чичото и много от тях се откроили при служенето на страната.
Over 40 officials were promoted to serve in the imperial court at the recommendation of Du Yan, and many of them excelled in serving the country.

Как да използвам "са насърчени" в изречение

Посетителите вече са насърчени да разглеждат новия магазин на Zapata, благодарение на нашите лампи MASTERColour CDM Evolution.

6. Комунално и общо усилие - участниците са насърчени да участват и организират уъркшопове, мероприятия, спектакли и да изграждат мрежа от контакти.

Имаме нужда от ерго-динамични решения, които приемат присъщата нужда на тялото от движение и промяна, така че учениците да са насърчени за динамично седене.

Местните служби, които отговарят за парковете, няма да са ангажирани с проекта, като частните градинари са насърчени да кандидатстват за пространство, върху което да отглеждат хмел.

Същевременно работодателите и учениците ще са насърчени допълнително да прилагат широко системата за дуално обучение, ранно включване в пазара на труда и добиване на трудов и осигурителен стаж.