Какво е " СА НАСЪРЧИЛИ " на Английски - превод на Английски

• encouraged
• have promoted
• fostered

Примери за използване на Са насърчили на Български и техните преводи на Английски

Суровите предизвикателства на живота в океана са насърчили други риби да напуснат морето.
The harsh challenges of life in the ocean have encouraged other fish to leave the sea.

Съществуват също така и доклади, че политиките за среда без тютюнев дим са намалили консумацията на тютюн и са насърчили пушачите да се окажат.
There are also reports that Smoke-free policies have reduced tobacco consumption and encouraged smokers to quit.

Функционалните блокове въздушно пространство в крайна сметка са насърчили структурите за сътрудничество, а не дефрагментирането 38.
Functional Airspace Blocks eventually fostered cooperation structures, not defragmentation 38.

Освен това е близка приятелка на кралицата майка и се смята, че двете са насърчили брака на своите внуци.
She was a close friend of Queen Elizabeth, The Queen Mother, and many assumed the two encouraged the marriage of their grandchildren.

Модерните технологии в процеса на изучаване са насърчили развитието на индивидуалната работа на учениците, насърчава своите изследвания; резултатът е ползотворно.
The modern technologies in the studying process have promoted the growth of the students' individual work, fostered their researches; the result is fruitful.

Са спомогнали за създаването на приблизително 1, 4 млн. нови работни места, оказали са подкрепа на малките предприятия и са насърчили научноизследователската дейност.
Helped to create an estimated 1.4 million new jobs, supported small firms and boosted research.

Схемите за ефективност и за таксуване са насърчили култура, ориентирана към постигането на резултати, и са внесли прозрачност в предоставянето на аеронавигационно обслужване.
The performance and charging schemes fostered a performance-oriented culture and brought transparency to the provision of Air Navigation Services.

Обама бил прочел статия, според която либералите са забравили колко важна е идентичността за хората и са насърчили един празен космополитен глобализъм, накарал мнозина да се чувстват изоставени.
He had read a column asserting that liberals had forgotten how important identity was to people and had promoted an empty cosmopolitan globalism that made many feel left behind.

Например допълнителните съоръжения и удобства са насърчили квалифицирани служители от ключово значение, като например учители, лекари, съдии, да се съгласят да работят в отдалечени места.
For instance, the additional facilities and comfort encouraged key qualified personnel such as teachers, doctors and judges to agree to work in remote places.

По този начин Мгд не само са отговорили на вече съществуващото търсене на безвъзмездна финансова помощ, но също така вероятно са насърчили други местни партньори да обмислят възможността за предприемане на нови инвестиции или други проекти.
In this way, the LAGs not only responded to existing demand for grants but also potentially encouraged other local actors to consider new investments or other projects.

Въпреки че националните схеми за подпомагане са насърчили инвестициите в енергия от възобновяеми източници, нежеланието на държавите членки за сътрудничество по енергийните въпроси води до фрагментиран енергиен пазар(точки 31- 36).
National support schemes boosted investment in renewables, however, the reluctance of Member States to cooperate on energy issues sustains a fragmented energy market(paragraphs 31 to 36).

Всички видове знаци показват, че китайските предприятия за осветление са насърчили китайския модел за осветление, като са придобили ресурсите от висококачествена осветителна индустрия в чужбина.
All kinds of signs indicate that Chinese lighting enterprises have promoted the Chinese lighting industry pattern by acquiring the resources of high quality lighting industry abroad.

Целта на наградата е да отличи работата на журналисти, които имат принос за изясняване на значими теми на европейско равнище или са насърчили по-доброто разбиране на институциите или политиките на Европейския съюз.
The prize is awarded to journalists who have made an'outstanding contribution to clarifying major issues at European level, or have promoted a better understanding of the institutions or policy of the European Union'.

Ако нашите родители са израснали под властта на Исус Христос, те със сигурност са ни поверили в ръцете на Нашия небесен Баща, научили са ни на неговите заповеди и са насърчили сърцата ни да вярват в Създателя.
If our parents grew up under the authority of Jesus, they surely entrusted us into the hands of our heavenly Father, taught us His commandments and encouraged our hearts to believe in the Creator and the Good Shepherd.

Наградата на ЕП се дава на журналисти, които имат изключителен принос за изясняване на значими теми на европейско равнище или са насърчили по-доброто разбиране на институциите или политиките на Европейския съюз.
The European Parliament Prize given to journalists who have made outstanding contribution to clarifying major issues at European level or have promoted a better understanding of the institutions or policies of the European Union.

Наградата на Европейския парламент за журналистика се присъжда на журналисти, които имат изключителен принос за изясняване на значими теми на европейско равнище или са насърчили по-доброто разбиране на Галерия Повече.
The European Parliament Prize for Journalism is awarded to journalists who have made outstanding contribution to clarifying major issues at European level or have promoted a better understanding of the institutions or policies Gallery More.

Целта на наградата е да отличи работата на журналисти, които имат принос за изясняване на значими теми на европейско равнище или са насърчили по-доброто разбиране на институциите или политиките на Европейския съюз.
The EP's Prize for Journalism is given to journalists who have made an"outstanding contribution to clarifying major issues at European level or have promoted a better understanding of the institutions or policy of the European Union".

Освен спестяването на милиарди чрез орязване на разходите и спиране на икономическия спад, новото правителство ще трябва да измисли как постепенно да сложи край на субсидиите, предоставяне вече повече от столетие, които са насърчили високата задлъжнялост.
Besides implementing billions in spending cuts and halting economic decline, a new government will be tasked with working out how to phase out more than a century of the subsidies that encouraged high indebtedness.

Наградата на Европейския парламент за журналистика се присъжда на журналисти, които имат изключителен принос за изясняване на значими теми на европейско равнище или са насърчили по-доброто разбиране на институциите или политиките на Европейския съюз.
The European Parliament Prize for Journalism is awarded to journalists who have made outstanding contribution to clarifying major issues at European level or have promoted a better understanding of the institutions or policies of the European Union.

Една разочарована Америка може да почувства, че Китай и Русия са насърчили измамни страни като Иран и Северна Корея да разработват програми за ядрено оръжие, като егоистично са предположили, че ракетите на тези страни ще бъдат насочени на Запад, а не на изток.
A frustrated America may feel that China and Russia have encouraged rogue countries such as Iran and North Koreato develop nuclear weapons programs, selfishly assuming that missiles in those countries would be pointed at the West and not eastward.

Някои присъстващи са насърчили уважението към оратора, като са казали, че успехът на човек в самоусъвършенстването може да бъде оценен по това колко дълго може да седи в позиция двоен лотус:„Погледнете как ораторът седеше в позицията през цялата сесия, понякога шест до седем часа.
Some in attendance encouraged the admiration for the speaker by saying that one's success in cultivation can be assessed by how long he can sit in double lotus,“Look at how the speaker has sat in the position for the whole session, some six to seven hours.

Комисията е на мнение, че заключението на Палатата, според което одитираните инструменти на 6РП са насърчили ефективното сътрудничество в изследователската дейност между участниците в проекта(вж. параграф 58), говори добре за общото управление на тези инструменти от страна на Комисията.
The Commission considers that the Court's conclusion that the FP6 instruments audited had promoted effective research collaboration between project participants(see paragraph 58) reflects well on the Commission's overall management of these instruments.

Министърът благодари на всички лидери в ЕС, които са се борили упорито за започване на преговори със Северна Македония и Албания, като с това са признали и утвърдили Преспанското споразумение с Гърция/по спора за името Македония/ и са насърчили вътрешните реформи и европейската перспектива на Северна Македония, която е кандидатка за ЕС от цели 14 години.
Gratitude to all leaders that fought hard for the EU to open accession talks with us, thus acknowledging and anchoring the historic Prespa Agreement, encouraging domestic reforms and underpinning the European narrative in North Macedonia, a candidate country for 14 years.

Те са я насърчили да напише първата си книга и са оказали огромна помощ за нейното публикуване.
They encouraged her to write her first book, and greatly assisted with its publication.

Тя поздрави всички ученици и благодари на техните учители за това, че са ги насърчили да се включат в конкурса.
She thanks her high school teacher for encouraging her to join the competition.

Зрителите са насърчени да докосват произведението с ръце.
Viewers are encouraged to touch the artwork.

И така, общо взето играчите са насърчени да бъдат много изобретателни в играта.
So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.

Обаче, местните власти са насърчени да осигурят подкрепа, доколкото позволяват ресурсите- виж параграф 5.
However, local authorities are encouraged to provide support where resources permit- see section 5.

Участниците са насърчени да рециклират събраните суровини по предпочитан от тях начин.
The participants are encouraged to recycle the collected materials in whatever way they see fit.

Младежите са насърчени да се включат в доброволчество и стартиране на собствени инициативи.
Young people are encouraged to engage in volunteering and start their own initiatives.

Как да използвам "са насърчили" в изречение

Macy?s отчете печалба за тримесечието, която надмина очакванията на анализаторите, и посочи, че силните дигитални продажби са насърчили резултатите ѝ. В същото време търговецът на дребно продължава...

Оценяващите са раздали и много поощрителни награди, с са насърчили децата да рисуват и догодина отново да участват в конкурса. НДТ<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Та излиза, че "урокът" е бил ... умишлен. Оставили са, а най-вероятно и да са насърчили Лемън да се нагрухват. Да си спомним бонусите след като рухнаха ...

Погрешните изчисления на Птолемей са били „щастлива грешка“. Защото те са насърчили мореплаватели като Колумб и Кабот да вярват, че Атлантическият океан може да се прекоси за кратко време.

И двата проекта са страхотни и са насърчили по невероятен начин свободния софтуер GIS, затова и свободата на софтуера, да ни позволи да избираме инструментите, които най-добре отговарят на нашите нужди.