Какво е " СА НЕРАЗБИРАЕМИ " на Английски - превод на Английски

• are incomprehensible
• are unintelligible
• are non-understandable
• are indecipherable

Примери за използване на Са неразбираеми на Български и техните преводи на Английски

Те са неразбираеми.
They're unintelligible.

Понякога трудностите са неразбираеми.
Sometimes the difficulties are incomprehensible.

Това не означава, че символите са неразбираеми; тълкуването не непостижимо.
This does not mean the symbols are unintelligible the interpretation is not up for grabs.

Е, чувствата на някои хора са неразбираеми!
Well, some people's feelings are incomprehensible.

Слушайте исканията на партньора си и помолете за изясняване на онези точки, които са неразбираеми за вас.
Listen to the requests of your partner and ask for clarification on those points that were incomprehensible to you.

Всички тези подвизи към детето са неразбираеми и обидни.
All these cues to the child are incomprehensible and offensive.

Видеото трае само 40 секунди, като първите от тях са неразбираеми.
The video is 40 seconds long, the first five of which are unintelligible.

И не само ужаса, а и нежността й са неразбираеми за човеците….
And both her terror and her gentleness are incomprehensible to humans….

Извънземните може да изразяват честотата на вълна с числа, които са неразбираеми за нас.
Aliens may describe the frequency of a wave with numbers that are indecipherable to us.

Дълго време йероглифите и тяхното значение са неразбираеми за европейския народ.
For a long time, the hieroglyphs and their meaning were incomprehensible to the European people.

Няма начин да правим бизнес с компании, които имат уговорки със скрити клаузи, които са неразбираеми.
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.

Повечето неща, които казвате, за мен са неразбираеми брътвежи.
Because most of what you say is unintelligible gibberish to me.

Много традиции са неразбираеми за съвременния човек, но почти всички семейства пекат сладкиши, боядисват яйца и месят Великден.
Many traditions are incomprehensible to modern man, but almost all families bake cakes, paint eggs and knead Easter.

Осъждам всякакви форми на тероризъм и насилие, които са неразбираеми и абсолютно неприемливи за нас.
I condemn all forms and terrorism and violence, which are incomprehensible and completely unacceptable to us.

Справедливата сделка с писането изглежда липсва пунктуация или съдържа грешки в правописа, а някои надписи са неразбираеми.
A fair deal of the writing seems to lack punctuation or to contain spelling mistakes, and some inscriptions are indecipherable.

Също така за Везни можете да наблюдавате резки промени в настроението, които са неразбираеми и неприятни за другите.
Also for Libra you can observe sharp mood swings that are incomprehensible and unpleasant to others.

Части от нея са неразбираеми, и Bruce спокойно може да претендира за мястото на някой коментатор по конните състезания….
Some of it is unintelligible, and Bruce seems to be pretending to be the announcer for some kind of horse race….

За да се получи това шоу на пътя, естрогенни неблагоприятни въздействия са неразбираеми с този стероид, тъй като не ароматизира.
To get this show on the road, estrogenic unfavorable impacts are incomprehensible with this steroid as it doesn't aromatize.

Такива безплодни и голи обвинения са неразбираеми и не значат нищо“, се посочва в изявление Абас Мусави- говорител на иранското външно министерство.
Such fruitless and blind accusations and remarks are incomprehensible and meaningless," Iran's Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi said.

Някои страдат от недостатъчност в областта на предмишницата, други не могат да се справят с увисване в корема, третата са неразбираеми гънки в задната област.
Some suffer from flabbiness in the area of the forearm, others can not cope with sagging in the abdomen, the third are incomprehensible folds in the back area.

Ако искът не съдържа необходимите реквизити или ако те са неразбираеми или неясни, съдът указва на страната да отстрани недостатъците в определен срок.
If the motion does not contain the necessary particulars, or if they are incomprehensible or unclear, the court will call on the party to remedy these defects within a certain period.

Граничещо с фанатизъм, да се проведат мюсюлмански обреди в паметник на световното културно наследство са неразбираеми за нас и са проява на неуважение и липса на връзка с реалността.
Verging on bigotry, with Muslim rituals in a monument of world cultural heritage are incomprehensible and reveal a lack of respect for and connection with reality.”.

В редица случаи, когато думите са неразбираеми, липсата на"смисъла", се обяснява, с това че въпросната дума е собствено име или на място.
In a number of cases where words are unintelligible, their lack of“meaning” is explained by the decipherers as being due to the fact that the word in question is a proper name, either of a person or of a place.

Той искаше да каже, че хората, които принадлежат към елитни занятия- лекари, юристи, учители и учени- защищават своя статус чрез създаването на специални лексики, които са неразбираеми за обикновената публика.
He meant that those who belong to elite trades- physicians, lawyers, teachers, and scientists- protect their special status by creating vocabularies that are incomprehensible to the general public.

Приятели мои, когато се сблъсквате със ситуации, които са неразбираеми чрез процесите на вашия интелект, приемете ги и се изправете пред тях, знаейки, че това е било пожелано от вас, като опитност за възможността за растеж.
My friends, when confronted with situations which are incomprehensible through the processes of your intellect, accept it and face it, knowing that it has been desired by you as an experience for the opportunity of growth.

Тези пластове са неразбираеми от буквалистите, защото без духовния код на Първооткровението те остават неразчетени, неприложими буквално(особено днес), както някога са ги разбирали(а и сега така) фанатици и фарисеи.
These layers are incomprehensible to the literalists because without the spiritual code of the Original Revelation they remain unread, inapplicable(especially today) literally, as they have been understood by fanatics and Pharisees.

Регулаторът отбеляза, че криптовалутите не са подкрепени от никоя централна банка, и предупреди срещу нестабилността на виртуалните валути, подчертавайки, че сделките с тях често не са напълно прозрачни и бизнес моделите са неразбираеми.
The regulator noted in the warning that cryptocurrencies are not backed by any central bank, and warned against the volatility of virtual currencies, stressing that deals are often not entirely transparent and business models are incomprehensible.

За тях законите не важат, данъците и таксите са неразбираеми понятия, сметките за електричество, вода, социалното и здравното осигуряване са заменени от убеждението, че те имат само права, но не и задължения и отговорности.
The laws do not apply to them, taxes and charges are incomprehensible terms, electricity, water, social and health insurance bills have been replaced by the belief that they have only rights, but no obligations and responsibilities.

Регулаторът отбеляза в предупреждението, че криптовалутите не са подкрепени от никаква централна банка, както и за нестабилността на виртуалните валути, подчертавайки, че сделките често не са напълно прозрачни и бизнес моделите са неразбираеми.
In the official warning the authority notes that cryptocurrencies are not backed by any central bank, and warns against the volatility of virtual currencies, stressing that deals are often not entirely transparent and business models are incomprehensible.

Така, общо взето имаме публични лидери, публични чиновници, които са извън контрол. Те пишат законопроекти, които са неразбираеми. И от тези законопроекти ще дойдат може би 40, 000 страници регулации, тотално усложнени, което има драматично-негативен ефект върху живота ни.
So, basically we have public leaders, public officials who are out of control; they are writing bills that are unintelligible, and out of these bills are going to come maybe 40,000 pages of regulations, total complexity, which has a dramatically negative impact on our life.

Как да използвам "са неразбираеми" в изречение

Напиши буквите които виждаш на картинката (ако са неразбираеми натисни "Искам друг КОД" под картинката)

Идващи отдалеч, приглушени и неясни, призоваващи ни за неща, които са неразбираеми и мъгливи за нас.

Flash файловете използват специфичен начин за представяне на информацията, която съдържат, и в голямата си част са неразбираеми за търсачките.

Част от текстовете са добри. Други са неразбираеми за мен. Благодаря на 4ети.ме за възможността да се запозная с автора.

Предавам се! Толкова са неразбираеми писанията ти, че дори не може кротко да си те напсува човек без да бъде тотално дезориентиран.

Сегашната образователна система, не може да научи децата на нищо.Понеже децата се раждат със способности и дарби които са неразбираеми за старото поколение.

Действията му са неразбираеми за мнозина и повечето се чудят, че през ръцете му са минали такива съкровища, а той не е изкарал и стотинка.

5. значение, смисъл; to make ~ of разбирам, разумявам; these words don’t make ~ тези думи са неразбираеми (безсмислени); in a ~ до известна степен;

Такси, такси ! За къде сте ? Може ли да продължа после ? Въпросите, които задаваха клиентите и отговорите, които получаваха са неразбираеми за днешните българи.

Истината съдържа много окултни аспекти, които са неразбираеми за потерпевшата аудитория / тоест, това са хората, нациите, народите ...с изрязани ДНК/нишки/ и предварително култивирани съзнания/ .....