Какво е " СА НОТИФИЦИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• notified
• are notified
• were notified

Примери за използване на Са нотифицирани на Български и техните преводи на Английски

От 1984 г. насам са нотифицирани повече от 12 000 проекти на регламенти.
More than 12 000 draft regulations have been notified since 1984.

Но трябва да се прави разлика между висши училища, които са нотифицирани, и други, които не са..
There is a clear difference between schools that are accredited and those which are not.

Тези мерки са нотифицирани, но имплементацията им е забавена, въпреки заложените цели на България.
These measures were notified, but never implemented despite the declared goals.

Предвижда прилагането на схемите за преходна национална помощ, които са нотифицирани за съответната календарна година при условията и по реда на чл.
(2) apply to transitional national aid schemes notified for that calendar year under the conditions and by the procedure of art.

От 1984 г. насам са нотифицирани повече от 12 000 проекти на регламенти, които са адаптирани към правилата на вътрешния пазар.
More than 12 000 draft regulations have been notified since 1984 and adapted to the rules of the internal market.

Нотификаторът сключва договор с получателя, както е описано в член 5, за оползотворяването или обезвреждането на отпадъците, които са нотифицирани.
The notifier shall conclude a contract as described in Article 5 with the consignee for the recovery or disposal of the notified waste.

Които са нотифицирани съгласно Директива 67/548/ЕИО и е изискан регистрационен номер от нотификатора в съответствие с чл.
Which were notified under Directive 67/548/EEC and the registration number was claimed by the notifier according to Article 24 of REACH.

Процедурите за уреждане на задължения на физически лица все още не са нотифицирани съгласно Регламент(ЕС) № 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета.
The debt settlement proceedings of natural persons are not yet notified under Regulation(EU) No 2015/848 of the European Parliament and of the Council.

Те са нотифицирани в CPNP портал на козметични продукти съгласно европейските изисквания и напълно отговарят на всички европейски стандарти и регулации.
Products are registered at the Cosmetic Portal of European Union& fully comply with Portuguese& European Legislation.

Държавите-членки прилагат предвидените в приложение ХI критерии за оценяване на органите, които трябва да бъдат нотифицирани, и на органите, които вече са нотифицирани.
Member States shall apply the criteria set out in Annex XI in assessing the bodies to be notified and the bodies already notified.

В бъдеще би трябвало съгласуваността да е по-добра, тъй като първите ПУРБ вече са нотифицирани.- В Гърция ПУРБ са били приети много след одобряването на ПРСР.
Better consistency should be possible in future as the first RBMPs have now been notified.- In Greece, the RBMPs were adopted long after the approval of the RDP.

Финансовата гаранция или еквивалентна застраховка са валидни и покриват превоза, който е нотифициран, и извършването на оползотворяване или обезвреждане на отпадъците, които са нотифицирани.
The financial guarantee or equivalent insurance shall be valid for and cover a notified shipment and completion of recovery or disposal of the notified waste.

Обикновено невъведени вещества не са произвеждани, продавани или употребявани в ЕС преди 1 юни 2008 г., освен ако не са нотифицирани съгласно Директивата за опасни вещества 67/548/ЕИО.
A substances which already being manufactured or placed on the market before 1st June 2007 and were not notified according to Directive 67/548/EEC.

Те не се включват в никаква дейност, която може да е в противоречие с тяхната независимост на преценката или интегритета по отношение на дейностите по оценяване на съответствието, за които са нотифицирани.
They will not engage in any activity that may conflict with their independence of judgement and integrity related to the activities for which they have been notified.

Една около половината от съществуващите структури за AРС са нотифицирани на Европейската комисия като отговарящи на критериите за качество, определени в две препоръки на Комисиятаза повече информация относно действията на ЕС до момента вж.
Less than half of the existing ADR entities notified to the European Commission meet the quality criteria set in two Commission Recommendations.

Те не се включват в никаква дейност, която може да е в противоречие с тяхната независимост на преценката или интегритета по отношение на дейностите по оценяване на съответствието, за които са нотифицирани.
We are not engaged in any activity that may conflict with our independence of judgement or integrity in relation to conformity assessment activities for which we are designated.

Всички вещества, които са нотифицирани съгласно Директивата за опасни вещества(наричана също NONS), се считат за регистрирани съгласно REACH и ECHA е предоставила регистрационни номера на всички нотификации.
All substances notified under the Dangerous Substances Directive(also called NONS) are considered to be registered under REACH and ECHA has assigned registration numbers to all the notifications.

Комисията публикува списък на нотифицираните органи в Официален вестник на Европейските общности, съдържащ техните идентификационни номера, както и задачите, за които са нотифицирани.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the notified bodies and their identification numbers and the tasks for which they have been notified.

Най- UKFSC Комитетът е зает да прави договорености през лятото и сега е определена дата, яхтите са запазени и местата са нотифицирани за 16th Годишно предизвикателство на UKFSC за състезания по яхти.
The UKFSC Committee has been busy making arrangements over the summer and now the date is set, the yachts are reserved and the venues have been notified of the 16th UKFSC annual yacht racing challenge.

Спирането се преустановява от момента, когато спазването на принципите, приложени по силата на ЧЗВ, е гарантирано и когато съответните компетентни органи на Общността са нотифицирани за това.
The suspension shall cease as soon as compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs is assured and the competent authorities concerned in the Community are notified thereof.

Една около половината от съществуващите структури за AРС са нотифицирани на Европейската комисия като отговарящи на критериите за качество, определени в две препоръки на Комисията(за повече информация относно действията на ЕС до момента вж. по-долу).
Only about half of the existing ADR entities are notified to the European Commission as meeting the quality criteria set in two Commission Recommendations(for more details on the EU action so far see below).

Те трябва също да бъдат готови да предоставят при поискване от своите нотифициращи органи или от Комисията цялата информация относно правилното прилагане на условията, при които те са нотифицирани.
They must also be prepared to provide either at the request of their notifying authorities or of the Commission, all information concerning the proper implementation of the conditions under which they were notified.

Освен мерките и санкциите, посочени в член 4, параграф 1, удостоверението, посочено в параграф 1 от настоящия член, включва само такива мерки или санкции, които са нотифицирани от изпълняващата държава в съответствие с член 4, параграф 2.
Apart from the measures and sanctions referred to in Article 4(1), the certificate referred to in paragraph 1 of this Article shall include only such measures or sanctions as notified by the executing State in accordance with Article 4(2).

Въз основа на тези условия могат да се подпомагат единствено проектите за напояване, които се отнасят до площ, за която са нотифицирани планове за управление на речни басейни, водещи до пестене на вода, и за които екологичният анализ показва, че няма да има значително отрицателно въздействие върху околната среда.
Based on these conditions, only those irrigation projects can be supported which concern area for which river basin management plans are notified, which lead to water saving and for which an environmental analysis shows that there will be no significant negative impact on the environment.

Всички съобщения или съобщения от Секретариата и на арбитражния съд се правят до последния адрес на партията, или негов представител, които се предвиждат еднакви, както са нотифицирани или от въпросната страна или от другата страна.
(2) All notifications or communications from the Registrar and the Tribunal shall be made to the last address of the party or its representative for whom the same are intended, as notified either by the party in question or by the other party.

Комисията прави публично достъпен в NANDO списъка на органите, нотифицирани съгласно настоящия регламент, включително определените им идентификационни номера, дейностите по оценяване на съответствието, както е определено в настоящия регламент, и типовете изделия, за които са нотифицирани.
The Commission shall make the list of the bodies notified under this Regulation, including the identification numbers that have been assigned to them and the conformity assessment activities as defined in this Regulation and the types of devices for which they have been notified, accessible to the public in NANDO.

Освен мерките и санкциите, посочени в член 4, параграф 1, удостоверението, посочено в параграф 1 от настоящия член, включва само такива мерки или санкции, които са нотифицирани от изпълняващата държава в съответствие с член 4, параграф 2.
Apart from the measures and sanctions referred to in paragraph 1, the certificate referred to in Article 6 shall include only such suspensory measures or obligations or instructions as notified by the executing State concerned in accordance with paragraph 2.

Без да се засягат други разпоредби на Общността, и по-специално Регламент(ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета(4), и при условията на параграфи 2 и 3 от настоящия член компетентните органи на Обединеното кралство дават съгласие за пускането на пазара на следния продукт, за който са нотифицирани от„Novartis Seeds Inc.
Without prejudice to other Community legislation, in particular Regulation(EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council(1) and Regulation(EC) No 1829/2003, written consent shall be granted by the competent authority of the Netherlands to the placing on the market, in accordance with this Decision, of the product identified in Article 2, as notified by Pioneer Hi-Bred International, Inc.

В случай на промишлена авария или непосредствена опасност от такава, която води или може да доведе до трансгранични последствия, договарящата се страна по произход гарантира, че засегнатите договарящи се страни са нотифицирани незабавно на съответните нива чрез системите за нотифициране на промишлени аварии.
In the event of an industrial accident, or imminent threat thereof, which causes or is capable of causing transboundary effects, the Party of origin shall ensure that affected Parties are, without delay, notified at appropriate levels through the industrial accident notification systems.

Проектите за мерки за изпълнение на разрешителни режими или изисквания, които вече са нотифицирани на Комисията и приети от съответните държави членки на национално равнище и които не изменят обхвата и съдържанието и не правят вече нотифицираните разрешителни режими или изисквания по-рестриктивни за установяването или за трансграничното предоставяне на услуги;
(b) draft measures that implement authorisation schemes or requirements which have already been notified to the Commission and adopted by the Member State concerned at national level and that do not alter the scope, content, or make the already adopted authorisation schemes or requirements more restrictive for the establishment or cross-border provision of services;

Как да използвам "са нотифицирани" в изречение

са нотифицирани в Европейския портал за контрол на качеството CPNP и притежават валидни регистрационни номера.

Някои процедури за оценяване на съответствието, установени в настоящата директива, изискват намесата на органи за оценяване на съответствието, които са нотифицирани от държавите членки на Комисията.

5. за разрешаване на ПРЗ, съдържащ съществуващи активни вещества, които не са включени в списъка по чл. 15, ал. 1 ЗЗР, но са нотифицирани за включване - 5000 лв.;

(5) Контролните проби, взети при извършване на проверка по ал. 2, се изследват в лаборатории по ал. 4, които са нотифицирани по реда на чл. 30 от Регламент (ЕО) № 2003/2003.