Какво е " СА ОБРАБОТИЛИ " на Английски - превод на Английски

• processed
• handled
• treated

Примери за използване на Са обработили на Български и техните преводи на Английски

Лаборантите са обработили компютъра на Сали.
Tech processed Sally's computer.

Те са обработили хиляди часове наблюдения, а след това самите учени да проверили данните.
They have processed thousands of hours of observations, and then the scientists themselves have checked the data.

Изтребителите са обработили музея снощи?
Exterminators treated the museum last night?

Според BitPay, те са обработили плащания към AT&T за $1 милард през 2107 и 2018.
According to BitPay, they processed payments to AT& T for$ 1 billion in 2107 and 2018.

Само за изминалата година партньорите на EOS са обработили 70 000 международни случая в целия свят.
Just last year, EOS partners processed 70,000 cross-border cases worldwide.

Колекторските агенции са обработили задължения на граждани в размер на 1, 431 млрд. лв. през 2014 г.
Collection' agencies have processed liabilities of individuals in the amount of BGN 1 431 billion in 2014.

Продължи да улеснява нарастването на равнищата на търговията: митническите органи на ЕС са обработили 331 милиона декларации през миналата година;
Continuing to facilitate growing levels of trade: EU customs authorities handled 331 million declarations last year.

Тези 1, 7 милиона души са обработили до 50 милиона снимки с помощта на приложението на първия ден от пускането!
These 1.7 million individuals processed up to 50 million pictures using the app on the first day of release!

Че хората, у които бил открит генът CYP1A2, са обработили кофеина четири пъти по-бързо от останалите.
Those subjects who had one variant of the CYP1A2 gene processed caffeine more than twice as quickly as those who had the other, researchers found.

Всички наши продукти са обработили тест за стареене преди изпращане, гарантираме, че използваме продуктите си безопасно.
All of our products have processed aging test before shipment, we guarantee use our products safely.

Майката на Ани, Пол, признава, че отначало тя и съпругът й са обработили тюл с буйни поли, лъскави чанти и боядисани нокти с обич.
Annie's mom, Paul, admits that at first she and her husband treated tulle lush skirts, shiny handbags and painted nails with affection.

Оттогава насам десетки хора са обработили черно-белите файлове в невероятни цветни изображения, подходящи за създаването на красиви календари.
Since then, dozens of people have processed the black-and-white files into gorgeous, calendar-ready colour pictures.

С помощта на тестова партида прибори CardioQVARK вече са изследвани 1000 пациенти, лекарите са обработили 10 хил. кардиограми.
CardioQVARK's test devices have already checked the condition of 1,000 patients, and doctors have processed 10,000 cardiograms.

Тази година те са обработили 673 разказа и стихотворения, които са три пъти повече от участвалите в първото издание на„Писането е лудост”.
In 2011 they processed 673 short stories and poems, three times the works for the first edition of the Writing is Madness.

Например искате да прегледате записите за служителите, които са обработили поне една поръчка, за да определите кои служители заслужават бонус.
For example, you may want to review the employee records of employees who have processed at least one order to determine which employees are eligible for a bonus.

Пристанищата на Далян са обработили около 14 млн. тона въглища, половината от които са били внесени от Австралия, посочва анализаторът от Orient Futures Гу Мън.
The Dalian ports handled about 14 million tonnes of coal last year, half of which was from Australia, said Gu Meng, an analyst at Orient Futures.

Според Брейнърд,„в Китай потребителите и бизнесът участват в две мобилни мрежи, Alipay и WeChat Pay, които по някои сметки миналата година са обработили мобилни разплащания за повече от 37 трлн.
According to Ms Brainard,“in China, consumers and businesses participate in two mobile networks, Alipay and WeChat Pay, which by some accounts handled more than $37tn in mobile payments last year”.

Докато обемите на BitPay изглеждат значителни, Visa са обработили транзакции за половин милиард всеки ден за миналата година и са обработили общо обем от $11.2 трилиона през 2018.
While BitPay volumes appear to be significant, Visa has processed half a billion transactions a day for the past year and processed a total of$ 11.2 trillion in 2018.

От 9% от пластмасата в Америка, която Агенцията за опазване на околната среда е рециклирала през 2015 година, Китай и Хонконг са обработили повече от половината- това се равнява на около 1, 6 млн. тона рециклиране на пластмаси всяка година.
Of the 9% of America's plastic that the Environmental Protection Agency estimated was recycled in 2015, China and Hong Kong handled more than half: about 1.6m tons of our plastic recycling every year.

Министерството и други институции вече са обработили няколко иска срещу туристически агенции, които са манипулирали гражданите с обещания за убежище в определени страни," каза Янкуловска.
The Ministry and other institutions already processed several claims against tourist agencies which manipulated citizens by promising asylum in certain countries," Jankulovska said.

След като завършиха задачата, всички участници направиха тест за тревога, който измерваше отговорите им на неуспеха на анаграмната задача, и попълни въпросник, предназначен да прецени дали очакванията на обществото да бъдат щастливи са повлияли на това как те са обработили отрицателни емоции.
After completing the task, all the participants took a worry test that measured their responses to failing the anagram task, and filled out a questionnaire designed to evaluate whether societal expectations to be happy affected how they processed negative emotions.

Резултатите от проверките не са правилно обработени в базите данни на ИСАК.
Inspection results not correctly processed in the IACS databases.

Оттеглянията не са обработени през уикенда.
Withdrawals not processed on weekends.

Личните данни са обработени незаконно.
The personal data illegally processed.

В повечето случаи бели храни са обработени и имат малка стойност, различна от калории.
In most cases, processed white foods and have little value, than calories.

И(ii) изтриване, обезличаване или блокиране на данните Ви, ако са обработени незаконно.
Erasure, anonymization or blocking of your data if processed unlawfully.

Разредени са 5 литра и са обработени няколко пъти.
Diluted 5 liters and processed a couple of times.

Протоколите са обработени в таблица, включваща различни показатели.
The protocols were processed in a table with different indicators.

Резултатите са обработени със статистическите методи на алтернативния, вариационния и графичния анализ.
The results are processed by statistical methods of alternative, variations and graphical analysis.

Тези данни са анонимни и са обработени и съхранени за чисто статистическа информация.
These data are anonymous and are treated and stored information for purely statistical.

Как да използвам "са обработили" в изречение

Ето и адвокатска кантора, която може да ви помогне. Твърдят, че са обработили над 7000 подобни жалби.

Водещите fintech компании в България са обработили плащания и инвестиции за над 650 млн. лв. през 2017 г.

175 снегопочистващи машини са обработили основни пътища и стръмни участъци във всички райони на София срещу заледяване, съобщиха от...

След бърз преглед на вътрешността на трамвая ми става ясно, че вече са обработили някои от до сега неизрисуваните стени.

Новозеландските изследователи са обработили поне 40 проучвания в опит да установят ролята на витамин D в предотвратяване на различни заболявания.

Включени са 110 държавни агенции, получени са 40 273 заявления. Средно, агенциите са обработили в законовия срок 91% от заявленията.

Стопаните, които са обработили посевите за вредители, ще получат добри добиви, прогнозира и Ангел Вукодинов. За това благоприятства и меката зима, уточни той.

Екипите, ангажирани с дейността, вече са обработили с препарати зелени площи срещу бълхи в междублоковите пространства в ж.к. „Зона Б -5“ в район „Възраждане“.

Само потребители, които са обработили поне една книга в работното ателие на библиотеката, имат право да пускат заявки за търсене на текстове в електронен формат.

Това ръсене е само първото, след като са обработили земята. След като почнат да сеят са също така щедри и на всеко коренче ръсват по шепичка.