Какво е " СА ОБРЕМЕНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are burdened
• are saddled
• they are weighed down
• are overburdened
• are subject

Примери за използване на Са обременени на Български и техните преводи на Английски

Те са обременени с вина.
They are burdened by guilt.

Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
Or do you ask them for a fee, so they are burdened with debt?

Той вика при себе си всички които се трудят и са обременени.
He says to come to him all who labor and are burdened.

Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
Or do you ask them for a wage so they are weighed down with debt?

Всички хора са обременени с повече желания, отколкото могат да задоволят.
All men are burdened with more desires than they can gratfy.

Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
Or, do you ask them for a wage, so that they are burdened withdebt?

А много страни са обременени от т. нар. съюзнически задължения.
And the other countries are burdened with so-called allied obligations.

Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?

Много страни са обременени от така наречени съюзнически задължения.
And the other countries are burdened with so-called allied obligations.

Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
Or do you ask from them a reward, so that they are burdened with debt?

С какви случайни грешки са обременени резултатите при различните обеми на извадките?
What random errors are burdened the results with for the different sample sizes?

Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?

Целите на 17 са обременени с цели 169 и индикатори 230 за измерване на напредъка.
The 17 goals are burdened with 169 targets and 230 indicators for measuring progress.

Вирусни заболявания, които не са обременени от бактериални инфекции.
Viral diseases, not burdened by bacterial infections.

Или просиш отплата от тях[о, Мухаммед], та са обременени с дълг?
Or do you ask them for a fee, so they are burdened with debt?

Лицата над 70-годишна възраст са обременени с 60% риск от развитие на катаракта.
Persons over the age of 70 are burdened with a 60-percent risk of developing cataracts.

Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?

На онези, чиито души са обременени от грях, Той предлага на дежда, прошка и изкупление.
To those whose souls are burdened with sin, He offers hope, forgiveness, and redemption.

Или просиш отплата от тях[о, Мухаммед], та са обременени с дълг?
Or do you ask them for a wage so they are weighed down with debt?

Отношенията между България и Македония са обременени от тежко и комплицирано историческо наследство.
Bulgarian- Macedonian relationships are burdened with a heavy historical heritage.

Или искаш отплата от тях[о, Мухаммад], та са обременени от дълг?
Or do you ask from them a reward, so that they are burdened with?

От друга страна обаче, много други градове са обременени с вече застарял, непродаден жилищен фонд.
Many other cities, however, are burdened with many years' worth of unsold housing stock.

Или искаш отплата от тях[ о, Мухаммад], та са обременени от дълг?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?

Данните са обременени с известна стохастическа грешка, която произлиза от извадковия характер на изследването.
The data are burdened with a certain stochastic error due to the sample character of the survey.

Или искаш отплата от тях[о, Мухаммед], та са обременени с дълг?
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?

Много американски компании за добив на шистов петрол са обременени от заеми, които подхранват бума в индустрията.
Many US companies for shale oil are burdened by loans that fueled the boom in the industry.

Или просиш отплата от тях[о, Мухаммед], та са обременени с дълг?
Or do you ask from them a reward, so that they are burdened with debt?”?

Очевидно, те не успяват в това, те са обременени от тези връзки, които след това се превръщат в обиди.
Obviously, they don't succeed in that; they are burdened by these ties, which then turn into resentments.

Или искаш отплата от тях[ о, Мухаммад], та са обременени от дълг?
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?

Другите цивилизации са обременени от големия брой деца, но децата са бъдещите работници и войници.
Other civilizations are burdened by large numbers of children, but children are future workers and soldiers.

Как да използвам "са обременени" в изречение

Балканите продължават да са обременени с недокрай решени, тлеещи конфликти, които очертават нови потенциали.

Данните от Наблюдението на работната сила са обременени с грешки, дължащи се на извадката (стохастични грешки).

Pyra има над един милион регистрирани потребители. По–голямата част от тези блогове не са обременени с реклама.

сага в съня показва, че начинанията ти ще са обременени от твърде много проблеми и неприятни условности.

Данните са обременени с известна стохастическа грешка, която произтича от извадковия характер на наблюдението на домакинските бюджети.

(vi) Стоките не са обременени с тежести и ограничения, нито пък върху Стоките съществуват права на трети лица.

Жизненост: За това е „виновно” бързото усвояване – черния дроб, бъбреците и козината не са обременени с неизползваеми за организма съставки;

белите американци, които в по-малка или по-голяма степен са обременени от ксенофобски и расистки идеологии, застават зад републиканците и ги подкрепят.

Налице е болестно състояние, епидемия. Тези момчета може би са обременени необратимо. Като пораснат ще си дадат всичките пари за ламарини.

Това, че са натурални, не ги прави полезни. Натуралните сокове, макар и 100-процентови, са обременени с големи количества захари, които товарят организма.