Какво е " СА ПОДЦЕНИЛИ " на Английски - превод на Английски

• underestimated
• have underestimated
• had underestimated

Примери за използване на Са подценили на Български и техните преводи на Английски

Рибите обаче са подценили враговете си.
But the fish have underestimated their enemy.

Много от нашите ръководители силно са подценили новия враг.
Many of our leaders greatly underestimated the new enemy.

За нещастие, те са подценили силата на тази мисъл.
Unfortunately, they underestimated the intensity of the thought.

Изглежда, че много хора са подценили Харисън Форд.
It seems that many people have underestimated Harrison Ford.

Някои критици са подценили литературни постигане на П.
Some critics have underestimated the literary achievements P.

Гробищата на Азгард са пълни с хора, които са подценили, Сиф.
The graves of Asgard's enemies are littered with men who underestimated Sif.

Изглежда хирогените са подценили последната си плячка.
It would seem that the Hirogen underestimated their latest prey.

Подобна атака ще ги накара да си мислят, че поемаме нова офанзива и че може би са подценили силите ни.
An attack like this should make them think we are launching a new offensive that perhaps they have underestimated our forces.

Обама призна, че САЩ са подценили"Ислямска държава".
President Obama admitted that the United States"underestimated" ISIS.

Според множество проучвания, около една трета от новите собственици на бизнес заявяват, че са подценили месечните си оперативни разходи.
Surveys reveal that almost a third of new business owners admit they have underestimated their startups' monthly expenses.

Лидерите признават, че са подценили отбранителната мощ на аракнидите.
Fleet officials admit they underestimated… the Arachnid's defensive capability.

Мария Давидчик от Германското дружество за външна политика на свой ред отбелязва, че както Киев, така и Москва и Брюксел са подценили ситуацията.
Maria Davydchyk of the German Council on Foreign Relations in Berlin(DGAP) said that everyone involved- from Kyiv to Moscow and Brussels- underestimated the situation.

Авторите отбелязват, че те вероятно са подценили ползите от подобрените стратегии за контрол на употребата.
The report's authors note that they likely underestimated the benefits of improved alcohol control strategies.

От СЗО отбелязват, че реалните случаи на зараза надминават в пъти докладваните, което означава, че ранните прогнози за 2019 г. вероятността са подценили сериозността на огнищата на морбили.
WHO noted that actual cases always surpass reported cases, meaning the early trends for 2019 likely underestimate the severity of the outbreaks.

Но скоро става ясно, че те са подценили броя на заселниците, които започват да пристигат в техните земи.
However it soon became clear that they had underestimated the number of settlers that would arrive in their lands.

Изследването, публикувано в Nature Communications, показва как променящите се условия за фосилизиране означават, че предишните анализи са подценили броя на видовете в края на периода Креда.
The study, in other words, suggests that how the changing conditions for fossilization mean previous analyses have underestimated the number of species at the end of the Cretaceous.

Според експерта властите са подценили мащаба огъня и скоростта, с която се е разпространявал.
The expert also determined that the authorities had underestimated the force of the initial blaze and the speed at which it was spreading.

Изследването, публикувано в Nature Communications, показва как променящите се условия за фосилизиране означават, че предишните анализи са подценили броя на видовете в края на периода Креда.
The study, published today in Nature Communications, shows how the changing conditions for fossilisation means previous analyses have underestimated the number of species at the end of the Cretaceous.

Допусканията в прогнозата са подценили нетния миграционен поток и тоталния коефициент на плодовитост и са надценили продължителността на живота.
Assumptions in the forecast underestimated net migration flow and total fertility rate and overestimated life expectancy.

Опитни бегачи, участващи в 10 мили състезание, драстично са подценили колко течности ще изгубят чрез потта си и са приемали недостатъчно количество вода.
Seasoned runners participating in a 10-mile race drastically underestimated how much sweat they lost and consequently drank too little to stay well hydrated.

Изследователите признаха, че са подценили напредъка на селското стопанство в изхранването на гладен свят, но твърдят, че те са частично правилни: Между 1968 и 2009 г.
The researchers admitted they had underestimated agricultural advances in feeding a hungry world, but argued that they were partially right: Between 1968 and 2009, they wrote.

През 2012 г. те публикуват книга, в която твърдят, че предишните изследвания са подценили половите различия в личността, като средната стойност на всички отличителни разлики, а не са погледнати кумулативно.
In 2012 they published a paper in which they claimed previous research had underestimated gender differences in personality by taking the average of all trait differences rather than viewing them cumulatively.

Оказва се, че учените са подценили ролята на гъбичките в процеса на изветряне и че микробите могат да бъдат по-важни екстрактори на хранителни вещества, отколкото изследователите някога са подозирали.
It suggests that scientists have underestimated how much fungal weathering goes on at this interface, and that microbes could be more important extractors of nutrients than researchers suspected.

Че агенциите са допринесли за финансовата криза като са подценили риска емитентите на определени по-сложни финансови инструменти да не могат да върнат дълговете си.
They contributed to the financial crisis by underestimating the risk that the issuers of certain more complicated financial instruments might not repay their debts.

Оценките на Комисията са подценили потенциалните фискални рискове 41 Пактът за стабилност и растеж изисква от държавите членки да докладват за последните фискални промени и прогнози в програмите им за стабилност и сближаване.
Assessments underestimated the potential fiscal risks 41 The Stability and Growth Pact requires Member States to report recent fiscal developments and forecasts in their stability and convergence programmes.

Въпреки това, Тръмп се оплака през изминалата седмица, че Болтън и други са подценили Мадуро, според трима висши служители на администрацията, говорили под условия за анонимност.
But Trump has nonetheless complained over the past week that Bolton and others underestimated Maduro, according to three senior administration officials who like others interviewed for this story spoke on the condition of anonymity to discuss private deliberations.

Хората са подценили информационното съдържание на набори от данни за хора, генерирани от насипни тъкани- с този подход ние можем да издирим всички видове съществуващи данни, за да отговорим на огромен кръг от биологични въпроси".
People have underestimated the information content of omics data sets generated from bulk tissue- with this approach, we can hoover up all kinds of existing data to address a huge range of biological questions.”.

Като цяло откритията сочат, че предишни проучвания, в които са участвали възрастни възрастни, са подценили рисковете, свързани с алкохола, в сравнение с тези, които биха могли да се видят за пиещите от всички възрасти, казват изследователите.
Overall, the findings suggest that previous studies that enrolled older adults underestimated alcohol-related risks compared with what would be seen for drinkers of all ages, the researchers said.

Изследването оспорва разпространеното в миналото убеждение, че през кредата морските нива може да са били само 40 м по-високи от днешните с твърдението, че измервания от Ню Джърси в САЩ са подценили спадането на морското ниво.
The study challenges past belief that sea levels might have been only 40 meters higher than today in the Cretaceous period by arguing that measurements from New Jersey in the United States had underestimated the fall.

Според Ван Йенсен"съдиите при първия процес са подценили изключителната тежест на отговорността на Караджич за най-тежките престъпления, извършени по време на конфликта, известни със своята систематична жестокост и обхват".
Head judge Vagn Joensen said the judges at the original trial“underestimated the extreme gravity of Karadzic's responsibility for the most grave crimes committed during the period of conflict, noted for their sheer scale and systematic cruelty.”.

Как да използвам "са подценили" в изречение

И според двамата представители на неправителствените организации политиците за пореден път са подценили хората.

ГЕРБ загуби президентските избори, защото са подценили мажоритарния им характер. БСП добре си изигра картите,…

Администрацията вероятно е предполагала проблема, фирмата- изпълнител също. Очевидно са надценили себе си или са подценили другата страна.

Руските агенти и местните им мекерета явно са подценили възможността на държавната машина и сериозно са надценили възможностите си.

Нашите яко са подценили срещата. Очевидно си пазят силите за ЦСКА Москва в четвъртък, а днес си отбиват номера.

Британският икономист Никълъс Стърн предупреди, че "мрачните" му прогнози относно ефекта от глобалното затопляне всъщност са подценили реалните рискове.

Американските разузнавателни служби признаха, че силно са подценили възможностите за развитие на ядрената и ракетната програма на Северна Корея, пише…

Абсолютно са подценили силата на бютиблогърките в Бг. Поздравления за това, че си написала всичко това! Важно е да се знае! :)

Поне на око имаме бимодална дистрибуция - една по-малка част от студентите съвсем очевидно са подценили теста и не са се подготвили добре за него.

Авторите обръщат внимание, че предишните им прогнози - "Китай - нагоре, Русия - надолу" - са се оправдали, но са подценили скоростта на китайский възход.