Какво е " СА ПООЩРЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• are encouraged
• were nurtured

Примери за използване на Са поощрявани на Български и техните преводи на Английски

Студентите в Калтек са поощрявани да участват в изследователска дейност.
Queens College students are encouraged to participate.

Зрителите са поощрявани да формулират конфликта предварително като становището:"Аз искам".
Participants are encouraged to formulate the conflict in advance, as a statement:“I want”.

Студентите в Калтек са поощрявани да участват в изследователска дейност.
Undergraduates at Caltech are also encouraged to participate in research.

В традиционните социални класи, където момичетата получават образование, те не са поощрявани да търсят работа.
In traditional social classes, where girls go to school, they are discouraged to seek employment.

Избирателите са поощрявани да подкрепят друг кандидат-.
The electors are being encouraged to show support for another candidate.

Също така на езиковия лагер децата изучават различни добродетели и са поощрявани да ги прилагат всеки ден.
Also in the language camp, children learn different virtues and are encouraged to apply them every day.

Според нея младите хора в екипа са поощрявани, ако имат желание и амбиция да се развиват.
Victoria is certain that young people who have the desire and ambition are encouraged to develop.

Интеграция- степента, в която организационните единици са поощрявани да действат по координиран начин.
Integration: The degree to which units within the organization are encourage to operate in a coordinated manner.

Вярно е също така, че страните са поощрявани към стоков износ, това е начинът на развитие, предвиден за тях.
It's also true that countries are driven to commodity export; that's the mode of development that's designed for them.

Толерантност към конфликта- степента, в която работни ците са поощрявани да изразяват открито конфликта и критиките.
Conflict Tolerance: The degree to which employees are encouraged to air conflicts and criticisms.

В много страни например са поощрявани дизеловите автомобили, които се оказа, че изпускат високи нива на замърсители на въздуха.
For example, many countries promoted diesel vehicles, but which have turned out to emit high levels of air pollutants.

Джони Уинтър и брат му Едгар Уинтър още от ранна възраст са поощрявани от техните родители да се занимават с музика.
Johnny and Edgar Winter were nurtured at an early age by their parents in their musical pursuits.

Децата не са поощрявани да оспорват достоверноста на информацията, която получават, дори са осмивани или подигравани за това.
Children aren't rewarded for questioning the validity of the information they receive, they are ridiculed.

Толерантност към конфликта- степента, в която работни ците са поощрявани да изразяват открито конфликта и критиките.
Conflict tolerance: The degree to which employees are encouraged to air conflicts and criticism openly.

Норманските наемници първо са поощрявани от ломбардците да се сражават срещу византийците, но скоро след това се бият за византийска кауза в Сицилия.
The Norman mercenaries first encouraged to come to the south by the Lombards to act against the Byzantines soon fought in Byzantine service in Sicily.

Интеграция- степента, в която организационните единици са поощрявани да действат по координиран начин.
Unit integration: The degree to which units the organizations are encouraged to operate in a coordinated or interdependent manner.

Онези от тях, които завършват инженерство, медицина и т.н., са поощрявани да се преселват в Белград, Ниш и другите големи градове, където"потъват" в сръбското море.
Those of them who graduated in engineering and medicine were encouraged to move to Belgrade, Nis and the other large cities, where they were"dissolved" in the Serbian sea.

Интеграция- степента, в която организационните единици са поощрявани да действат по координиран начин.
Unit integration- the degree to which units within the organization are encouraged to operate in a coordinated or interdependent manner.

По време на нашата обиколка разбрахме и то на не едно място, че войниците са поощрявани и склонявани в някои случаи, дори принуждавани от индуистка тълпа, да плячкосват Мюсюлмански домове и магазини".
During our tour we gathered, at not a few places, that soldiers encouraged, persuaded and in a few cases even compelled the Hindu mob to loot Muslim shops and houses.”.

Момчетата получават по време на занятията кошници с козметика и дрехи за принцеси, докато момичетата са поощрявани да викат и да прилагат физическа сила.
Boys will receive a basket of cosmetics and princess dresses, while girls are encouraged to screaming and physical violence.

Джони Уинтър и брат му Едгар Уинтър още от ранна възраст са поощрявани от техните родители да се занимават с музика.
Johnny Winter, along with his brother Edgar Winter, were nurtured at an early age by their parents in musical pursuits.

Нека си припомним колко много от съвременните изследвания върху храненето са поощрявани от користни интереси и извършвани във вивисекционни лаборатории, и че, между другото, все още нямаме много данни върху предимствата на диетите без животински продукти.
Let us remember how very much of modern dietetic research is fostered by vested interests and performed in vivisection laboratories, and that incidentally we are still without much data concerning the merits of diets free from animal food.

Толерантност към конфликта- степента, в която работни ците са поощрявани да изразяват открито конфликта и критиките.
Tolerance to the conflict.- The extent to which the organization encourages members to seek their conflicts and criticisms openly.

Ръстът на реалните заплати ще продължи да подкрепя потребителските разходи, докато инвестициите са поощрявани във все по-голяма степен от финансирането от ЕС.
Real wage growth will continue to support consumer spending, while investment is increasingly spurred by EU funding.

Като има предвид, че в учебния процес момчетата и момичетата все още не са поощрявани да се интересуват еднакво от всички предмети, по-специално що се отнася до научните и техническите;
Whereas in the education process boys and girls are still not encouraged to take an equal interest in all subjects, in particular as regards scientific and technical subjects;

Стартиране на„eTwinning Plus“- училищна мрежа от виртуални класни стаи От днес мрежата„eTwinning“ на Европейската комисия, чрез която 100 000 училища в 33 европейски държави са поощрявани да общуват помежду си онлайн, ще бъде разширена за училища в Армения, Азербайджан, Грузия, Молдова и Украйна.
The European Commission's'eTwinning' network, which has encouraged 100 000 schools in 33 European countries to talk to each other via the internet, will be extended from today to schools in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine.

От днес мрежата„eTwinning“ на Европейската комисия, чрез която 100 000 училища в 33 европейски държави са поощрявани да общуват помежду си онлайн, ще бъде разширена за училища в Армения, Азербайджан, Грузия, Молдова и Украйна.
The European Commission's‘eTwinning‘ network, which has encouraged 100 000 schools in 33 European countries to talk to each other via the internet, will be extended from today to schools in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine.

Друго неточно твърдение, което Комисията е открила във въпросника на Унгария е, че нелегалните мигранти са поощрявани да извършват незаконни действия не само от трафикантите, но и от някои международни организации.
Another inaccurate claim the Commission has found in the Hungarian questionnaire is that illegal migrants are encouraged to commit illegal acts not only by traffickers but also by some international organisations.

Естествен дял от тяхното възпитание е разказването на истории, децата са поощрявани да развиват въображението си и да навлизат в света на литературата.
A natural part of their upbringing was storytelling; they were encouraged to use their imagination and enter the world of literature.

За бойците от Студената война, които са го поощрявали, тези картини са били логото на тяхната култура и система, което трябваше да бъде показвано на всички важни места.
For the Cold Warriors who promoted them, these paintings were a logo, a signature for their culture and system which they wanted to display everywhere that counted.

Как да използвам "са поощрявани" в изречение

Групите са малки и подходът към всяко дете е индивидуален. Нашите деца са поощрявани да развиват собствените си уникални качества, таланти, способности.

За децата е разработена индивидуална групова програма, която ангажира изцяло свободното им време - всеки ден те са поощрявани за участие в образователни и спортни игри.

Децата са поощрявани да общуват постоянно с връстниците си, докато заедно работят по общи проекти. Ученето се превръща в приятен и желан момент от тяхното ежедневие.

Импровизациите са повече от позволени, дори са поощрявани ;))) Благодаря за обратната връзка! Ще се радвам да споделите впечатления, след като преговорите вдъхновението със свой почерк 😉

Mill Hill School е изключително училище, което стреми да развие индивидуалните качества, интереси и таланти на всеки един от своите ученици. Те са поощрявани да са трудолюбиви, ентусиазирани и лоялни...