Какво е " СА ПРОНИКНАТИ " на Английски - превод на Английски

• are permeated
• have been infiltrated
• are penetrated
• are saturated with

Примери за използване на Са проникнати на Български и техните преводи на Английски

Всички явления са проникнати от принципа.
All phenomena are contained in the principles.

Целият ни живот, всички негови страни са проникнати от паметта.
Our whole life, all its aspects are infiltrated by memory.

Всички явления са проникнати от принципа.
All phenomena in the universe arise from the principle.

С този дух са проникнати думите, с които аз ви пиша.
This is the spirit of the words I am writing to you.

При него двата триъгълника са проникнати един от друг.
Two triangles one inside each other.

С този дух са проникнати думите, с които аз ви пиша.
This is the spirit that animates the words that I write to you.

Емоциите са желания, които са проникнати от мисловна субстанция.
Emotions are desires which are penetrated by the thought-element.

Майките, които искат да имат добри деца, трябва да са проникнати от нови идеи;
Mothers who want to have good children have to be ingested with new ideas;

Хлябът и виното са проникнати от Неговите жизнени и душевни сили и превърнати в Негово тяло и Негова кръв.
The bread and wine are fully and completely transformed into His Body and Blood.

Майките, които искат да имат добри деца, трябва да са проникнати от нови идеи.
The mothers who want to have good children should be imbued with new ideas.

Вярно е, че тогава основателите на«Малина» все още са проникнати от величието на Уилис и завинаги от него изостанали.
However, then the founders of the«Raspberry» still imbued with the greatness of Willis and forever behind him.

Разруши властта на идеологиите, за да проумеят хората, че тези идеологии са проникнати от лъжа.
Destroy the power of ideologies, so that men/people can recognise that they are woven with lies.

От автомобили, които се носят за Нова Кокс лоши идеи са проникнати пазар в продължение на десетилетия.
From cars that float to New Coke bad ideas have permeated the marketplace for decades.

От достоверен източник зная, че много от т. нар. нелегални групи са проникнати от комунисти.
I have it on very good authority that many of the so-called underground groups have been infiltrated by communists.

Милиони хора по света са проникнати не само в историята на живота, но и в смисъла, вграден в текстовете на рапъра.
Millions of people around the world are imbued with not only life history, but also the meaning embedded in the rapper's texts.

Голяма част от стиховете съдържат мотива на смъртта и безсмъртието, от който са проникнати писмата на поетесата към приятелите й.
The majority of her poems contain motives of death and immortality and her letters to friends are also full of these motives.

За разлика от други акули, мускулите на мако са проникнати с голям брой капиляри и постоянно се затоплят от кръвообращението.
Unlike other sharks, the muscles of the mako are permeated with a large number of capillaries and are constantly heated by blood circulation.

Онези, които знаят нещо за тях, виждат в тях може би надарени хора, но не виждат, че са проникнати от съществото на Бодисатва.
Those who do know something of them may see them as gifted people, but do not see that the being of the Bodhisattva is working in them.

Когато всички тела са проникнати от потока на божественото тяло, човек изразява способности, които надхвърлят представата ни за човешките възможности.
When all bodies are saturated with the flow of the divine body, the individual exhibits abilities beyond what we believe to be the human potential.

Искате ли да бъдете здрави и весели, всяка ваша мисъл, всяко ваше чувство и всяко ваше действие трябва да са проникнати от идеята за Абсолютната чистота.
If you want to be healthy and happy, let every feeling, every thought and every action of yours be permeated with the idea of Purity.

Неговата поезия Vargjet e lira(Свободни стихове), 1936 и проза са проникнати от силен социален реализъм относно мизерията и трагическата позиция на индивида в обществото по това време.
His poetry Free Verses, 1936, and prose are permeated by a severe social realism on the misery and tragic position of the individual in the society of the time.

Когато всички тела са проникнати от потока на божественото тяло, човек изразява способности, които надхвърлят представата ни за човешките възможности. Примерно тези на Исус да левитира, материализира.
When all bodies are saturated with the flow of the divine body, the individual exhibits abilities beyond what we believe to be the human potential.

Неговата поезия Vargjet e lira(Свободни стихове), 1936 и проза са проникнати от силен социален реализъм относно мизерията и трагическата позиция на индивида в обществото по това време.
His poetry“Vargjet e lira”(Free Verse), 1936, and prose are permeated by a severe social realism on the misery and tragic position of the individual in the society of the time.

Чрез практиката на тези пет стъпки от йога, всички слоеве и обвивки на себетео от кожата до съзнанието са проникнати, покорени и сублимирани за да дадат възможност на душата да дифузира през тях и да се прояви.
Through practice of these five stages of yoga, all the lyers or sheats of the self from skin to the consciousness are penetrated, subjugated and sublimated to enable the soul to diffuse evenly throughout.

Това се дължи на обстоятелството, че сега те са проникнати от действията на Духовете, за които ставаше дума още, когато разглеждахме началото на Сатурновото развитие, а именно„Духовете на Волята"(„Престолите").
This is due to their being now permeated by the influences of the Spirits who were at work in the very beginning of Saturn evolution, namely the Spirits of Will(the Thrones.).

За да може, един човек, един учител, или една държава да направи известно съчетание правилно, трябва да са проникнати дълбоко от Божията Мъдрост, да разбират основния закон, върху който е съграден животът.
In order to be able to do a certain joining rightly, a person, a master or a state should be deeply filled with God's Wisdom, should comprehend the main law on which Life is built.

Че всички наши съсловия са проникнати от тези елементи, ние разбрахме, че съвременното общество не е„общество“, не е„тяло“, а един болен конгломерат от чандали- общество, което няма повече сили да екскретира.
Seeing that all our classes are permeated by these elements, we have grasped the fact that modern society is not a"society" or a"body," but a diseased agglomeration of Chandala,- a society which no longer has the strength even to excrete.

Запалителните хвърчила и балони продължават да заплашват жителите на района на Газа, бунтовете на граничната ограда( невъоръжени палестински протестиращи) са ескалиращи и позициите на IDF са проникнати от палестинци без страх„.
Incendiary kites and balloons continue to threaten the residents of the Gaza region, the riots on the border fence[unarmed Palestinian protesters] are escalating and IDF positions are infiltrated by Palestinians without fear.”.

Всички страни от религиозния култ- от архитектурата до музиката, молитвата и иконописта- са проникнати от красота, защото православните традиции, църковните служби- всичко, което има отношение към нашата вяра, е проникнато и оживотворено от Божественото.
All facets of our religion are permeated with beauty, from the architecture to the music to the prayers to the iconography, because our traditions, our Church services, and everything else about our Faith is Divinely inspired.

Само душите, които през този живот са проникнати от известна връзка с Духовния свят, преминават вратата на смъртта по такъв начин, че са приемани в Духовния свят, освободени от земната сфера и са способни за изтъкат нишките, които непрекъснато могат да бъдат тъкани от тях за онези, които са оставили(да живеят на земята) след себе си.
Only those souls who in this life are permeated by a certain connection with the spiritual world go through the gate of death in such a way that they are accepted in the spiritual world, set free from the earth-sphere, and are able to weave the threads that can continually be woven from themselves to those they have left behind.

Как да използвам "са проникнати" в изречение

Всички религии – без изключение – са проникнати от фанатизъм и го удовлетворяват с потоци от човешка кръв.

Нужно е да разберем, че значимите еволюционни открития се случват само тогава, когато човешките фантазии са проникнати от природните закономерности.

Религия: По-голямата част от населението - са мюсюлмани сунити. Повечето от хората, религиозна и много сфери на обществения живот са проникнати от исляма.

Майките, които искат да имат добри деца, трябва да са проникнати от нови идеи. Ако те се държат за старите идеи, по-добре да не раждат. /77;310/

Но най-често пулсацията в стомаха се усеща след стресови ситуации. В края на краищата, обаче, стените на този храносмилателен орган са проникнати от десетата двойка черепни нерви.

МАГ ВИЛИ- РЕЙКИ МАСТЕР,ПСИХОЛОГИЧЕСКИ КОНСУЛТАЦИИ. ЗА КОНТАКТ С НЕЯ-gsm 0903 63 133 Много са имали преживяването, че са проникнати от светлина, че получават отговорите отвътре, като ехо на търсе

Пленум на ЦК на БКП за "издигане ръководната роля на партията в българското общество" обвинява български творци, че произведенията им са проникнати от черногледство и смятат партийната линия за догматична.

Бижутата на Bvlgari са проникнати от неповторимо настроение и демонстрират цялото великолепие на италианския дизайн. На границата на разкоша и кича, те са разпознаваеми, преоткрили света на цветните скъпоценни камъни.