Какво е " ПРОНИКНАТИ " на Английски - превод на Английски

• permeated
• imbued
• penetrated
• infiltrated
• infused with
• pervaded
• filled with
• full

Примери за използване на Проникнати на Български и техните преводи на Английски

Иконите са образи проникнати с мощ.
An icon is an image imbued with power.

Строфите били проникнати от любов към еврейския народ и Земята на Израил.
They were filled with love of the Jewish People and a love of the Land.

Целият ни живот, всички негови страни са проникнати от паметта.
Our whole life, all its aspects are infiltrated by memory.

Емоциите са желания, които са проникнати от мисловна субстанция.
Emotions are desires which are penetrated by the thought-element.

Строфите били проникнати от любов към еврейския народ и Земята на Израил.
His heart was full of blessing for the Jewish people and the land of Israel.

Майките, които искат да имат добри деца, трябва да са проникнати от нови идеи.
The mothers who want to have good children should be imbued with new ideas.

Любовта не може да минава през среди, проникнати от стари разбирания за живота и за Бога.
Love cannot pass through environments penetrated by old views of life and God.

Важно е да бъдем проникнати от духа, с който светоотеческата молитвата диша.
It is important to become imbued with the spirit that is breathed by the prayers of the Church Fathers.

Произведенията му винаги са лирични като настроение и проникнати от поетично усещане на природата-„Пльос.
His verses are full of vigour, and as natural as the harp of Tara".

Нека бъдем проникнати само от тази велика мисъл и да работим дружно за нейното осъществяване.
Let us be pervaded only by this great thought, and work together for its implementation.

От автомобили, които се носят за Нова Кокс лоши идеи са проникнати пазар в продължение на десетилетия.
From cars that float to New Coke bad ideas have permeated the marketplace for decades.

Когато стрехите на покрива или сенника"Проникнати от едно дърво"(т.е., едно дърво точно пред), това е голямо нещастие.
Permeated by a tree"(ie, a tree right in front), this is a great misfortune.

От достоверен източник зная, че много от т. нар. нелегални групи са проникнати от комунисти.
I have it on very good authority that many of the so-called underground groups have been infiltrated by communists.

Хората, проникнати от социални чувства и възгледи, ще оформят институциите си така, че да ги направят да работят социално.
People imbued with social sentiments and views will mold their institutions so as to make them work socially.

Тези идеологии произхождат от началото на 19-ти век и са дълбоко проникнати в комунистически фактори.
These ideologies originate from the beginning of the 19th century and are deeply infused with communist factors.

Милиони хора по света са проникнати не само в историята на живота, но и в смисъла, вграден в текстовете на рапъра.
Millions of people around the world are imbued with not only life history, but also the meaning embedded in the rapper's texts.

Веднъж един човек ме попита,„Не мога да разбера как по-висока чакра може да се отвори преди по-долните чакри да бъдат проникнати.
A man once questioned me about this,"I don't understand how a higher chakra could open before the lower Chakras are pierced.

За разлика от други акули, мускулите на мако са проникнати с голям брой капиляри и постоянно се затоплят от кръвообращението.
Unlike other sharks, the muscles of the mako are permeated with a large number of capillaries and are constantly heated by blood circulation.

Искате ли да бъдете здрави и весели, нека всяко ваше чувство, всяка ваша мисъл и всяко ваше действие да бъдат проникнати от идеята за Чистотата.
If you want to be healthy and happy, each of your feelings, thoughts, and actions must be permeated by the idea of Purity.

Конфликтът се основава на политическите различия между Изтока и Запада, че проникнати целия следвоенен период до Берлинската стена 89".
The conflict was based on the political differences between East and West that permeated the entire post-war period until the Berlin Wall 89'.

Искате ли да бъдете здрави, весели, нека всяко ваше чувство, всяка ваша мисъл, всяко ваше действие да бъдат проникнати от идеята за чистотата.
If you want to be healthy and happy, let every feeling, every thought and every action of yours be permeated with the idea of Purity.

Когато всички тела са проникнати от потока на божественото тяло, човек изразява способности, които надхвърлят представата ни за човешките възможности.
When all bodies are saturated with the flow of the divine body, the individual exhibits abilities beyond what we believe to be the human potential.

Искате ли да бъдете здрави и весели, всяка ваша мисъл, всяко ваше чувство и всяко ваше действие трябва да са проникнати от идеята за Абсолютната чистота.
If you want to be healthy and happy, let every feeling, every thought and every action of yours be permeated with the idea of Purity.

Повечето от развиващите се страни все още предстои да бъдат напълно проникнати от индустриализацията, а други се определят едва като индустриализирани.
The majority of developing countries are still yet to be fully penetrated by the reaches of industrialization, and others are only newly being defined as industrialized.

След това също имаме определени органи, които са пронизани от астралното тяло или от аза, докато други са по-малко проникнати от тези висши членове.
Then we have also certain organs that are permeated by the astral body, or again by the ego-organisation, whilst others are less permeated by these higher members.

Бъдете умни, търпеливи, научете се да се учите, научете се да бъдете наистина практични, но проникнати от поезия, от естетика и от нови парадигми на нашия променящ се продуктов пейзаж.
Be smart, be patient, learn to learn, learn to be really practical but imbue poetics, aesthetics, and new paradigms of our changing product landscape.

При първата квадратура ние сме проникнати, при опозицията сме свързани, при горната квадратура осъзнаваме процеса, а при възвръщането въплъщаваме процеса.
With the first square, we are penetrated, with the opposition we are connected, with the upper square we become conscious of the process, and with the return, we embody the process.”.

Много евреи и еврейски се превръща в християнството, които са изпаднали в дискредитират с римляните, сега живеят разпръснати в тази област, проникнати от елинистичната култура.
Many Jews and Jewish converts to Christianity, who had fallen into discredit with the Romans, now lived scattered in this area, permeated by Hellenistic culture.

Хората, сред които се разпространи импулсът на тази Мистерия, все още бяха напълно проникнати в мислите и чувствата си от онова, което дойде от импулса на Луцифер.
It may be said that the men among whom the impulse of this Mystery spread were still fully imbued in their thinking and feeling with what had come from the impulse of Lucifer.

Неговата поезия Vargjet e lira(Свободни стихове), 1936 и проза са проникнати от силен социален реализъм относно мизерията и трагическата позиция на индивида в обществото по това време.
His poetry Free Verses, 1936, and prose are permeated by a severe social realism on the misery and tragic position of the individual in the society of the time.

Как да използвам "проникнати" в изречение

При това работниците и прогресивната част от българската интелигенция са вече проникнати от социалистическите

Вие трябва да бъдете проникнати от благоговение пред Великата жертва,която Санат Кумара принесе за вашите животопотоци

— участие в проникнати от дух на вероизповедна безпринципност и съглашателство богословски диалози с представители на инославни общности;

Всички религии – без изключение – са проникнати от фанатизъм и го удовлетворяват с потоци от човешка кръв.

Нужно е да разберем, че значимите еволюционни открития се случват само тогава, когато човешките фантазии са проникнати от природните закономерности.

(ако не още и на арнаутитЬ и турцитЪ) отъ притезания на тЬхни сънародници извънъ Македония. Ако гърци и власи, проникнати отъ идеала

От времето на “Упанишади” до наши дни нищо не се е променило. Човекът и неговата аура са непроменени , взаимно проникнати и неотделими.

Религия: По-голямата част от населението - са мюсюлмани сунити. Повечето от хората, религиозна и много сфери на обществения живот са проникнати от исляма.

Храбрите герои на въстанието и хилядите борци след тях за свобода оставиха скъпи завети, проникнати от голяма социална правда, дълбок хуманизъм, интернационалистическо разбиране.

Като българин считам за дълг да Ви изкажа благодарност за отличните Ви и проникнати с топла симпатия към народа ни статии върху българската литература.