Какво е " СА ПРОЦЪФТЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• flourished
• were flourishing
• thrived

Примери за използване на Са процъфтявали на Български и техните преводи на Английски

Те са процъфтявали.
They thrived.

Много велики цивилизации са процъфтявали и изчезвали.
Many great civilizations flourished and fell.

За първи път те са процъфтявали в Христос, те ще искат да се женят.
For once they have flourished in Christ, they will want to marry.

Земеделието и цивилизацията са процъфтявали хиляди години.
Agriculture and civilization flourished for thousands of years.

По този начин, необезпокоявани от човека, тези островчета, са процъфтявали.
That way untroubled by man, these island of nature eventfulness, flourished.

Важно е да запомним, че нашите предци са процъфтявали на различни диети;
It's important to remember that our ancestors thrived on a variety of diets;

Fielding and Co са процъфтявали и разраствали предлагайки широк спектър от нови продукти.
Fielding and Co flourished and expanded, introducing a vast range of new products.

Колекциите му представят всички култури, които са процъфтявали на територията на днешна Гърция.
Its scope is representative of all the cultures that have flourished in Greece.

Те не приличат на другите оцелели след катастрофата видове- тези прости животни са процъфтявали.
It doesn't look like a survival fauna at all; these simple animals were flourishing.

И още нещо- как тропически растения са процъфтявали в ледената пустош на Арктика?
And another thing… under what circumstances could tropical plants have flourished in the frozen wastes of the Arctic?

Те идват без предупреждение, оставяйки само огън и кръв след себе си там, където нявга са процъфтявали кралства.
They come without warning, leaving fire and blood where kingdoms once flourished.

В писмена форма.-(EN) Сценичните изкуства са процъфтявали в продължение на хиляди години във всяко общество по света.
In writing.- Performing art has flourished for thousands of years and in every society on Earth.

Всички дървета са процъфтявали, с изключение на онзи, така че Пророкът го извади и го пресади и го взеха корен.
All the trees flourished except for that one, so the Prophet pulled it up and replanted it and it took root.

В края на късната китайска империя тези ранни традиции на езотерични будизъм се знае, че все още са процъфтявали в будистките общности.
In late imperial China, these early esoteric traditions still thrived in Buddhist communities.

Тези училища са процъфтявали в места като Египет, Тибет и Персия, и се смята, че имат своите корени в Атлантида.
These schools flourished in places such as Egypt, Tibet, and Persia, and were believed to have their roots in Atlantis.

Тези гигантски дървета баобаб са 800-годишно наследство от гъстите тропически гори, които някога са процъфтявали там.
These giant BAOBAB trees are an 800-year-old legacy of the dense tropical forests that once throve here.

Вярващите през вековете са живели и дори са процъфтявали под антагонистични, репресивни, езически управления.
Believers throughout the ages have lived, and even flourished, under antagonistic, repressive, pagan governments.

Повечето учени смятат, че селищата на Гандхарската погребална култура на ранните индоарийци са процъфтявали в царство Гандхара от 1 700 до 600 г. пр.н.е.
Most scholars believe that settlements of Gandhara grave culture of the early Indo-Aryans flourished in Gandhara from 1700 to 600 B.C.E.

Сега стана известно, че в Европа динозаврите са процъфтявали до астероидния удар точно толкова, колкото и тези в Северна Америка.
We now know that European dinosaurs were thriving up to the asteroid impact, just like in North America.

За голяма изненада на други фермери и индианци, които са живели в района, черешовите дървета на Дохърти, са процъфтявали и скоро другите жители от района, завъдили дърветата от него.
Much to the surprise of the other farmers and Indians who lived in the area, Dougherty's cherry trees flourished and soon other residents of the area planted trees.

Това отрича тъмните сили и условията в които те са процъфтявали и те усещат как пред очите им властта им се изплъзва.
That denies them the conditions that they have flourished in, and before their very eyes they see their power slipping away.

В миналото могъщи държави са процъфтявали от наличието на минерални ресурси и са изчезвали след тяхното изчерпване.
In the past, powerful countries flourished on the availability of mineral resources and disappeared after their exhaustion.

В северозападната пустиня, където безброй проспериращи династии са процъфтявали и загивали, се носи слух за заровено съкровище и несметно богатство.
In the northwest desert where countless prosperous dynasties have flourished and fallen, there is rumor of a treasure of unbelievable riches….

Въпреки това, има дебат дали динозаврите са процъфтявали преди това, или са били вече в упадък и на изчезване, поради дългосрочни промени в климата продължили милиони години.
However, there is debate about whether dinosaurs were flourishing before this, or whether they had been in decline due to long-term changes in climate over millions of years.

В северозападната пустиня, където безброй проспериращи династии са процъфтявали и загивали, се носи слух за заровено съкровище и несметно богатство.
The Treasure Hunter In the northwest desert where countless prosperous dynasties have flourished and fallen, there is rumor of a treasure of unbelievable riches buried among it.

Макар, че влашките общини са процъфтявали в миналото, бурната история на Балканите ги е разпръснала и изолирала и тяхната идентичност като отделна етническа група все повече избледнява.
Though Vlach communities flourished in the past, the turbulent history of the Balkans has left them scattered and isolated and their identity as a distinct ethnic group has become increasingly tenuous.

Египетската медийна индустрия и изкуство са процъфтявали от края на 19 век, като в днешно време се продуцират повече от 30 египетски канала.
Egypt's media and arts industry has flourished since the late nineteenth century, and today there are more than thirty satellite channels.

Близките галактики- големи, ярки, обозначени като спирали или елиптоиди- са процъфтявали преди около 1 млрд. г., когато възрастта на Вселената е била 13 милиарда години.
The nearest galaxies- the larger, brighter, well-defined spirals and ellipticals- thrived about 1 billion years ago, when the cosmos was 13 billion years old.

Мръсните салони и барове с джин, които някога са процъфтявали на всеки ъгъл и в които работниците изпиват цялата си заплата наведнъж, са изчезнали.
The filthy saloons, the gin mills which formerly flourished on every corner and in which the laborer once drank off half his wages, have disappeared.

Близките галактики- големи, ярки, обозначени като спирали или елиптоиди- са процъфтявали преди около 1 млрд. г., когато възрастта на Вселената е била 13 милиарда години.
The nearest galaxies- the larger, brighter, well-defined spirals and ellipticals- thrived about 1 thousand million years ago, when the cosmos was 13 thousand million years.

Как да използвам "са процъфтявали" в изречение

5:11 Но се избегне по-младите вдовици. За първи път те са процъфтявали в Христос, те ще искат да се женят,

Древните церемониални комплекси, открити в сухата пустиня на света, предполагат, че такива места са процъфтявали преди хиляди години в сегашната пустиня Атакама в Чили.

Динозаврите са процъфтявали в глобален мащаб. Те най-вероятно биха населявали планетата ни и до днес, ако злощастният астероид не бе ударил Земята в района на Мексико