Примери за използване на Са разположили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
САЩ са разположили в Европа около 150 ядрени бомби.
Множество къмпингуващи сред дивото са разположили на пясъка своите палатки.
Французите са разположили оръдията си на хребета тук.
Глей колко близко до военните бази на доларовите американци са разположили страната си!
Look how close they have placed their country to U.S. military bases!Унгарските органи са разположили огромни човешки ресурси и оборудване.
The Hungarian authorities have deployed massive human resources and equipment.Модата има ново име- Paradise Center, където най-известните марки са разположили най-добрите си магазини.
Fashion Пирианците са разположили 24 ядрени атмосферни генератори по цялата планета.
The pyrians have placed 24 fusion-powered atmosphere generators across the planet.През войната, американските авиатори са разположили тук напуснали заради спам в уредбите.
Руски учени са разположили научна лаборатория под открито небе в Антарктида.
Russian researchers have deployed the first open air scientific laboratory in the Antarctic.Русия иска война- вижте колко близо са разположили страната си до нашите военни баз?
I guess Russia wants war, look how close they have placed their country to Our Bases?Андорийците са разположили по-голямата част от флота си в защитна позиция около Пан Мокар.
The Andorians have deployed most of their fleet… in defensive positions around Paan Mokar.Президентът подчерта, че редица фирми от Западна Европа са разположили центровете си за научни изследвания в България.
The President emphasized that a lot of West European companies have located their research centers in Bulgaria.Хърватски репортери са разположили лагер пред затвора в Залцбург, откакто бившият премиер бе арестуван.
Croatian reporters have set up a camp in front of the Salzburg prison since the former prime minister's arrest.Порталът ще има роля на регистър за операторите, които са разположили кабели въз основа на подадено уведомление до портала и съответната община.
The portal will play the role of a register of operators that have deployed cables based on a submitted notification to the portal and the relevant municipality.Тази система ще се основава на наземната ракета отбранителни съоръжения, които ВМС на САЩ са разположили в Румъния и са подготовка за активиране в Полша.
That system would be based on the land-based missile defense facilities the US Navy has deployed in Romania and is preparing to activate in Poland.Едни от другия квартал са разположили минохвъргачка зад джамията и нощем изстрелват мини напосоки.
Those from an outlying neighborhood have set up a mortar behind the mosque and at night, they shoot mortars at random.Снимките показват, черуснаците не просто разширяват инфраструктурата и обектите в авиобазата, но също са разположили допълнителни сили в последните няколко дена.
An analysis of the imagery shows Russia is not onlystill expanding infrastructure and facilities around its Latakia naval base but also has deployed additional assets in the past several days.Военновъздушните сили на САЩ са разположили U-2 Dragon Lady за наблюдение и разузнаване към Royal Fair Force….
The U.S. Air Force has deployed U-2 Dragon Lady high-altitude, all-weather surveillance and reconnaissance aircraft to Royal Air Force Fairford,….Иран беше обвинен от американците в поредица атаки срещу кораби в пролива,стратегическа точка за световната търговия с петрол, където САЩ са разположили военноморска мисия.
Iran Същевременно стана известно, че ОАЕ са разположили изтребители Mirage 2000-9 в Еритрея, от където поддържат операцията в Йемен.
Meanwhile, it Сега САЩ са разположили само 30 противоракети-(«26 на Аляска и 4 в Калифорния»),- уточни бившият началник щаб на РВСН отбелязвайки, че ефективността на американските противоракети днес е доста ограничена.
The US has deployed 30 GBIs, Yesin said-“26 in Alaska and four in California,” adding that the effectiveness of the US countermissiles is“somewhat limited.”.Полицията и разузнаването на Холандия са разположили допълнителни сили за разследване на заподозрени лица и за мониторинг на различни източници.
Dutch police and intelligence services have deployed extra personnel to investigate suspect individuals and monitor sources.Той е отбелязал, че съюзниците от НАТО през последните години са наложили икономически санкции срещу Русия и са разположили повече сили по границите й в отговор на„променената ситуация в сферата на сигурността“, но подчерта.
He noted that NATO allies have in recent years imposed economic sanctions on Russia and deployed more troops in Eastern Europe in response to the“changed security situation.”.Русия отрече обвиненията, изтъквайки, че САЩ са разположили установки за ракети"Томахоук" в Румъния и Полша, което е забранено от договора.
Russia has stated that the United States was deploying launchers for Tomahawk missiles in Romania and Poland, something that САЩ са разположили хиляди допълнителни военни сили в Близкия изток, включително бомбардировачи и персонал с противовъздушна отбрана, за да противодейства срещу това, което Вашингтон определя като провокативно иранско поведение.
The United States has deployed thousands of additional military forces in the Middle East, including bombers and air defense personnel, to act as a deterrent against what Washington says is provocative Iranian behavior.През миналата 2010,„Вашингтон Поуст” съобщи, че САЩ са разположили свои специални части в 75 държави по света- от Южна Америка до Централна Азия.
Last year, the Washington Post reported that US had deployed special operations forces in 75 countries, from South America to Central Asia.САЩ са разположили хиляди допълнителни военни сили в Близкия изток, включително бомбардировачи и персонал с противовъздушна отбрана, за да противодейства срещу това, което Вашингтон определя като провокативно иранско поведение.
The United States deployed thousands of additional military forces in the Middle East, including air defense personnel, as well as bombers, in order to deter in the face of what Washington calls Iran's provocative actions.През миналата 2010,„Вашингтон Поуст” съобщи, че САЩ са разположили свои специални части в 75 държави по света- от Южна Америка до Централна Азия.
Last year, theWashington Post reported that U.S. had deployed special operations forces in 75 countries, from South America to Central Asia.САЩ са разположили хиляди допълнителни военни сили в Близкия изток, включително бомбардировачи и персонал с противовъздушна отбрана, за да противодейства срещу това, което Вашингтон определя като провокативно иранско поведение.
In response, the U.S. has deployed thousands of additional military forces to the Middle East, including bombers and air defense personnel to act as a deterrent against what Washington says is provocative Iranian behaviour.През миналата 2010,„Вашингтон Поуст” съобщи, че САЩ са разположили свои специални части в 75 държави по света- от Южна Америка до Централна Азия.
Last year, the Washington Post reported that the United States had deployed special operations forces in seventy-five countries, from South America to Central Asia.
