Какво е " СВЕТОВНИЯ ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• worldwide interest
• global interest

Примери за използване на Световния интерес на Български и техните преводи на Английски

Романът привлича световния интерес и.
It has attracted global interest and.

През последните 10 дни Гърция се озова отново в епицентъра на световния интерес.
Over the past 10 days Greece has again found itself at the epicentre of global interest.

Ангелкова се аргументира:„Знаете за световния интерес към такива находки“.
All the more so since she has added,“You know about the global interest towards such finds.

Въз основа на този успех и подкрепяни от световния интерес към сегашните модели, SIN CARS добавя на изцяло нов модел в палитрата си: SIN S1!
Building on that success, and bolstered by worldwide interest in the current models, SIN CARS is excited to announce the addition of an all new model; the SIN S1!

Загрижеността за природата се е увеличила, в отговор на световния интерес относно въпросите касаещи околната среда.
Concern for the environment has grown in response to global interest in environmental issues.

IYA 2009 цели да стимулира световния интерес към науките като цяло и към астрономията в частност, особено сред младите хора чрез общата тема„Вселената е Ваша, за да я откриете“.
The aim of the IYA2009 is to stimulate worldwide interest, especially among young people, in astronomy and science under the central theme‚"The Universe, Yours to Discover".

Във връзка с това приветствам решението да бъдат запазени стимулите за икономическо възстановяване и показаната ангажираност със стратегия, която да способства за осъществимостта на принципите на Лисабонската програма, по-специално световния интерес към изпълнението на Глобалния пакт за заетост.
In this respect, I welcome the fact it has been decided to maintain the stimuli for economic recovery and the commitment shown to a strategy that can make the principles of the Lisbon Agenda viable, particularly the global interest in implementing the Global Jobs Pact.

IYA 2009 цели да стимулира световния интерес към науките като цяло и към астрономията в частност, особено сред младите хора чрез общата тема„Вселената е Ваша, за да я откриете“.
According to the official website, the aim of IYA2009 is to promote"worldwide interest, especially among young people, in astronomy and science under the central theme'The Universe, Yours to Discover.'".

Международната година на астрономията 2009 цели да стимулира световния интерес към науките като цяло и към астрономията в частност, особено сред младите хора чрез общата тема„Вселената е Ваша, за да я откриете“.
The celebration of the International Year of Astronomy aims at stimulating worldwide interest, especially among young people, in astronomy and science under the central theme"The Universe, Yours to Discover".

Стогодишнината ще стимулира световния интерес към астрономията и науката и ще достигне до световната астрономическа общност, националните научни организации, общества, политици, студенти, семейства и широката общественост.
The centennial celebrations will stimulate worldwide interest in astronomy and science by involving the global astronomical community, national science organisations and societies, policy-makers, students, families and the general public.

Стогодишнината ще стимулира световния интерес към астрономията и науката и ще достигне до световната астрономическа общност, националните научни организации, общества, политици, студенти, семейства и широката общественост.
The centennial celebrations will stimulate worldwide interest in astronomy and science and will reach out to the global astronomical community, national science organisations, societies, policy-makers, students, families and the general public.

Ще предизвика световен интерес.
Be worldwide interest.

Едноседмичната кампания за Великден, озаглавена"Благодарение на Него", предизвика световен интерес.
A week-long campaign titled“Because of Him” at Easter generated worldwide interest.

Откритието им предизвика световен интерес.
His revelations caused worldwide interest.

САЩ е световна империя и те имат световни интереси.
America is a global superpower and has global interests.

Романът Йена сграда предизвика световен интерес към изграждането на планетариум и куполите станаха все по-често срещани.
The novel Jena building sparked worldwide interest in planetarium construction, and domes became more common.

Има огромен световен интерес към системата на изтребителите Gripen и вече сме готови да представим първия тестов боен самолет Gripen E.
There is huge global interest in the Gripen fighter system and we are now ready to present the first Gripen E.

Изумителната му победа предизвика бум на покера в анализаторите на игралната индустрия, освен това предизвика световен интерес.
His stupendous win launched the boom in poker according to gaming industry analysts, triggering a worldwide interest in game.

Да създадат интересни статии и предавания за българския фолклор, които да предизвикат световен интерес и да отразяват успехите на българския фолклор в България и чужбина.
To create interesting articles and TV/online shows for Bulgarian folklore, which to cause global interest and to reflect the success of the Bulgarian folklore in Bulgaria and abroad;

Откриването на пиратския кораб„Отмъщението на кралица Ана“ край бреговете на Северна Каролина предизвика световен интерес.
The discovery of the infamous pirate Blackbeard's ship, the Queen Anne's Revenge, off the coast of North Carolina grabbed worldwide interest in 2011.

Ако светът не предприеме решителни действия за възпиране на Иран, ще видим по-нататъшна ескалация, което ще застраши световните интереси.
If the world does not take decisive action to deter Iran, we will see a further escalation that would threaten global interests.

Ако светът не действа силно и твърдо за възпиране на Иран, ще станем свидетели на още по-тежка ескалация, която ще застраши световните интереси.
If the world does not take decisive action to deter Iran, we will see a further escalation that would threaten global interests.

Ако светът не предприеме решителни и твърди действия за възпиране на Иран, ще видим допълнителни ескалации, които ще застрашат световните интереси.
If the world does not take decisive action to deter Iran, we will see a further escalation that would threaten global interests.

Има огромен световен интерес към системата на изтребителите Gripen и вече сме готови да представим първия тестов боен самолет Gripen E. Очакваме да споделим това важно събитие с нашите гости и зрители“, каза Улф Нилсон, управляващ бизнес направлението„Аеронавтика“ на Сааб.
There is huge global interest in the Gripen fighter system and we are now ready to present the first Gripen E. We look forward to sharing this important event with both guests and viewers,” says Ulf Nilsson, head of Saab business area Aeronautics.

От собствен опит знаех, че към изследването на планетите и към много други свързани с него научни области- произхода на живота, на Земята, на Космоса, търсенето на извънземен разум и на нашата връзка с Вселената- има огромен световен интерес.
I was positive from my own experience that an enormous global interest exists in the exploration of the planets and in many kindred scientific topics- the origin of life, the Earth, and the Cosmos, the search for extraterrestrial intelligence, our connection with the universe.

Насилието на конфликта, в регион, богат на културен и религиозен световен интерес, е бил обект на множество международни конференции, които се занимават с исторически права, и е фактор, заплашващ туризма и общия достъп до спорни райони.
The violence of the conflict, in a region rich in sites of historic and religious interest worldwide, has been the object of numerous international conferences dealing with historic rights, security issues and human rights, has been a factor hampering tourism in and general access to areas that are hotly contested.

Насилието на конфликта, в регион, богат на културен и религиозен световен интерес, е бил обект на множество международни конференции, които се занимават с исторически права, и е фактор, заплашващ туризма и общия достъп до спорни райони.
The violence of the conflict, in a region rich in sites of historic, cultural and religious interest worldwide, has been the object of numerous international conferences dealing with historic rights, security issues and human rights, and has been a factor hampering tourism in….

Официално обявената цел на ВВС на САЩ днес е„осигуряване на неограничени възможности за защита на Съединените американски щати и техните световни интереси- полети и сражения във въздуха, космоса и киберпространството“[3].
The new mission, it states, is to“deliver sovereign options for the defense of the United States of America and its global interests- to fly and fight in air, space and cyberspace.”.

Официално обявената цел на ВВС на САЩ днес е„осигуряване на неограничени възможности за защита на Съединените американски щати и техните световни интереси- полети и сражения във въздуха, космоса и киберпространството“[3].
The stated mission of the USAF is"deliver sovereign options for the defense of the United States of America and its global interests-- to fly and fight in Air, Space, and Cyberspace".

Как да използвам "световния интерес" в изречение

Драмата с тайландските деца, заклещени в наводнена пещера, предизвика световния интерес и съчувствие.

Драмата с тайландските деца, заклещени в наводнена пещера, предизвика световния интерес и съчувствие. Трудно е обаче да удържим въображение...

- Това ли е вашият плюс и "капитал" - че познавате Балканите, а пък те в момента са в центъра на световния интерес и световните новини?

"Въз основа на този успех и подкрепена от световния интерес към сегашните модели SIN CARS е развълнуван да обяви добавянето на изцяло нов модел - SIN S1!