Какво е " СВЕТОГЛЕДЪТ " на Английски - превод на Английски

• worldview
• world view
• mindset
• outlook

Примери за използване на Светогледът на Български и техните преводи на Английски

И светогледът ни се оформя от такива неща.
And our worldview is shaped by this kind of thing.

За мен този лозунг е"Светогледът, глупако!".
For me, the slogan is,"It's the worldview, stupid!".

Това е светогледът на терористи, мъчители и садисти.
This is the mindset of terrorists, torturers, and sadists.

В този смисъл, Библията е светогледът за християнството.
In this sense, the Bible is the worldview for the Christian.

Светогледът не се променя с едно махване на вълшебната пръчица.
The world does not change with the one wave of a magic wand.

Например, той е напълно сигурен, че светогледът ви е доста мрачен.
For example, it's pretty sure that your world view is pretty Dark.

Светогледът, създал тези гробници, се базирал на завист с обратен знак;
The mindset that produced the transi tomb was a kind of reverse envy;

Трябва да разберем, че светогледът на Реформацията води в посока към свобода на управлението.
We must realize that the Reformation world view leads in the direction of government freedom.

Светогледът на„разделянето на крайности“ беше с 20 години по-стар, с 20 години по-неактуален.
The“divided” worldview is 20 years older, 20 years more outdated.

Както казва Александър фон Хумболт„Най-опасен е светогледът на тези, които не са видели свят”.
Alexander von Humboldt once said that“the most dangerous worldview is that of those who have never viewed the world”.

Светогледът на Хърст беше ултраконсервативен, националистически и антикомунистически.
William Hearst's outlook was ultra-conservative, nationalist and anti-communist.

Както казва Александър фон Хумболт„Най-опасен е светогледът на тези, които не са видели свят”.
And as Alexander von Humboldt said:“The most dangerous world view is that of those who have not viewed the world”.

И все пак, светогледът на Тръмп е„първо Америка”, в противоречие с възгледа на Байдън.
Yet, Trump's world view is“America First,” which runs counter to Biden's view..

За жалост или при сблъсъка с някоя сериозна болест, или когато им се родят деца и някак приоритетите и светогледът им се променя.
Unfortunately, in the face of a serious illness, or when children are born and somehow their priorities and worldview change.

Светогледът му, качествата, недостатъците, способностите, потребностите- всичко трябва да бъде унифицирано.
His mindset, virtues, vices, abilities, needs- everything must be unified.

При всички положения стилът и светогледът трябва да бъдат обединени- те задължително трябва да се отразяват помежду си”.[1].
Style' and'worldview' must be integrated by any means; they must necessarily reflect each other."7.

Светогледът на Рокфелерови за обединения свят продължава да се вижда и в годишния отчет на Фонда за 1997г.
The One World outlook of the Rockefellers is still evident in the Funds 1997 annual report.

Когато търсиш, неминуемо попадаш на други гледни точки, на различни мнения и поне малко от малко светогледът на търсещия се разширява.
When one searches, one inevitably comes across other viewpoints, different opinions and the worldview of the person who searches expands a little bit.

Светогледът, който имате на 13-годишна възраст, по същество е светогледът, с който умирате,” каза Барна.
The worldview that you have at the age 13 is essentially the worldview that you die with,” said Barna.

Но ако се вгледаме по-задълбочено, ще видим, че светогледът на такъв човек често представлява странна смесица от християнски и светски ценности, които на практика са несъвместими.
But if we look more closely, the worldview of such a person represents an odd mixture of Christian and worldly values that in reality do not mix.

Светогледът на традиционната китайска философия е много различен от западния материалистичен възглед за света.
The world view of traditional Chinese philosophy is very different from the western materialistic world view..

Държавната пропаганда първоначално използва положителната нагласа към научния рационализъм, за да твърди, че светогледът на Фалун Гонг е в„пълна опозиция на науката“ и комунизма.
State propaganda initially used the appeal of scientific rationalism to argue that Falun Gong's worldview was in"complete opposition to science" and communism.

Светогледът на класическата западна наука гледа на движещата се Вселена и на всички хора и други същества като на машини.
The world view of classical western science considers the moving universe as a machine and all the humans and other beings as machines.

Което е жалко, защото малко строго разследване разкрива, че цялото ни съзнателно преживяване се случва по много различен начин, отколкото предполага светогледът на консенсус.
Which is a shame, because a bit of rigorous investigation reveals that our entire conscious experience is happening in a very different way than the consensus worldview assumes.

Светогледът ви се е променил, след като сте посещавали курсове по йога и сте се запалили по книгите на Ошо, Бах, Уолш или Крион.
Your worldview has changed after you have taken a few yoga classes and have become hooked on books by Osho, Bach, Walsh or Kryon.

В този смисъл е много поучителен светогледът на Хитлер, защото в него най-екстремалният и чудовищен нихилизъм се гради на основата на обикновения, даже типичен реализъм.
The world-view of Hitler is very instructive in this regard, for in him the most extreme and monstrous Nihilism rested upon the foundation of a quite unexceptional and even typical Realism.

Светогледът, който смята за възможно от осъзнатия свят да се заключава за един неосъзнат, който никога не може да бъде осъзнат, се опитва да разреши тази трудност по следния начин.
The theory according to which we can from the conscious world infer an unconscious world which never can enter consciousness, attempts to solve this difficulty as follows.

Доказателствата са толкова поразителни и силни, че ако нямаше кой да ги скрива, щяха да бъдат приети и светогледът ни да се е променил преди век, или дори още по-рано.
The evidence is so overwhelming and robust that, if it weren't for those with power enough to suppress, it would have been accepted and our world view changed a century ago or, perhaps, sooner.

Практически- светогледът се счита за пълноправен и възприеман като ръководство за действията, чрез които човек може да определи кои стойности лежат на неговата основа.
Practical- the worldview is considered to be a full-fledged and perceived as a guide to the actions by which one can determine which values lie on its basis.

Комедията на Чаплин не остарява подобаващо, не приляга на съвременните зрители, защото светогледът му е фундаментално мелодраматичен, дикенсов като собствения му живот на бедняшко, рано осиротяло лондонско дете.
Chaplin's comedy doesn't age well for many contemporary viewers because his worldview was fundamentally melodramatic, as Dickensian as his own life had been as an impoverished London child orphaned young.

Как да използвам "светогледът" в изречение

Какво отношение има към активността или пасивността на човека светогледът обусловен от вътрешна или външна причинност?

Мисля, че светогледът в тази песен, а и в другите по-горе, е доста по-ведър от този в Езоповите басни.

Ако се повреди светогледът на нацията, няма да помогнат законите, парите или оръжието – коментар на д-р Любомир Калудов.

Светогледът на богомилите най-ясно се вижда в тяхната космогония, т.е. в представите им за създаването на Вселената и човека.

Вичев, Васил Светогледът като предмет на философската антропология, бр. 6, 1996, 76-87; Азът като идентичност и индивидуалност, бр. 1-2, 2003, 10-22.

Ще мислят и пишат по команда, светогледът ще се спуска отгоре, но ще има кинти. Ето, виж форумите или журналята как са.

Не е нужно да става чудо в умовете на властимащите, а промяна в мисленето и светогледът на онеправданите и подтисканите от тях.

Те са си такива. Под маската на псевдо либерали се крие светогледът и моралът на неотроцкисти с патологични изблици към социално инженерство, държавен терор и масови убийства.