Какво е " СВЕТСКИ НЕЩА " на Английски - превод на Английски

• worldly things
• mundane things

Примери за използване на Светски неща на Български и техните преводи на Английски

Развивам ли апетит за светски неща?
Am I developing an appetite for worldly things?

Внимавай- човек може да пропусне целия си живот заради едни обикновени, светски неща.
One can miss one's whole life for ordinary, mundane things.

Има много светски неща, които все още твърде много харесвах.
There were a lot of worldly things that I was still very fond of at that time.

Често казвам, че ние не се стремим да придобием никакви светски неща, нали така?
I often say that we don't seek to gain any worldly things, right?

Най-после взех да разбирам, че всички светски неща имат едно предназначение за мъж като мен.
I begin to understand at last that all worldly things have a single purpose for a of my kind.

Просто мисля, че се фокосирам върху тези прости, светски неща защото.
I think I'm just focusing on these silly, mundane things because I'm just…(sighs).

Така че когато идваме от висши към светски неща, ние съществуваме и в двете области и действаме.
So from sublime to mundane things when we come, we exist in both the things and we are effective.

В тяхната среда те рядко говорят за такива банални и светски неща като секс или работа.
In their environment, they rarely talk about such banal and mundane things as sex or work.

Например, лицето, което е на духовно ниво от 30% по-често ще се моли за светски неща.
For example, a person who is at a 30% spiritual level will more often than not pray for worldly things.

И тъй като на такива светски неща можете да намерите това, което сте в действителност и това, което виждате около.
And because of such mundane things you can find out what you really are and what you see around.

Съпругът й заявяваше, че тя не била осветена, че позволявала светски неща да отвличат ума й от религиозните въпроси.
The husband declared that she was not sanctified, but allowed worldly things to draw her mind from religious subjects.

И когато две съзнания се опитат да комуникират, дотолкова доколкото се засягат обикновени светски неща, няма никаква трудност.
And when two minds try to communicate, as far as the ordinary mundane things are concerned, there is no difficulty.

Бях съвсем склонен да пусна много светски неща, но други нямах чак такава готовност да пусна.
I was quite willing to let go of a lot of worldly things but other things I wasn't quite so eager to let go of..

Разказът на„проповедника“ или„учителя“ разкрива депресията, която е неизменно следствие от търсене на щастие в светски неща.
The narrative of“the Preacher” reveals the depression that inevitably results from seeking happiness in worldly things.

За Taoists нарича Буда Шакямуни да се откаже от всички светски неща е без значение, тъй като те двамата са напуснали света.
For Taoists called Shakyamuni Buddha to renounce all worldly things was irrelevant, because they are both gone from the world.

Когато сме принудени да пътуваме в събота, да избягваме да го правим с хора, които привличат вниманието ни към светски неща!
When compelled to travel on the Sabbath we should try to avoid the company of those who would draw our attention to worldly things.

Хадж е духовно пътуване, където мюсюлманинът забравя всички светски неща и посвещава своето внимание и времето си само на Аллах.
The Hajj is a spiritual journey where a Muslim forgets all worldly things and devotes his\her attention and time to Allah alone.

Разказът на„проповедника“ или„учителя“ разкрива депресията, която е неизменно следствие от търсене на щастие в светски неща.
The narrative of“the Preacher” or“the Teacher” reveals the depression that inevitably results from seeking happiness in worldly things.

Вместо това, ние се преобразяваме, като поставяме нашата гордост, нашата воля и желанието си за светски неща, нашата грижа за егото и нашия егоизъм.
Instead, we are transformed by putting our pride, our will, and our desire for worldly things, our preoccupation with the ego, and our egoism.

Въпреки че израснах под влиянието на Дафа, в края на краищата бях разсеяна от компютърни игри, телевизионни шоута и други светски неща.
Though I had grown up under Dafa's influence, I eventually became distracted by computer games, TV shows, and other mundane things.

Черепите често се разглеждат като свещени или светски неща, но когато става въпрос за татуировки, черепите са станали съвсем различни от това, което много от нас мислят.
Skulls are often regarded as sacred or mundane things but when it comes to tattoos, skulls have become quite different from what a lot of us think.

За, тъй като езичниците са станали причастници на техните духовни неща, те също трябва да да им слугуват в светски неща.
適用於, since the Gentiles have become partakers of their spiritual things, they also ought to minister to them in worldly things.

Но съзнанието ви е другаде, или мислите за много светски неща, тогава той предлага, че би било по-добре да направите друг тип Сева. И севата ще ви концентрира.
But your mind is elsewhere or thinking of very mundane things, then he suggests that it would be better to do some other type of sevā, and that sevā will concentrate you.

Разказът на„проповедника“ или„учителя“ разкрива депресията, която е неизменно следствие от търсене на щастие в светски неща.
The narrative of the author, or“the Teacher” as the author identifies himself, reveals the depression that inevitably results from seeking happiness in worldly things.

Скъпи братко, ти си на жизненото стъпало на отречението и не трябва да слушаш разговори за обикновени светски неща, нито пък да говориш за такива неща, когато се срещаш с други хора.
My dear brother, you are in the renounced order of life and should not listen to talk about ordinary worldly things, nor should you talk about worldly things when you meet with others.

Повече привързаност към светските неща и егоизъм.
More attachment to worldly things and selfishness.

Светът” означава хората, които се наслаждават във всяка своя част на светските неща.
For“world” means men, who savor of worldly things in all their parts.

(4) привързаностите му да са малко и да приема леко светските неща.
(4) his attachments are few, and he takes worldly things lightly.

Повечето хора не извършват редовна духовна практика и са по-привлечени от светските неща.
Most people do not do regular spiritual practice and are more attracted to worldly things.

Още от древността, бяло е на стойност откъсване от светските неща, стремейки духовната простота.
Since antiquity white color signified detachment from worldly things, aspirations to the spiritual simplicity.