Какво е " СВЕТ НАРОД " на Английски - превод на Английски

• holy people
• holy nation

Примери за използване на Свет народ на Български и техните преводи на Английски

И ще ги наричат свет народ, Изкупените от Господа;
They will call them The holy people, the LORD's redeemed.

И вие още Ми бъдете царство свещеници и свет народ.
And you shall be to me a royal priesthood and a holy nation.

И ще ги наричат свет народ, Изкупените от Господа;
Isaiah 62:12 And they will call them,“The holy people, the redeemed of the Lord”;

Роден в Неговия Дух и сила, споен с любов и страдания, този Свет народ става, така да се каже, приготвеното от Бога тяло.
Birthed in His Spirit and in His power, fused together through love and suffering, this holy people becomes, as it were, a'body[God] hast prepared.'.

И ще ги наричат свет народ, Изкупените от Господа; И ти ще се наричаш издирен, Град неоставен.
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.

И вие още Ми бъдете царство свещеници и свет народ. Тия са думите, които трябва да кажеш на израилтяните.
And you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel.".

И ще ги наричат свет народ, Изкупените от Господа; И ти ще се наричаш издирен, Град неоставен.
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

Ние, които са били дадени на Светия Дух, са царско свещенство и свет народ, който древен Израел не е в състояние(1Pt 2,9; 2Mo 19,6).
We who are led by the Holy Spirit are the royal priesthood and holy nation that ancient Israel could not be(1 Peter 2:9, Exodus 19:6).

И ще ги наричат свет народ, Изкупените от Господа; И ти ще се наричаш издирен, Град неоставен.
Isaiah 62:12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called, Sought out, A city not forsaken.

Ние, които са били дадени на Светия Дух, са царско свещенство и свет народ, който древен Израел не е в състояние(1Pt 2,9; 2Mo 19,6).
We who have been given the Holy Spirit are the royal priesthood and holy nation that ancient Israel was unable to be(1 Peter 2:9, Exodus 19:6).

Господ ще те утвърди като свет народ за Себе Си, според както ти се е клел, ако пазиш заповедите на Господа твоя Бог и ходиш в Неговите пътища;
The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.

И че Той ще те постави по-горе от всички народи, които е сътворил, в почит, слава и великолепие, и че ти ще бъдеш свет народ на Господа, твоя Бог, както бе Той говорил. ГЛАВА 27.
He has declared that he will set you in praise, fame and honor high above all the nations he has made and that you will be a people holy to the LORD your God, as he promised.

Свет народ не ще избере и короната си цар, а по скоро,"Син на Давид" почиства, създава и освещава хора на Своя Отец, и изгражда духовен храм, в който на Отца и Сина ще се спра за вечността.
The holy nation will not choose and crown its king; rather, the“Son of David” cleanses, creates and sanctifies a people to His Father, and builds a spiritual temple, in which the Father and Son will dwell for eternity.

Ние ставаме избран род, царско свещенство, свет народ, Неговите собствени специални хора, за да можем да възвестява превъзходствата на Този, Който ни е призовал от тъмнината в Своята чудесна светлина(1 Петрово 2:9).
We become a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that we may proclaim the praises of him who called us out of darkness into His marvelous light(1 Pet. 2:9).

Петър, говорител за апостолите на Господа, прилагат тази привилегия за всички последователи на Исус Христос: Но вие сте избран род, царско свещенство, свет народ, Неговите собствени специални хора, които може да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина(1 Петрово 2:9).
Peter, the speaker for the apostles of the Lord, applied this privilege to all followers of Jesus Christ: But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light(1 Peter 2:9).

Възлюбени в Господа народ свет.
God loved the people in the world.

Възлюбени в Господа народ свет.
Light for God's favorite people.

И вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет;
And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.

И вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет;
And you will be My kingdom of priests and My holy nation.

И вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет;
You will be for me a kingdom of priests and a holy nation.

И вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет; това са думите, които ще кажеш на Израилевите синове.
Exodus 19:6 and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation these are the words which you shall speak to the children of Israel.

И вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет; това са думите, които ще кажеш на Израилевите синове.
And ye shall be to me a royal priesthood and a holy nation: these words shalt thou speak to the children of Israel.

И вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет; това са думите, които ще кажеш на Израилевите синове.”.
You shall be to me a kingdom of ministers and a holy nation,' these are the words that you shall speak to the Jewish people.”.

Всички членове на този народ да бъде свет, както Бог е свят(Левит 11:44, 19:2).
All members of this people are to be holy, as God is holy(Leviticus 11:44; 19:2).

Още в Изход(19:6) Бог казва следното:„И вие ще Ми бъдете царство от свещеници и народ свет; това са думите, които ще кажеш на Израилевите синове”.
The same wording"you shall" is repeated twice more:"and You shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation" and"These are the words you shall speak to the sons of Israel" Ex.

Петър пише на малки и крехки общности, заплашени от преследване и затова той се обръща към тях с думи за прослава, които съпровождат свещения народ Божи.„Вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити“ 1 Пет.
Saint Peter addressed members of small and fragile communities, exposed to the threat of persecutions, and he applied to them the glorious titles attributed to the holy People of God:“you are a chosen race, a royal people, a holy nation, God's own People”(1 Peter 2:9).

Когато веднъж германският народ загуби всички свои спестявания, натрупани с честен труд в продължение на цели десетилетия, вследствие на една въведена и прокарана от евреи инфлация, когато останалият свет отне чуждестранните си капитали от Германия, когато ни отнеха всички колониални владения, то тези филантропически съждения всред демократическите държавници не са играли, както изглежда, някаква важна роля.
In the days when the German Volk lost its savings, accumulated throughout decades of hard work, thanks to the inflationincited and nurtured by the Jews; when the rest of the world took the German Volk's assets abroad; when it expropriated our colonial possessions; at that time such philanthropic contemplations did not yet play such an influential role in these democratic statesmen's considerations.

Когато веднъж германският народ загуби всички свои спестявания, натрупани с честен труд в продължение на цели десетилетия, вследствие на една въведена и прокарана от евреи инфлация, когато останалият свет отне чуждестранните си капитали от Германия, когато ни отнеха всички колониални владения, то тези филантропически съждения всред демократическите държавници не са играли, както изглежда.
When the German nation was, thanks to the inflation instigated and carried through by Jews, deprived of the entire savings which it had accumulated in years of honest work, when the rest of the world took away the German nation's foreign investments, when we were divested of the whole of our colonial possessions, these philanthropic considerations evidently carried little noticeable weight with democratic statesmen….

Възлюбени в Господа народ свет,.
Love of a God for God's people.

Възлюбени в Господа народ свет.
God's loveimperfect peoplelabels.

Как да използвам "свет народ" в изречение

2. защото ти си свет народ за Господа, твоя Бог, и Господ тебе избра да бъдеш Негов собствен народ от всички народи, които са на земята.