Какво е " СВЕЩЕНИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• priestly
• to the priesthood
• sacerdotal

Примери за използване на Свещеническо на Български и техните преводи на Английски

Много свещеническо.
Very priestly.

Не се прегърбвай, не е свещеническо.
Don't slouch, Sidney, it really isn't priestly.

Кралско и Свещеническо Изкуство.
The Royal and Sacerdotal Art.

Затова в Индийската и Египетската култура имаме свещеническо управление.
Hence in the Indian and Egyptian cultures we have priestly rulerships.

Произлиза от свещеническо семейство.
He came from a priestly family.

Този седемгодишен мирен договор ще бъде сключен с евреин от свещеническо родословие.
He will make a seven-year peace treaty with a jew of priestly lineage.

Произлиза от свещеническо семейство.
He comes out of a priestly family.

Троя е състояние, в което царят е под влиянието на древното свещеническо управление.
Troy is a state in which the king is under the influence of the ancient priestly rulership.

Произхожда от свещеническо семейство.
He comes out of a priestly family.

Веднъж Исус обяснил на Кончита:”Има души, които чрез освещението получават свещеническо помазание.
Jesus once explained to Conchita,“There are souls, who through ordination receive a priestly anointing.

Отец Иван- 40 години свещеническо служение на Бога и хората.
Pope Francis: 50 years of priesthood serving God and his people.

Моисей беше посредник между Бога и хората му и извършва духовно, свещеническо както и политически, светски задачи.
Moses was a mediator between God and his people and carried out spiritual, priestly as well as political, secular tasks.

Да, но дали е светско или свещеническо може да е трудно да се докаже.
Yes, but whether lay or clerical, it might be rather difficult to prove.

Плодовете от тяхното свещеническо служене са толкова много, че от Рим наричат двамата братя“апостолически мисионери”.
The fruits of their priestly service were so many that Rome called the two brothers“apostolic missionaries”.

При нашите служители на Църквата наричаме свещеник или поп този, който има свещенически сан, носи изискващото се за това свещеническо облекло.
In our clergy call a priest or pop one who has priesthood carries required for this priestly attire.

То беше нещо мистериозно, свещеническо и кралско, което надминаваше разбирането на Пегѝ, да не говорим пък за онова на Юисманс.
It was something mysterious, priestly and royal that surpassed Peguy's understanding, to say nothing of Huysmans'.

Може би най-удивителният аспект на договора, който Махди прави с този евреин от свещеническо родословие, е неговата времевата рамка.
But probably the most amazing aspect of this treaty that the Mahdi makes with this Jew of priestly lineage is its time frame.

Нека неговото образцово християнско и свещеническо свидетелство събуди у мнозина желанието да подражават още повече на Христос и Евангелието".
May his exemplary Christian and priestly witness awaken in many people the wish to join with Jesus and the Gospel”.

Гневът на Господа ги разпръсна; Той не ще вече да гледа на тях; Свещеническо лице не почетоха, за старци не се смилиха.
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

Основата на разбирането на това призвание за свещеническо ходатайство се намира в старозаветния пример на левитските свещеници.
The background for understanding this calling to priestly intercession is found in the Old Testament example of the Leviticus priesthood.

Гневът на Господа ги разпръсна; Той не ще вече да гледа на тях; Свещеническо лице не почетоха, за старци не се смилиха.
The anger of Yahweh has scattered them; he will no more regard them: They didn't respect the persons of the priests, they didn't favor the elders.

Тъй че, братя, вашето най-важно свещеническо задължение е да подхранвате вашия брак- да се грижите, уважавате, почитате и обичате своята съпруга.
So brethren, your foremost priesthood duty is to nurture your marriage- to care for, respect, honor, and love your wife.

В отговор на това Пий Х потвърждава опита си:„Всяко свещеническо звание идва от Божието Сърце, но преминава също и през майчиното сърце!”.
Pope Pius X wrote that“every vocation to the priesthood comes from the heart of God, but it passes through the heart of a mother.”.

Това свещеническо предателство стовари голяма тежест върху моя живот във вярата, бледнеещ в сравнение с това, което той направи с вярата на моя син и нашето семейство.“.
This priestly betrayal has placed a great burden on my faith life but pales in comparison to what it has done to the faith life of my son and our family.

В отговор на това Пий Х потвърждава опита си:„Всяко свещеническо звание идва от Божието Сърце, но преминава също и през майчиното сърце!”.
Pope Pius X rightly confirms his experience that“every calling to the priesthood comes from the heart of God, but continues the heart of a mother!”.

Всички, без изключение, декларираха с пълна убеденост, че поради послушанието към Господ на Църквата, тя не разполага с правомощия да даде свещеническо ръкополагане на жени”.
All, without exception, declared with full conviction, through the Church's obedience to the Lord, that she does not have the faculty to confer priestly ordination on women.

На тази литургия епископът призовава презвитерите към вярност в тяхното свещеническо служение и ги призовава към публично подновяване на свещеническите им обети.
In addition, during this Mass, Bishops urge the Priests to be faithful in their office and call on them to renew publicly their priestly promises.

Само животът на енорията може да придаде свещеническо измерение на политиката, пророчески дух на науката, филантропична загриженост на икономиката, сакраментален характер на любовта.
Only the life of the parish can give a priestly dimension to politics, a prophetic spirit to science, a philanthropic concern to economics, a sacramental character to love.

Религиозни групи са били изключени от всякакъв вид политическа дейност и не са били допускани до участие в общественото образование или да провеждат мероприятия извън църквите, или да носят свещеническо облекло на публично място.
Religious groups were excluded from any kind of political activity and were not allowed to participate in public education, conduct services outside churches, or wear clerical dress in public.

В отговор на това Пий Х потвърждава опита си:„Всяко свещеническо звание идва от Божието Сърце, но преминава също и през майчиното сърце!”!
Pope St. Pius X confirmed that experience with his comment Every vocation to the priesthood comes from the heart of God, but it goes through the heart of a mother!

Как да използвам "свещеническо" в изречение

2016-10-25 Архиерейска Света литургия и свещеническо ръкоположение в храм "Св. вмчк. Димитър", гр. Белослав

2010-06-06 С архиерейска св. Литургия и свещеническо ръкоположение бе отбелязан празникът на Всички български светии

Преди ръкоположението митрополит Серафим се обърна към дякон Юлиян с кратко слово за отговорното и благодатно свещеническо служение.

[36] Неофит, митр. Видински Проповеди празнични, С.: Издание на Софийското епархийско свещеническо братство „Преп. Йоан Рилски“ 1921, с. 3

Автор: Методий Димов е български духовник, архимандрит; ректор е на Българското свещеническо училище в Скопйе. Председател е на Костурската българска община.

Монасите, странниците, Божиите хора нямат нищо свое. Носят на гърба си единствената си дреха, няколко духовни книги, молитвеник и свещеническо благословение.

Така преградата на общественото порицание, която по-рано е можела да предотврати разпадането на свещеническо семейство в период на криза, е премахната.

Групова снимка на семейството на свещеник Павел Атанасов – с. Ези бей (Паскалево), Добричко. Полуфигури. Цивилно и свещеническо облекло. 1926 г.

б) “Примерът на Богородица, която не упражняваше свещеническо служение” в Църквата, въпреки, че се удостои да стане майка на “въплътеното Слово Божие”.