Какво е " СВИРЕПА БУРЯ " на Английски - превод на Английски

• ferocious storm
• fierce storm

Примери за използване на Свирепа буря на Български и техните преводи на Английски

Беше свирепа буря.
That storm was something fierce.

Само за да изчезнат като свирепа буря.
Only to fall away like some great blizzard.

Една свирепа буря за малко да завладее Двореца.
A fierce storm almost reigned over the Palace.

Последната прогноза за времето: свирепа буря заплашва източното крайбрежие.
In the latest weather news… a severe storm warning has been issued for the Eastern coast.

Такава свирепа буря има веднъж на стотици години.
Such a ferocious storm happens only once in a thousand years.

Ей, какво е станало с всичките ти…? Най-хубавите ни дни, живяни без съмнения, запокитени в свирепа буря.
Hey, what happenedto all your-- our best days spentunquestioning, hurtling into hail storms.

Но се появила свирепа буря и кораба потънал някъде тук.
There was a ferocious storm… and the ship sunk somewhere here.

Свирепа буря, слаба видимост, скала е пробила огромна дупка в корпуса на"Фриймонт".
Fierce storm, low visibility-- a rock has just torn a hole in the"Fremont's" hull as big as a man.

По-късно на този фатален ден, свирепа буря… се развихри в по-високата част на планината без предупреждение.
Late on that fateful day, a fierce storm… slammed into the upper part of the mountain without warning.

Когато усещаш, че съдбата ти е откъсната от тялото, и си останал без руля по време на свирепа буря, напълно обзет от емоцията… на този единствен момент.
When you feel like your destiny has been ripped from your body, you are without the rudder in a fierce wind, completely overtaken by the emotion… of that moment.

Но Крузо скоро попада в свирепа буря и се озовава корабокруширал на отдалечен остров, където той трябва да живее в следващите 28 години.
But Crusoe is soon caught up in violent storms and finds himself shipwrecked on a remote island where he must live for the next 28 years.

Saddoindahaus(Free)- Към края на ерата на Чосон, плаващи направления кораб група на западняците в тих, корейски крайморско селце, изхвърлени на брега от свирепа буря, царската пътешественик Робинсън кръст, неговият верен слуга Джим….
Saddoindahaus(Free)- Towards the end of the Joseon era, a drifting ship strands a group of Westerners in a quiet, Korean village by the sea. Washed ashore by a ferocious storm, the royal traveler Robinson Cross, his loyal….

Буй е регистрирал вълната във вторник по време на свирепа буря в много бурния Южен океан близо до остров Кембъл, на около 700 км южно от Нова Зеландия, уточняват от изледователската организация MetOcean Solutions.
A buoy recorded the wave on Tuesday during a ferocious storm in the notoriously wild Southern Ocean near Campbell Island, some 700 kilometres south of New Zealand, research body MetOcean Solutions said.

Много хора докладват за отварянето на портали над облаците на океан- странни въртеливи светлини, понякога придружени и от звуци- времеви изкривявания- електромагнитни несъответствия, наречени„електронна мъгла”, която може да предизвика свирепа буря, а от там и изчезването на самолети и кораби.
Many people have reported seeing portals opening in cloudy skies- strange swirling lights sometimes accompanied by sounds- temporal distortions- electromagnetic distortions called'electronic fog' that can cause a time storm, and the disappearance of planes and ships.

Буй е регистрирал вълната във вторник по време на свирепа буря в много бурния Южен океан близо до остров Кембъл, на около 700 км южно от Нова Зеландия, уточняват от изледователската организация MetOcean Solutions.
A buoy was recording the wave on Tuesday during a ferocious storm in the notoriously wild Southern Ocean near Campbell Island, some 700 kilometres 430 miles south of New Zealand; research body Met Ocean Solutions says.

Свирепи бури бомбардирали планетата докато ледения дом се превърнал в горещ дом.
Fierce storms pounded the planet as ice house became hot house.

Друг облак от пепел затъмнява хоризонта, докарвайки свирепи бури.
Another ash cloud pumps into the sky, kicking off fierce storms.

Аполон причинил земетръс… свирепи бури.
Apollo caused the ground to shake… fierce storms.

През зимата, умерените морета са разлюлявани от свирепи бури.
In winter, the temperate seas are lashed by violent storms.

От петимата ми другари, който достигнаха върха, четирима, включително Хол, загинаха в свирепата буря, която се разрази внезапно, докато все още бяхме високо на върха.
Among my five teammates who reached the top, four, including Hall, perished in a rogue storm that blew in without warning while we were still high on the peak.

Свирепи бури опустошават големи земни маси от Мисисипи до Джорджия в САЩ през 2011г, заличавайки много домове и бизнеси.
Fierce storms have obliterated large areas of land from Mississippi to Georgia in the U.S., wiping out homes and businesses.

Бреговете му са редовни жертви на свирепи бури, които не създават най… хм, благоприятния климат.
Its shores regularly fall victim to severe storms that don't stand for the most… um, favorable climate.

Подвижните й цветове и петна притежават странна красота, зад която се крият свирепи бури и въздушни течения.
Its flowing colors and spots hold strange beauty, but contain violent storms and jet streams.

Те предизвикват всички калифорнийски дъждове в долината на Мисисипи, което е причина там да има наводнения, торнада, свирепи бури и странно време на изток.
They dumped all of California's rain, Into the Mississippi Valley, which is the reason, They're having floods and tornadoes and fierce storms.

Учени очакват през идния век глобалното затопляне да повиши нивото на водите по дължината на бреговете на Холандия с 85 см и да причини свирепи бури, които биха повишили вероятността реките да прииждат.
Scientists expect global warming to raise sea levels along the Dutch coast by up to 85 cms in the next century, and cause more severe storms that could make rivers more likely to flood.

И подобно на Малкото петно, свирепата буря може също да е била бяла.
And like Red Junior, the ferocious storm may have originally been white.

И най- неуверената крачка към върха на хълма, към изгрева, към надеждата, е по- силна и от най- свирепата буря.
The weakest step toward the top of the hill, toward sunrise, toward hope, is stronger than the fiercest storm.

Спомням си това, когато се качвам във V90 Cross Country, за да се подслоня от свирепата буря, която се извива над острите като бръснач зъбери.
I remember this when I get into the V90 Cross Country to take shelter from the fierce storm that is rolling in over the razor-sharp, jagged peaks.

Със свирепи бури пясък whirls нагоре от равнини, изпълвайки въздуха с прах.
With fierce windstorms, the sand whirls up from the plains, filling the air with dust.

Досега в Сървайвър: 15 американци бяха стоварени на Филипините, островна държава със смъртоносни животни и свирепи бури.
Previously on"survivor": 15 americans were shipped to the philippines, an island nation full of deadly animals and ferocious storms.