Какво е " СВОЕТО ОБИЧАЙНО " на Английски - превод на Английски

• their usual
• their habitual
• his customary

Примери за използване на Своето обичайно на Български и техните преводи на Английски

На своето обичайно поведение.
From our own habitual behavior.

На следващото утро камъкът бил намерен на своето обичайно място.
Next morning it was found in its accustomed place at the.

И бащати е зад своето обичайно"Смачкай всяка добра идея" аз.
And your Dad's being his usual squash any good idea self.

Е, това не траеше дълго, след ден ѝ минаваше и тя се връща към своето обичайно настроение.
So we didn't give it much thought and the next day she was returning to her normal self.

Ако искате да допълни своето обичайно меню с нещо сладко, по-добре е да се ограничи мед.
If you want to supplement its usual menu with something sweet, it is better to confine honey.

Това само по себе си ще позволи на Събирателната точка да се премести от своето обичайно състояние в по-високо осъзнаване.
That in itself will allow the assemblage point to move from your everyday state into heightened awareness.

После се постарайте да ги внесете в своето обичайно меню, вместо да ги хапвате извън основните яденета.
Then try to enter them into your normal diet rather than have it in addition to the main meals.

Население“ означава националното, регионалното и местното население по своето обичайно местопребиваване към референтната дата;
Population' shall mean the national, regional and local population at its usual residence at the reference date;

Тогава те се стичат към Англия в по-голям брой и им е било позволено да пристигнат, англичаните са показали своето обичайно равнодушие.".
They then flocked to England in greater numbers and were allowed to come, the English showing their usual apathy.”.

Население“ е националното, регионалното и местното население по своето обичайно местопребиваване към критичния момент на преброяването.
Population' shall mean the national, regional and local population at its usual residence at the reference date.

Механичното движение на населението между областите в страната проследява лицата, които са променили своето обичайно местоживеене(настоящ адрес).
The mechanical movement of the population between the districts tracks people who have changed their current address.

Азия той е възприемал в своето обичайно състояние на сън наяве, тоест в това, което е било, така да се каже, ежедневното съзнание на това време.
Asia he perceived in his ordinary waking-dream condition, that is to say in what was the everyday consciousness of that time.

Все пак нека евреите, понеже желаят това, да понесат своето обичайно безредие и неверие, както по отношение на тези така и за други подобни твърдения.
Let the Jews, however, since they so will, suffer their usual disorder of unbelief, both in these and the like statements.

Ето защо съдържанието на шкафа трябва да е проектирано така, че да е удобно за децата и практично, така че всичко да има своето обичайно място.
That's why the contents of the cupboard should be designed to be child-friendly and practical, so that everything has its regular place.

Затова злощастният състав, изчезвайки от своето обичайно векторно врем, е започнал да се премества свободно от настоящето както в миналото, така и в бъдещето.
And that is why the mysterious composition, which disappears from its usual vector time, began roaming freely in the past, present, and future.

Правилата са приложими, когато и двамата съпрузи за граждани на една от договарящите се страни към момента на брака и след това установят своето обичайно пребиваване в една от държавите.
The rules are applicable when both spouses are citizens of one of the contracting states at the time of marriage and then establish their habitual residence in one of the states.

Ако на по-късен етап те установят своето обичайно пребиваване в друга държава и живеят там за поне две години, тогава вместо това се прилага правото на тази държава.
If they later establish their habitual residence in another state and live there for at least two years that state's law applies instead.

През всяка една година в периода 2007-2015 г. над 50% от лицата, които променят своето обичайно местожителство, всъщност отиват в някоя от другите 27 области на страната.
In each year of the period 2007-2015, over 50% of the people who change their current address, actually go in one of the other 27 districts of the country.

Които са пристигнали в своето обичайно местопребиваване през последните дванадесет месеца преди референтния момент или период с намерението да пребивават там най-малко една година.
Individuals that have arrived in their usual residence during the last 12 months before the census taking and intend to stay for at least a year.

В това време, разказвали жреците, слънцето четири пъти изгрявало не на своето обичайно място: именно два пъти изгрявало там, където сега изгрява, и два пъти залязвало там, където сега изгрява.
During this time there were four occasions when the sun rose out of his wonted place- twice rising where he now sets, twice setting where he now rises.".

В тази съботна сутрин, когато Иисус и двама от неговите апостоли се приближаваха към храма, те забелязаха известния в окръга просяк- сляп от рождение, да седи на своето обичайно място.
This Sabbath morning, as Jesus and his two apostles drew near the temple, they encountered a well-known beggar, a man who had been born blind, sitting at his usual place.

Ако впоследствие и двамата съпрузи установят своето обичайно местожителство в друга държава и живеят в нея най-малко две години, ще се прилага правото на тази държава.
If they later establish their habitual residence in another state and live there for at least two years that state's law applies instead.

Емблемата на Volkswagen заема своето обичайно място в центъра на волана, но в този случай тя представлява осветен сензорен панел, чрез който водачът може да смени режима на движение от ръчен на напълно автоматизиран('I.D. Pilot').
The middle of the steering wheel has its usual Volkswagen logo, except that in this case it is an illuminated button with which the driver can switch from manual to fully automated(“I.D. Pilot”) mode.

Ако впоследствие и двамата съпрузи установят своето обичайно местожителство в друга държава и живеят в нея най-малко две години, ще се прилага правото на тази държава.
If the couple later in the marriage establishes its habitual residence in another of the states, the law of that state takes over after the spouses have lived there for at least two years.

Ако потребителя е крайният потребител, освен това се прилагат задължителните разпоредби за защита на потребителите, които са в сила в държавата, където потребителя има своето обичайно местопребиваване, ако те предлагат на потребителя допълнителна защита.
If the customer is a consumer, the mandatory consumer protection provisions which apply in the state in which the customer has his customary place of residence are also applicable, insofar as these offer further protection the customer.

В това време, разказвали жреците, слънцето четири пъти изгрявало не на своето обичайно място: именно два пъти изгрявало там, където сега изгрява, и два пъти залязвало там, където сега изгрява.
During this time, they related, that the sun had four times risen out of his usual quarter, and that he had twice risen where he now sets, and twice set where he now rises….

Ако потребителя е крайният потребител, освен това се прилагат задължителните разпоредби за защита на потребителите, които са в сила в държавата, където потребителя има своето обичайно местопребиваване, ако те предлагат на потребителя допълнителна защита.
In addition, if the customer is a consumer, the compulsory consumer protection provisions are applicable which apply in the state in which the customer has his usual residence, to the extent that these offer the customer further protection.

Ако на по-късен етап от брака двойката установи своето обичайно пребиваване в друга от държавите, правото на тази държава взема превес, ако съпрузите са живели там за поне две години.
If the couple later in the marriage establishes its habitual residence in another of the states, the law of that state takes over after the spouses have lived there for at least two years.

Терминът„имигрант“ се отнася до лице, което е влязло в държава-членка, за да установи своето обичайно местопребиваване на нейна територия за период, който е или се очаква да бъде поне 12 месеца.
The term'immigrant' refers to a person who has entered an EU member state to establish his or her usual residence in its territory for a period that is, or is expected to be, at least 12 months.

Съгласно член 3 от Конвенцията, имуществените отношения между съпрузите, които са били граждани на договорна държава към момента на сключване на брака, ще бъдат уреждани от правото на договорната държава, в която съпрузите установят своето обичайно пребиваване след сключването на брака.
According to Article 3 of the Convention, the property relations between spouses who were citizens of a contracting state at the time the marriage was entered into shall be governed by the law of the contracting state in which the spouses establish their habitual residence after entering into marriage.