Какво е " СВОИТЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• its diplomatic

Примери за използване на Своите дипломатически на Български и техните преводи на Английски

Би могъл да използва своите дипломатически умения да цивилизова"Кръстосаните стрели".
Then perhaps he can use his diplomatic skills to civilize the Arrow Cross.

В резолюцията се призовават държавите-членки да оттеглят своите дипломатически мисии от свещения град.
It also called upon third States to withdraw their diplomatic missions from the Holy City.

България дава своя принос за спасяването на множество евреи от различни европейски държави и чрез своите дипломатически служби.
Bulgaria contributed to saving scores of Jews living in different countries in Europe through its diplomatic missions.

В резолюцията се призовават държавите-членки да оттеглят своите дипломатически мисии от свещения град.
This resolution called upon member states to withdraw their diplomatic missions from Jerusalem.

Имайки предвид това, ЕС трябва да ускори своите дипломатически усилия за решаване на конфликта и да насърчи диалога и помирението в региона.
With this in mind, the EU must step up its diplomatic efforts to resolve the conflicts and encourage dialogue and reconciliation in the region.

В резолюцията се призовават, държавите-членки да оттеглят своите дипломатически мисии от свещения град.
The resolution advised member states to withdraw their diplomatic representation from the city.

Ще мобилизираме своите дипломатически ресурси, така че да създадем убедителна международна коалиция, която ще отправи ясно послание.
What we are going to do is mobilize all of our diplomatic resources to make sure that we have got a strong international coalition that sends a clear message.

В резолюцията се призовават държавите-членки да оттеглят своите дипломатически мисии от свещения град.
This resolution also called upon member states to withdraw their diplomatic missions from the city.

Вместо това ще мобилизираме своите дипломатически ресурси, така че да създадем убедителна международна коалиция, която ще отправи ясно послание“, каза още американският президент.
What we are going to do is mobilize all of our diplomatic resources to make sure that we have got a strong international correlation that sends a clear message,” President Obama said.

В резолюцията се призовават, държавите-членки да оттеглят своите дипломатически мисии от свещения град.
This resolution called upon member states of the UN to withdraw their diplomatic missions from the city.

През 1598 г. англичанинът сър Джордж Карю писа в своите дипломатически доклади до британското правителство, че най-силно изпъкващите характерни качества на поляците са жестокост и морална разюзданост.
In 1598 an Englishman- Sir George Carew- wrote in his diplomatic reports to the English Government that the outstanding features of Polish character were cruelty and lack of moral restraint.

От 1970 г., Оман осъществява умерена външна политика и драстично разширява своите дипломатически отношения.
Since 1970, Oman has worked to expand its diplomatic relations according to a moderate foreign policy.

Именно на културното измерение ЕС следва да обърне по-голямо внимание в своите дипломатически усилия, особено по отношение на насърчаването на правата на човека, демокрацията и развитието в трети държави.
It is this cultural dimension that the EU should take more into account in its diplomatic efforts, particularly with a view to promoting human rights, democracy and development in third countries.

От 1970 г., Оман осъществява умерена външна политика и драстично разширява своите дипломатически отношения.
Since 1970, Oman has pursued a moderate foreign policy and expanded its diplomatic relations dramatically.

Ние подкрепяме това, на международната сцена ЕС да използва по-силно своите дипломатически, политически, икономически, хуманитарни инструменти, както и тези от сферата на сигурността, за мирно решаване на конфликти.
We support the view that the EU should use its diplomatic, political, economic, humanitarian and security-related instruments more effectively for a peaceful resolution of conflicts on the international scene.

САЩ поставят технологиите и нововъведенията на преден план в своите дипломатически усилия и усилията си за развитие.
The US places technology and innovation at the forefront of its diplomatic and development efforts.".

Като част от групата на азиатските страни, които ще бъдат балансьори на Китай, Индия вече започна да укрепва своите дипломатически отношения с Япония.
As part of the group of Asian countries that will tend to balance China, India has already begun to strengthen its diplomatic relations with Japan.

Миналия месец, Китай обеща да даде приоритет на по-високо ниво на отварянето на ангажимент към света като част от своите дипломатически дневен ред в следващите няколко години, което също ще е гореща тема в предстоящите две сесии.
Last month, China vowed to prioritize a higher-level of opening up engagement to the world as part of its diplomatic agenda in the next few years, which will also be a hot topic in the forthcoming Two Sessions.

Всяка договаряща държава има право да връчва съдебни актове на лица, намиращи се в чужбина, без прилагане на принуда, пряко чрез своите дипломатически агенти или консулски длъжностни лица.
Each Contracting State shall be free to effect service of judicial documents upon persons abroad, without application of any compulsion, directly through its diplomatic or consular agents.

Не по-малко възхитително доказателство за гения на графа е проницателното му разбиране на цялостната политическа ситуация в Европа и съвършеното умение, с което отбивал атаките на своите дипломатически противници.
The crowning evidence, however, of the Comte's genius was his penetrating grasp of the political situation of Europe and the consummate skill with which he parried the thrusts of his diplomatic adversaries.

Турция възобновява процеса на разглеждане на заявки за издаване на визи на граждани на САЩ в своите дипломатически и консулски мисии в страната„на ограничена основа“.
Turkey will resume processing visa applications of U.S. citizens at its diplomatic and consular missions in the USA on a“limited basis”.

Европейският съюз трябва да използва своите дипломатически инструменти. Г-жо Фереро-Валднер, моля Ви, кажете това на председателя Барозу- ние трябва да се срещнем с Далай Лама и да му окажем честта да говори, за да намерим истината.
The European Union should make use of its diplomatic tools- Mrs FerreroWaldner, please say this to President Barroso- we must meet with the Dalai Lama and do him the honour of allowing him to speak, in order to find the truth.

Буквално на старта на изборния маратон, Киев под измислен предлог закри избирателните секции в своите дипломатически и консулски представителства на територията на Русия.
At the very outset of the pre-election marathon, Kiev, under flimsy pretexts, closed polling stations in its diplomatic and consular offices in Russia.

Като има предвид, че Индонезия, която понастоящем председателства АСЕАН, засили своите дипломатически усилия да подпомогне двете страни да стигнат до временно решение за задействане на двустранните механизми за постигане на целта за определяне на границата и за общо примирие в областта;
Whereas Indonesia, the current chair of ASEAN, has stepped up its diplomatic efforts to help the two sides reach a temporary solution so as to trigger bilateral mechanisms for realising the objectives of border demarcation and general peace in the area;

Президентът Франк-Валтер Щайнмайер, който сега е в центъра на вниманието, тъй като има правомощията да свика предсрочни избори, използва своите дипломатически умения, добити като външен министър, за да убеди партийните лидери да се върнат на масата за преговори.
Frank-Walter Steinmeier, who takes centre stage because he can call snap elections, was to use his diplomatic skills as former foreign minister to persuade parties to return to the negotiating table.

Всичко това означава, че Китай е задълбочил и ускорил своите дипломатически, икономически и институционални отношения с Централна и Източна Европа и в рамките само на две години е станал сериозен фактор в регион, който се намира почти от другата страна на планетата.
What all of this means is that China has accelerated its diplomatic, economic, and institutional relations with Central and Eastern Europe in the space of only a couple of years, astoundingly becoming a premier player in a region located almost half the world away from it and partially a formal component of the unipolar bloc.

За да работят за световна забрана както на тестването на козметични продукти върху животни, така и на търговията с козметични съставки, изпитвани върху животни, евродепутатите призовават лидерите на ЕС да използват своите дипломатически мрежи, за да създадат коалиция и да пристъпят към сключване на международна конвенция в рамките на ООН.
The parliament also sought to ban the marketing and sale of cosmetic ingredients that have been tested on animals and urged EU leaders to use their diplomatic networks to form a coalition introducing an international convention within the UN framework.

Отбелязва, че ЕС се стреми да засили ангажимента си с Китай относно въпроси, свързани с външната политика и сигурността, като насърчава Китай да мобилизира своите дипломатически и други ресурси в подкрепа на международната сигурност, и да допринася за мира и сигурността в съседните на ЕС държави въз основа на международното право;
Remarks that the EU aims to reinforce its engagement with China on foreign policy and security issues by encouraging China to mobilise its diplomatic and other resources to support international security, and to contribute to peace and security in the EU's neighbourhood based on international law;

За да работят за световна забрана както на тестването на козметични продукти върху животни, така и на търговията с козметични съставки, изпитвани върху животни, евродепутатите призовават лидерите на Европейския съюз да използват своите дипломатически мрежи, за да създадат коалиция и да пристъпят към сключване на международна конвенция в рамките на ООН.
To work toward a global ban on animal testing for cosmetics and on the trade in cosmetic ingredients tested on animals, MEPs called on EU leaders to use their diplomatic networks to build a coalition and launch an international convention within the UN framework.