Какво е " СВОИТЕ КОНКРЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• their specific
• its individual
• its own particular

Примери за използване на Своите конкретни на Български и техните преводи на Английски

За страната, хората, запознанства има своите конкретни въпроси.
For country folks, dating has its own particular issues.

Решете своите конкретни нужди от финансово управление и счетоводство.
Solve your specific financial management and accounting needs.

Всеки партньор ще използва собствен канал за продажби за своите конкретни марки.
Every joint venture partner will use their own sales channel for their specific brands.

Всяка от тях има своите конкретни изисквания, възможности и цели, които трябва да бъдат съгласувани правилно и безпроблемно.
Each of them comes with its specific requirements, competences and goals that need to be properly and seamlessly coordinated.

Познаваем, измерваем, обективен в същността си, независимо от своите конкретни субективни проявления?
Knowable, measurable, objective in nature, regardless of its specific subjective manifestations?

С четене такава литература може да се развие тяхната интуиция и способността да оправдае своите конкретни факти.
By reading such literature can develop their intuition and the ability to justify its specific facts.

Фирмите и частните лица обикновено поръчват оборудване, за да задоволят своите конкретни нужди и цената е основният и решаващ фактор.
Companies and individuals generally ordering equipment to meet their specific needs and price is the main and decisive factor.

Проблемът идва оттам, че повечето играчи не знаят много дебюти, а дори и да знаят, шансовете да изиграят своите конкретни линии е много малък.
The problem is that most players don't know very many openings, or even if they do, the chances they play your specific lines are very small.

Всяка една от седемте планети е жив организъм и носи своите конкретни характеристики и значения и ги придава на хороскопа на родения.
Each of the seven planets is a living organism and carries its specific features and meanings and gives it to the horoscope of the native.

По-скоро всеки от нашите 14 500 служители, в своите ежедневни срещи с клиенти, поема основните отговорности за своите конкретни задачи.
Rather, our 17,000 employees in their day-to-day meetings with clients who each assume major responsibility for their specific assignments.

Всяка една от седемте планети е жив организъм и носи своите конкретни характеристики и значения и ги придава на хороскопа на родения. Злотворецът Сатурн.
Each of the seven planets is a living organism and carries its specific features and meanings and gives it to the horoscope of the native.

По-скоро всеки от нашите 14 500 служители, в своите ежедневни срещи с клиенти, поема основните отговорности за своите конкретни задачи.
Rather, our 14,500 employees in their day-to-day meetings with customers who each assume major responsibility for their specific assignments.

По време на срещата страните обсъдиха предложения проект, представиха своите конкретни предложения и постигнаха консенсус относно принципните положения заложени в представения проект.
During the meetings the parties discussed the proposed draft, presented their specific proposals and achieved consensus on the principles laid down in the presented draft.

Не е ясно какво точно има предвид Китай под последния термин, но Пекин наблюдава развиващата се роля на информацията във военните действия и се стреми да приспособи това към своите конкретни условия.
Quite what China means by this is latter term is unclear, but Beijing has been watching the developing role of information in warfare and seeking to adapt this to its own particular circumstances.

За първи път в историята имаме парична форма, която е по-добра от всички други заради своите конкретни характеристики и е успешно децентрализирана и необвързана с материалния свят по такъв начин, че никой не може да дръпне шалтера на системата.
For the first time ever, a form of money, superior to all others due to its specific attributes, has been successfully decentralized and decoupled from the material world in such a way that nobody can turn the system off.

Уебсайтове, които изискват такава информация, я обработват в съответствие с политиката, описана в споменатия по-горе регламент, и предоставят информация за използването на Вашите данни в своите конкретни декларации за поверителност на личните данни.
Websites that require such information treat it in full compliance with the regulation mentioned above and provide information about the use of your data in their specific privacy policy statements.

(5) За да се даде по-голяма видимост на ЕССР като орган, който е отделен от своите конкретни членове, председателят на ЕССР следва да може да делегира на ръководителя на секретариата на ЕССР задачи, свързани с представителството на ЕССР пред трети лица.
To strengthen the visibility of the ESRB as a body that is separate from its individual members, the Chair of the ESRB should be able to delegate tasks related to the external representation of the ESRB to the head of the ESRB Secretariat.

От името на българското правителство той отправи покана към китайските компании да инвестират в българските индустриални паркове като стратегически инвеститори за съвместно изграждане или като индивидуални инвеститори в своите конкретни сектори.
On behalf of the Bulgarian Government he extended an invitation to the Chinese companies to invest in the Bulgarian industrial parks as strategic investors for joint construction or as individual investors in their specific sectors.

Държавите-членки гарантират, че морските лица притежават подходящи езикови умения, както е определено в раздели А-II/1, А-III/1, А-IV/2 и А-II/4 от Кодекса STCW, които да им дават възможност да изпълняват своите конкретни задължения на кораб, плаващ под знамето на приемащата държава-членка.
Member States shall ensure that seafarers acquire adequate language proficiency, as defined in Sections A-II/1, A-III/1, A-IV/2 and A-II/4 of the STCW Code so as to enable them to perform their specific duties in a host Member State.

За да се даде по-голяма видимост на ЕССР като орган, който е отделен от своите конкретни членове, председателят на ЕССР следва да може да делегира на ръководителя на секретариата на ЕССР или на заместник-председателите на ЕССР задачи, свързани с представителството на ЕССР пред трети лица.
(5) To strengthen the visibility of the ESRB as a body that is separate from its individual members, the Chair of the ESRB should be able to delegate tasks related to the external representation of the ESRB to the head of the ESRB Secretariat or to the Vice-Chairs of the ESRB.

Тези бизнес партньори се съгласиха да спазват същите стандарти за сигурност и поверителност, които сме обещали в тази Декларация за поверителност, и те ще използват само вашия контакти и друга лична информация, за да изпълняват своите конкретни бизнес задължения към Уникални тениски.
Those business partners have all agreed to uphold the same standards of security and confidentiality that we have promised to you in this Privacy Policy, and they will only use your Contact Data and other Personal Information to carry out their specific business obligations to TikGames.

Ще се внимава да се гарантира подходяща степен на гъвкавост, за да може всяка оперативна служба да определи своите конкретни нужди във връзка с оценяването; въпреки че не смята за необходимо да създаде съвместна служба за оценка, е съгласна да обмисли други възможности за подобряване на координацията.
Care will be taken to ensure an appropriate level of flexibility so that each operational service can determine its specific evaluation needs;(iii) while it does not consider it necessary to set up a joint evaluation office, agrees to consider other options for improving coordination.

Посочва, от друга страна, разликите в личното и семейното положение на всеки служител и поради това счита, че на служителите следва да бъде предоставена възможността да използват гъвкави схеми на работа, за да ги приспособят към своите конкретни обстоятелства в хода на жизнения си цикъл;
Points out, on the other hand, the differences in the personal and family situation of every worker and therefore considers that employees should be given the possibility to make use of flexible working arrangements in order to adapt these to their specific circumstances along the life cycle;

Съединените щати не направиха нищо открито, за да засилят своите конкретни гаранции по отношение на Австралия: нямаше например президентско потвърждение от рода на потвърждението, направено от президента Обама по отношение на Южна Корея, нито пък имаше някакъв редовен двустранен диалог относно разширеното възпиране от рода на диалога, предложен на Япония и Южна Корея.
The US doesn't seem to have done anything overtly to strengthen its specific assurance to Australia: there's been no US presidential affirmation, for example, of the sort President Obama offered to South Korea; no regular bilateral extended deterrence dialogue of the sort offered to Japan and South Korea.

OВ: 1 година след влизането в сила на настоящия регламент държавите членки снабдяват в подходяща степен своите контролни органи с необходимото оборудване за ранно откриване от разстояние, което да позволява предаването на данни, посочено в настоящия член, като вземат предвид своите конкретни изисквания и стратегии за осигуряване на съответствието.
By[OJ: 1 year after entry into force of this amending Regulation] Member States shall equip their control authorities to an appropriate extent with remote early detection equipment necessary to permit the data communication referred to in this Article, taking into account their specific enforcement requirements and strategies.

(5) За да се даде по-голяма видимост на ЕССР като орган, който е отделен от своите конкретни членове, председателят на ЕССР следва да може да делегира на заместник-председателите или на ръководителя на секретариата на ЕССР задачи, свързани с представителството на ЕССР пред трети лица, с изключение на участие в изслушвания и обсъждания при закрити врата в Европейския парламент.
(5) To strengthen the visibility of the ESRB as a body that is separate from its individual members, the Chair of the ESRB should be able to delegate tasks related to the external representation of the ESRB to Vice-Chairs or to the head of the ESRB Secretariat, with the exception of participation in hearings and discussions behind closed doors at the European Parliament.

Университетските изложения представляват отлична възможност за бъдещите кандидат-студенти от Американския колеж и други водещи училища в България и Европа да установят контакт с официални лица от избрани висши учебни заведения, да научат повече за възможностите, които те предлагат и да зададат своите конкретни въпроси относно кандидатстване, прием и финансиране.
College fairs are an excellent opportunity for future applicants from the American College of Sofia and other leading Bulgarian and European schools to establish contact with admissions officers from selected higher education schools, to learn more about the opportunities and to ask their specific questions about applying, admission, and funding.

Държавите членки се допитват до обществеността в съответствие с Директива 2003/ 35/ ЕО и до компетентните органи, които поради своите конкретни екологични отговорности в областта на замърсяването, качеството и управлението на въздуха на всички равнища вероятно имат отношение към прилагането на националните програми за контрол на замърсяването на въздуха, относно проектите си на такива програми и всички съществени актуализации преди окончателното утвърждаване на тези програми.
Member States shall consult, in accordance with relevant Union legislation, the public and competent authorities, which, by reason of their specific environmental responsibilities in the field of air pollution, quality and management at all levels, are likely to be concerned by the implementation of the national air pollution control programmes, on their draft national air pollution control programme and any significant updates prior to their finalisation.

Пет години след срока, към който се изисква всички новорегистрирани превозни средства да имат тахограф съгласно настоящия член и членове 8 и 10, държавите членки снабдяват в подходяща степен своите контролни органи с необходимото оборудване за ранно откриване от разстояние, което да позволява предаването на данни, посочено в настоящия член, като вземат предвид своите конкретни изисквания и стратегии за осигуряване на съответствието.
Years after newly registered vehicles are required to have a tachograph as provided for in this Article and in Articles 8 and 10, Member States shall equip their control authorities to an appropriate extent with remote early detection equipment necessary to permit the data communication referred to in this Article, taking into account their specific enforcement requirements and strategies.

Държавите членки се допитват до обществеността в съответствие с Директива 2003/ 35/ ЕО и до компетентните органи, които поради своите конкретни екологични отговорности в областта на замърсяването, качеството и управлението на въздуха на всички равнища вероятно имат отношение към прилагането на националните програми за контрол на замърсяването на въздуха, относно проектите си на такива програми и всички съществени актуализации преди окончателното утвърждаване на тези програми. 6. Когато е целесъобразно.
Member States shall consult, in accordance with relevant Union legislation, the public and competent authorities, which, by reason of their specific environmental responsibilities in the field of air pollution, quality and management at all levels, are likely to be concerned by the implementation of the national air pollution control programmes, on their draft national air pollution control programme and any significant updates prior to their finalisation.