Какво е " СВОИТЕ ПРЕДРАЗСЪДЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• their prejudices

Примери за използване на Своите предразсъдъци на Български и техните преводи на Английски

Дойде тук със своите предразсъдъци.
You walk in here with your prejudices.

Разбира се, всяка страна има своите предразсъдъци.
Naturally each group has their prejudices.

Пожертва ме заради своите предразсъдъци, без капка милост.
You have sacrificed me to your prejudices, without mercy.

Разбира се, всяка страна има своите предразсъдъци.
Of course, every country has its prejudices.

Именно в този период той развива своите предразсъдъци към евреите, а интересът му към политиката расте.
These years helped him develop prejudices about Jews, and an interest in politics.

Именно това му е помогнало да отстрани своите предразсъдъци.
This allowed him to set aside his prejudice.

Хората, които са наясно със своите предразсъдъци и се срамуват от тях, са на път да ги премахнат.“.
People who are aware of, and ashamed of, their prejudices are well on the road to eliminating them”.

Бежанците, от своя страна, също имат своите предразсъдъци.
Refugees, for their part, also have their prejudices.

Именно в този период той развива своите предразсъдъци към евреите, а интересът му към политиката расте.
It was during this time that he developed his prejudices about Jews and his interest in politics.

Много хора си мислят, че мислят, а те просто пренареждат своите предразсъдъци.
Some think they think but they are merely rearranging their prejudices.

Ние пристигнахме в Отвъдното със своите предразсъдъци, своите умствени навици и своята липса на ясновидство.”.
Because we were able to come to terms with our prejudices and our own lack of understanding.".

Много хора си мислят, че мислят, а те просто пренареждат своите предразсъдъци.“.
A great many people think they are thinking, when they are merely rearranging their prejudices.”.

Те неизбежно ще внасят в движението своите предразсъдъци, своите фракционни фантазии, своите слабости и грешки.
Inevitably… they will bring into the movement their prejudices, their revolutionary fantasies, their weaknesses and errors.

Много хора си мислят, че мислят, а те просто пренареждат своите предразсъдъци.
A great many people think that they are thinking, when they are are merely arranging their prejudices.

Уолт Ковалски(Клинт Истууд) е вдовец, който се придържа към своите предразсъдъци, пренебрегвайки промените в квартала му в Мичиган и света около него.
Walt Kowalski is a widower who holds onto his prejudices despite the changes in his Michigan neighborhood and the wo….

Огромно множество хора смятат, че мислят, докато просто пренареждат своите предразсъдъци.
Rearrangea great many people think they are thinking when they are merely rearranging their prejudices?

Психолозите са на спорни мнения защо се получава така- дали хората пазят в тайна своите предразсъдъци, за да избегнат публично заклеймяване?
Psychologists have argued about why this is: Are people just keeping mum about their prejudices to avoid stigma?

В този процес обаче той ще трябва да се абстрахира от своите предразсъдъци и от някои правила, които досега е приемал за безусловна истина.
In the process, he shall have to keep his prejudices in abeyance until he has made a re-appraisal of those standards which till now, he has accepted as absolute.

Ако образователят не разбира естеството на свободата, той просто ще налага на учениците си своите предразсъдъци, своите ограничения и своите заключения.
If the teacher does not understand the nature of freedom, he will only impose his prejudices, his limitations, his conclusions on the student.

Уолт Ковалски(Клинт Истууд) е вдовец, който се придържа към своите предразсъдъци, пренебрегвайки промените в квартала му в Мичиган и света около него.
Clint Eastwood stars as Walt Kowalski, a widower who holds onto his prejudices despite the changes in his Michigan neighborhood and the world around him.

Вече загубих представа за пътите в които хора с различни тегла са ми казвали, че това шоу е променило живота им, помогнало им е да променят отношението им към своите и на другите хора тела и ги е накарало да се изправят срещу своите предразсъдъци.
I have lost count of how many times people of all sizes have told me that the show has changed their lives, how it helped them shift their relationship to their own and other people's bodies, and how it made them confront their own bias.

При това положение учените-еволюционисти трябва да оставят настрана своите предразсъдъци и да действат в светлината на науката и историческите факти.
That being the case, evolutionist scientists should set aside their preconceptions and act in the light of the scientific and historical facts.

В една цивилизована и разумна страна, биха казали те, тези забавления трябва да бъдат строго контролирани, и без да си дават сметка, че техният светски и по общо мнение„включващ” морал може да е отблъскващ за селска Америка, така както селска Америка е отблъскваща за тях, те без да се замислят вграждат своите предразсъдъци в законодателните си инициативи.
In a civilized and rational country, he might say, these pastimes should be strictly controlled, and without seeing that his secular and supposedly“inclusive” morality might be as distasteful to rural America as rural America is to him, he spontaneously builds his prejudices into legislative proposals.

Жените, родени под знака на Телец Не е достатъчно да загубиш, защото на своите предразсъдъци и погрешни схващания, опал е в състояние да ги избави от това.
Women born under the sign of Taurus is not enough to lose because of their prejudices and misconceptions, opal is able to deliver them from this.

Най-важният урок, който може да се научи от Толстой е неговият пример- да осъзнаем, че за да преодолеем своите предразсъдъци и да възприемаме нови възгледи за света трябва по-често да се обграждаме с такива хора, чийто възгледи и начин на живот са коренно различни от нашите.
The most tolstoy lesson to take from Tolstoy is to follow his lead and recognize that the dex way to challenge our assumptions and prejudices, and develop new ways of looking at the world, is to surround tolsgoy with people whose views and lifestyles differ from our own.

Младите хора се запознават с културното многообразие на Европейския съюз и последиците от ксенофобско отношение, преодоляват своите предразсъдъци по отношение на страните, представени в проекта чрез партньорските организации, допринасят за преодоляване на ксенофобията.
Young people will be aware of the European Union's multicultural dimension and the effects of a xenophobic attitude, they will overcome their prejudices regarding the participating countries and will be involved in the process of combating xenophobia.

Обществото трябва да преодолее своите страхове и предразсъдъци.
People need to get over their fears and prejudice of differences.

Преглътнете своите гордост и предразсъдъци и му дайте шанс.
Put your prejudice aside and give them a chance.

Как да използвам "своите предразсъдъци" в изречение

Нашите хора си ходеха със своите предразсъдъци спрямо западната наука и западния начин на живот. Но и западните им колеги са си били с техните.

прости, ясни и понятни проповеди, съгласни със своите предразсъдъци и суеверия, той намирал нагледно и достъпно за себе си обяснение на всички интересуващи го религиозни въпроси.