Какво е " СВОЙСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• inherent
• peculiar
• intrinsic
• characteristic
• specific

Примери за използване на Свойствени на Български и техните преводи на Английски

За душата са свойствени благочестието и мисленето.
The soul is characterized by piety and thinking.

Противоречащите правила са свойствени за механизма на CSS.
Conflicting rules are intrinsic to the CSS mechanism.

Ната му музика са свойствени енергия, стремителност, ритмич-.
His own music are intrinsic energy, momentum, rhythmic-.

Говорим единствено за общи принципи, свойствени за повечето религии.
We are dealing only with general principles common to most denominations.

Определени генни модели са свойствени за рака, но варират според неговия тип.
Certain gene patterns are specific to cancer but vary according to cancer types.

Кои са 3-те Тежки води, които по рождение са свойствени на всеки човек.
Which are the 3 Heave waters, which by birth are inherent in every person.

Проблемите, които изникват, са свойствени при въвеждането на нова схема.
The problems encountered are inherent in the inauguration of a new regime.

Трябва да взема доста свойствени проби така че ще съм навън при царевицата и прасетата.
I got a lot of environmental sampling to do, so I will be out with the corn and pigs.

Задачата е да се издигнете над ограниченията, свойствени за всяка религиозна система.
The task is to rise above the limitations inherent in any religious system.

Мирисът и вкусът са приятни, свойствени за зрелия кашкавал, без странични оттенъци.
The smell and taste that are sweet, are characteristic of mature cheese, with no side shades.

Трябва да се знае, че разрезът, изтичането и промяната са свойствени само на тялото.
It must be known that the dissection and flow, and the change are peculiar only to the body.

Алчността и егоизма са свойствени на по-ниските измерения, където егото е поставяно над всичко друго.
Greed and selfishness are peculiar to the lower dimensions where self is considered before all else.

С развитието на кооперацията в по-голям мащаб този деспотизъм развива свои свойствени на него форми.
As co-operation extends its scale this despotism takes forms peculiar to itself.

Би ли казал, че политиката на пропуквания има свойствени ограничения по отношение на издръжливост и разширяване?
Would you say that the politics of cracks has intrinsic limits in terms of enduring and expanding?

Трансформацията в друг вид(се дължи на) огромните възможности свойствени на природата.
The transformation into another species(is due to) the vast possibilities inherent in Nature.".

Праймингът ни учи, че хората са силно податливи на контекстуални и свойствени сигнали, като често те дори и не го осъзнават.
Priming teaches us that people are hugely influenced by contextual and environmental cues, and they often don't even realize it.

Посрещнете тези големи предизвикателства и ще можете да разрешите проблемите, които са свойствени за вашия свят.
Meet these greater challenges and you will be able to solve the problems that are endemic in your own world.

Всеки човек се ражда с вродени или свойствени самскари, запечатани, наслоени или вградени в читта, където е мястото на прарабдха.
Every man is born with his inborn or inherent Samskaras and these Samskaras are embedded, lodged or imprinted in the Chitta which is the seat for Prarabdha.

Това означава, че над тях са се наслоили външни и чужди вибрации, различни от тези, които са свойствени на свидетеля.
This means that over them have been deposited and foreign external vibration, other than those that are inherent to the witness.

В образа, който създава, актрисата набляга(в осъвременен вариант) на много черти, свойствени на ибсеновата Нора, играна от нея в театъра.
In this image created by the actress stressed- after adjusting for a century- many of the features characteristic of Ibsen Hope, played by it in the theater.

И колкото повече издигате вашето съзнание, толкова повече и повече можете да придобивате качества, свойствени на Божествения свят.
And the more you elevate your consciousness, the more you are able to acquire the qualities inherent in the Divine world.

Боговдъхновеността на авторите може да бъде засвидетелствана от някои свойствени характеристики на Библията, които не се намират в никоя друга книга писана от човек.
The inspiration of the authors can be attested to by some peculiar characteristics of the Bible, which are not found in any other book written by man.

Като бъдещи мерки за управление и устойчиво развитие на района препоръчваме борба с интродуцираните видове и залесяване със свойствени за района видове.
As future management measures we recommend struggle against introduced species and afforestation with natural species for the region.

Съвременното оборудване и високите мореходни качества му позволява да решава широк спектър от задачи, свойствени за кораби с доста по-голяма водоизместимост.
Modern equipment and high seaworthy characteristics allow the boat to solve a wide range of tasks peculiar to ships of higher rank.

Ако сте забелязали, че за някого са свойствени такива крайности, дръжте се на безопасно разстояние от този човек и се постарайте да избягвате излишните контакти.
If you noticed someone who is characterized by these extremes, keep away from him on a safe distance and try not to contact him unless there is a necessity.

Съответно, той следва да бъде нещо повече от"катастрофа" или от свойствен и вътрешен"съд"- разкриване на свойствени противоречия и напрежения.
Accordingly, it was to be more than just a"catastrophe," or an immanent or internal"judgment"- a disclosure of inherent contradictions or tensions.

То е самият връх и за него свидетелства твоят Бог, Всевишният, Най-могъщият… Всички свойствени на Бога качества и добродетели са очевидни и неоспорими и са споменати и описани във всички божествени Книги.
The virtues and attributes pertaining unto God are all evident and manifest, and have been mentioned and described in all the heavenly Books.

Ала когато сте обвързани, вашето намерение се затваря в непоклатима настройка на мисълта и вие губите течливостта, съзидателността и спонтанноста, свойствени на полето.
But when you are attached, your intention gets locked into a rigid mindset and you lose the fluidity, the creativity, and the spontaneity inherent in the field.

В основата на тези отличителни учения са вярвания, които са свойствени на индуизма, т.е. прераждане, карма, мая, и склонността да се разбира действителността като пантеистична в своята ориентация.
Behind these unique teachings are teachings common to Hinduism that is reincarnation, karma, Maya, and a tendency to understand realism as being pantheistic in its orientation.

Той е длъжен да чака освобождаването на формиращата се душа от почти пълното господство на енергийните структури и химически сили, свойствени на вашия материален тип съществуване.
Must await the liberation of the emerging soul from the well-nigh complete domination of the energy patterns and chemical forces inherent in your material order of existence.

Как да използвам "свойствени" в изречение

европеизѝраш, несв. и св.; Какво. Придавам вид, форма, свойствени на западноевропейските стандарти.

Ажитирана, тревожно-депресивен синдром – свойствени са тревога, страх и безпокойство, които измъчват болния;

Простаците не се занимават с Таро, а със свойствени на природата им, неща - като мразенето, например.

На тънкото тяло са свойствени седем чувства, които много рядко могат да звучат в земната обвивка като резонатор.

2. Само ед. Особености в произношението, свойствени на говорещия, които са отклонение от нормата. Говоря български с руски акцент.

Променлива - бенка, разположена на слепоочието: на нейния притежател са свойствени непостоянството, честата смяна на настроението, променливост във възгледите.

ГАЛИЦЍЗЪМ, ‑змът, ‑зма, мн. ‑зми, след числ. ‑зма, м. Езикозн. 1. Дума или израз, свойствени само за френски език.

Според Митермайер, експертизата е едно доказателство „sui generis“, което се подчинява на специфични, свойствени само нему правила и принципи.[132]

Постепенно уплънявайки се, всеки аспект на Озирис придобива черти, свойствени на все по-плътните слоеве на съществуванието, включителното и физическото.

акцент - мн. акценти, (два) акцента.1. В езикознаниието - ударение.2. Особености в произношението, свойствени на говорещия, които са отклон...