Какво е " СВОЯТА САМОСТОЯТЕЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• its autonomy
• their independence

Примери за използване на Своята самостоятелност на Български и техните преводи на Английски

Имах своята самостоятелност.
I had my independence.

Погрижи се за своята самостоятелност.
Take care of your independence.

Отделните части ще запазят своята самостоятелност.
Each section will retain its autonomy.

Загубих своята самостоятелност.
I have lost my independence.

При нея отделните държави запазват своята самостоятелност.
The countries retain their own independence.

Току що обявих своята самостоятелност.
I have just declared independence.

Членовете на сдружението запазват своята самостоятелност.
The member organizations keep their independence.

Ти си тийнейджър и отстояваш своята самостоятелност, но това поведение.
You're a teenager, you need to assert your independence. But this behavior.

На когото слугуват, е ограничен в своята самостоятелност….
He who is served is limited in his independence.”.

Амбициозните селскостопански производители, лозари и стопани преоткриха и усъвършенстваха своята самостоятелност.
Ambitious farmers, vintagers and publicans have discovered and perfected their autonomy.

Венеция винаги е разчитала на своята самостоятелност.
California has always prided itself on its independence.

Укрепнало в своята самостоятелност, мъничето започва да забелязва околните с техните желания и интереси.
Strengthened in their independence, the child begins to see other people, with their interests and desires.

Помогнете на вашето дете да развива своята самостоятелност.
Allow us to help your child develop their independence.

Тогава ще загубим своята самостоятелност и ще станем като”ангелите”, т.е. сили, които просто изпълнявт определени действия.
This cannot occur because we would then lose independence and become like“angels,” that is, forces that just perform certain actions.

Членовете на сдружението запазват своята самостоятелност.
Members of the Public association keep their independence.

Програмата насърчава EIT да се възползва максимално от своята самостоятелност, за да може да отговаря бързо на новите и зараждащите се потребности.
It encourages the EIT to make full use of its autonomy so that it can respond quickly to new or emerging needs.

Македонската православна църква провъзгласява своята самостоятелност.
The Orthodox Church of Bulgaria declares its autonomy.

Младите църкви виждат в това ограничаване на своята самостоятелност и стремеж на Константинопол да запази над тях своята власт.
Young churches saw in this a restriction of their independence and and Constantinople's aspiration to hold on to power over them.

В действителност, този, на когото слугуват, е ограничен в своята самостоятелност….
In reality, he who is served is limited in his independence….

Въпреки това, няколко години по-късно(422 например) Градът придобива своята самостоятелност и поддържа до присъединяването на Кралство Македония на Филип Ii(357 например).
However, a few years later(422 e.g.) the city acquires its autonomy and maintain until joining the Kingdom of Macedonia of Philip Ii(357 e.g.).

Освен това тази по-фина форма на дискриминация застрашава способността на хората с подозрителни признаци да упражняват своята самостоятелност.
Furthermore, this subtler form of discrimination undermines the ability of persons who have a suspect characteristic to exercise their autonomy.

Въпреки това, няколко години по-късно(422 например) Градът придобива своята самостоятелност и поддържа до присъединяването на Кралство Македония на Филип Ii(357 например).
However, a few years later in 422 BC the city acquires its autonomy and preserves it until Philip II, King of the Macedonian state occupies the city(357 BC).

Но с това те изцяло преминаха в ръцете на едрите капиталисти, а работниците също и тук се лишаваха от последните остатъци на своята самостоятелност.
But at the same time they also fell into the hands of the big capitalists, and there too the workers were deprived of the last shred of independence.

Въпреки това, няколко години по-късно(422 например) Градът придобива своята самостоятелност и поддържа до присъединяването на Кралство Македония на Филип Ii(357 например).
However, a few years later(422 BC), the city gains its independence and it preserves it until it is integrated by Philip II 357 BC in the Kingdom of Macedonia.

Когато са третирани по-малко благоприятно поради своите признаци, хората от тези групи са лишени от възможност да упражняват своята самостоятелност.
By treating people belonging to these groups less well because of their characteristic, the discriminator prevents them from exercising their autonomy.

През 1761 година под предлог, че има финансови затруднения Роженският манастир губи своята самостоятелност и се превръща в метох на грузинския Иверският манастир на Атон.
In 1761 under the pretext that there are financial difficulties Rozhen monastery lost its independence and became the convent of the Georgian Iviron monastery on Mount Athos.

Ние си запазваме своята самостоятелност, но безрезервно подкрепяме проекта на НФСБ, защото България е достигнала до там, че за да се създаде средна класа, първо трябва да се спаси.
We retain our independence, but wholeheartedly support the project of NFSB because Bulgaria has reached to the point that in order to create a middle class, it must first save itself.

Този знак иска да прави необичайни неща и цени своята самостоятелност, а бракът доста често предполага да се правят неща заедно, така че за Водолея просто това не го интересува.
This sign likes to do unusual things and appreciate its independence, and marriage is quite a common thing that implies a certain amount of community, which is simply not something Aquarius wants.

Така например днес американците не виждат нищо лошо в това жената да си плати сама, европейците понякога делят сметката наполовина, като така жената демонстрира своята самостоятелност.
So, the Americans see nothing wrong with a woman paying for herself, Europeans, too, often share the expense equally, and very often with the submission of the women, who thus demonstrate their independence.

С осъзнаването на това, че с цел да запази своята самостоятелност и независимост АА не трябва да приема пожертвования от вън, идва разбирането, че парите, необходими за оцеляването на Общността трябва да постъпват от отделните членове на АА и от групите.
With the realization that A.A. must steer clear of outside contributions in order to maintain its autonomy and independence came the understanding that the money necessary for A.A. 's survival would have to come from individual A.A. members and groups.

Как да използвам "своята самостоятелност" в изречение

Вие сте от Бретан? Областта, която винаги е отстоявала своята самостоятелност от централната власт във Франция?

През периода 1924 – 1928 г. БНБ утвърждава своята самостоятелност като централен банков институт. С реформата ’

(2) Районните колегии и техните управителни органи запазват своята самостоятелност при взимане на решения, касаещи интересите на районната колегия на БЗС.

28Бретонците жители на областта Британия (Бретан) в Северозападна Франция. Те били запазили своята самостоятелност и били подчинени на свои местни вождове.

Изпълняват част от задачите без опорна картичка. Способни са да се справят с всички варианти задачи, радват се на своята самостоятелност и успех.

Възможност за всеки гражданин с труда си да печели уважението на другите, своята самостоятелност и просперитет. Гаранции за здравето и почивката на всички хора.

което възрастният очаква от него. Чрез думата “не” детето има възможност да покаже и докаже своята самостоятелност и отсъствието на този период е тревожно.

16. Прекалено тясна връзка между дете и възрастен, оказва неблагоприятно влияние върху развитието на личността на детето и предотвратява образуването на своята самостоятелност и независимост:

От посочените твърдения лесно можем да се ориентираме към коя форма на общество спада Албания в първите години от своята самостоятелност до Втората световна война.

За осма поредна година конкурсът „Lady България“ раздаде корони на най-красивите, млади дами, държащи на своята самостоятелност и развитие. На 27.02.2015год. балната зала в комплекс "Mont...