Какво е " СВРЪХНАТРУПВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• overload
• too much
• over-accumulation

Примери за използване на Свръхнатрупване на Български и техните преводи на Английски

Свръхнатрупване на желязо в организма;
Too much iron in your body.

Ако имате някакво друго нарушение, свързано със свръхнатрупване на желязо.
If you have any other disorder associated with too much iron.

Свръхнатрупване на желязо, понижен апетит, хипогликемия, повишен апетит.
Common Iron overload, Decreased appetite, Hypoglycaemia, Increased appetite.

Сърдечната дисфункция е известно усложнение на тежкото свръхнатрупване на желязо.
Cardiac dysfunction is a known complication of severe iron overload.

Резултатите ни показват важната роля на хепсидина при свръхнатрупването на желязо при церебрална исхемия.
Our results show the important role of hepcidin in iron overload in cerebral ischemia.

Клиничните нарушения в обмяната на медта са свързани с дефицит или свръхнатрупване в организма.
Clinical disorders of copper homeostasis are associated with deficiency or overload.

Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Fexeric, ако имате:- свръхнатрупване на желязо в организма;- възпаление на червата.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Fexeric if you have: too much iron in your body bowel inflammation.

Ефектът на Ferriprox за намаляване на желязото в организма се влияе пряко от дозата и степента на свръхнатрупване на желязо.
The effect of Ferriprox in decreasing the body iron is directly influenced by the dose and the degree of iron overload.

Ключови думи: мед, меден дефицит, свръхнатрупване на мед, биомаркери за меден статус, синдром на Менке, болест на Уилсон, болест на Алцхаймер.
Key words: copper metabolism, copper deficiency, copper overload, biomarkers of copper status, Menkes disease, Wilson's disease, Alzhеimer's disease.

При пациентите с таласемия се наблюдава връзка между чернодробната фиброза, свръхнатрупването на желязо и/ или хепатит C.
In thalassaemia patients there is an association between liver fibrosis and iron overload and/ or hepatitis C.

При хронично свръхнатрупване на желязо поради кръвопреливания, в едно основно проучване при 591 пациенти с бета таласемия майор, Exjade е сравнен с дефероксамин.
In chronic iron overload due to blood transfusions, one main study compared Exjade with deferoxamine in 591 patients with beta thalassaemia major.

Лечението с EXJADE трябва да се започва и поддържа от лекари с опит в лечението на хроничното свръхнатрупване на желязо.
Treatment with EXJADE should be initiated and maintained by physicians experienced in the treatment of chronic iron overload.

Ferriprox е показан за лечение на свръхнатрупване на желязо при пациенти с таласемия майор, когато терапията с дефероксамин е противопоказана или неподходяща.
Ferriprox is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate.

Свръхнатрупването на желязо води до зависима от концентрацията загуба на сигнал при ЯМР T2*, като повишеното съдържание на желязо в миокарда намалява стойностите на ЯМР T2* за миокарда.
Iron overload causes concentration-dependent MRI T2* signal loss, thus, increased myocardial iron reduces myocardial MRI T2* values.

Ние се борим срещу тоталната атака, която се усилва сега в условията на капиталистическа криза, криза на свръхпроизводството и свръхнатрупване на капитали.
We are struggling against the full-scale offensive which is further escalating in the conditions of the capitalist crisis of overproduction and capital over-accumulation.

Деферазирокс е изследван при 411 възрастни(на възраст ≥16 години) и 292 деца(на възраст от 2 до< 16 години) с хронично свръхнатрупване на желязо поради кръвопреливания.
Deferasirox has been investigated in 411 adult(age≥16 years) and 292 paediatric patients(aged 2 to< 16 years) with chronic iron overload due to blood transfusions.

Монотерапията с Ferriprox е показана за лечение на свръхнатрупване на желязо при пациенти с таласемия майор, когато провежданата хелатираща терапия е противопоказана или неподходяща.
Ferriprox monotherapy is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.

Exjade се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и да се наблюдава от лекар с опит в лечението на хронично свръхнатрупване на желязо.
Exjade can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who is experienced in the treatment of chronic iron overload.

EXJADE е показан за лечение на хронично свръхнатрупване на желязо поради чести кръвопреливания(≥7 ml/kg/месец еритроцитна маса) при пациенти с бета таласемия майор на възраст на и над 6 години.
EXJADE is indicated for the treatment of chronic iron overload due to frequent blood transfusions(7 ml/kg/month of packed red blood cells) in patients with beta thalassaemia major aged 6 years and older.

Ако имате хемохроматоза- заболяване, което води до абсорбиране в организма на прекалено много желязо от храната- ако имате някакво друго нарушение, свързано със свръхнатрупване на желязо.
If you have haemochromatosis, a condition causing the body to absorb too much iron from the diet- if you have any other disorder associated with too much iron.

При пациенти със синдроми на нетрансфузионно-зависима таласемия и свръхнатрупване на желязо лечението с деферазирокс под формата на диспергиращи се таблетки е оценено в хода на 1-годишно, рандомизирано, двойносляпо, плацебо-контролирано проучване.
In patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes and iron overload, treatment with deferasirox dispersible tablets was assessed in a 1-year, randomised, double-blind, placebo-controlled study.

В тези случаи количественото определяне на хепсидина може да послужи за проследяване степента на натрупване на желязо в организма, да предостави информация на лекарите за ефикасността на терапията и да алармира в случай на токсично свръхнатрупване.
In these cases the quantitative determination of hepcidin can serve to monitor the degree of iron overload in the body, to provide information to physicians about the effi cacy of therapy and to alert in case of toxic over-accumulation.

При пациентите с таласемия се наблюдава връзка между чернодробната фиброза, свръхнатрупването на желязо и/или хепатит C. Специално внимание се изисква за да се установи, че образуването на хелатни комплекси с желязото при пациенти с хепатит C е оптимално.
In thalassaemia patients there is an association between liver fibrosis and iron overload and/or hepatitis C. Special care must be taken to ensure that iron chelation in patients with hepatitis C is optimal.

Шестдесет и един пациенти със свръхнатрупване на желязо в сърцето, вече лекувани с дефероксамин, са рандомизирани да продължат лечението с дефероксамин(средна доза 43 mg/kg/ден, N=31) или да преминат към лечение с Ferriprox(средна доза 92 mg/kg/ден, N=29).
Sixty-one patients with cardiac iron overload, previously treated with deferoxamine, were randomized to continue deferoxamine(average dose 43 mg/kg/day; N=31) or to switch to Ferriprox(average dose 92 mg/kg/day N=29).

В едно допълнително основно проучване, обхващащо 166 пациенти на възраст 10 години и повече(в това число 21 пациенти на възраст от 10 до 18 години) със синдроми на нетрансфузионно-зависима таласемия и свръхнатрупване на желязо, Exjade е по-ефективен, отколкото плацебо(сляпо лечение).
In a further main study involving 166 patients from 10 years of age(including 21 patients aged 10 to 18 years) with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes and iron overload, Exjade was more effective than placebo(a dummy treatment).

EXJADE е показан също за лечение на хронично свръхнатрупване на желязо, изискващо хелатираща терапия при пациенти със синдроми на нетрансфузионно-зависима таласемия на възраст 10 години и повече, когато лечението с дефероксамин е противопоказано или незадоволително.
EXJADE is also indicated for the treatment of chronic iron overload requiring chelation therapy when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes aged 10 years and older.