Какво е " СВРЪХНАСЕЛЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• overpopulation
• over-population

Примери за използване на Свръхнаселеността на Български и техните преводи на Английски

Най-големият проблем обаче си остава свръхнаселеността.
The biggest problem has been overpopulation.

Основна причина за това ще бъде свръхнаселеността на планетата.
The reason for this decision was the overpopulation of the planet.

Дискутира се идеята, че свръхнаселеността ще бъде главната причина за криза на планетата.
The idea that overpopulation will be a primary cause of planetary crisis is being discussed.

Гарет Хардин я използва, за да представи свръхнаселеността в края на 60те.
Garrett Hardin used it to talk about overpopulation in the late 1960s.

Какво му е лошото… Нямаме деца, защо да допринасяме за свръхнаселеността.
Not- You know- what's wrong- lt's, uh- we don't have any children, so, you know, why contribute to overpopulation?

При ските и летния туризъм свръхнаселеността на курортите също е неприятна, но там не се отразява толкова драстично.
In the case of ski and seaside resorts overpopulation is boring, too, but it does not have such a drastic negative impact.

Аз съм от развиващия се свят, където вечно сме предизвиквани от проблема със свръхнаселеността.
I come from the developing world where we are forever being challenged with this issue of population explosion.

Ако обаче разстройването, скуката или свръхнаселеността не са причината, може да е много трудно да се открие защо кучето се храни с изпражнения.
However, if frustration, boredom or overpopulation is not the case, it can be very difficult to find out why a dog eats pooh.

Свръхнаселеността там, ситуация в която огромни количества хора имат прекалено малко ресурси и много ограничено пространство, е тясно свързана с бедността.
Overpopulation, the situation of having large numbers of people with too few resources and too little space, is closely associated with poverty.

Беше осъдена за първи път по обвиненията в„подстрекаване към расова омраза” заради откритото й писмо до френския всекидневник„Фигаро“, в което се оплакваше от„свръхнаселеността с чужденци”, най-вече от мюсюлмански семейства.
In 1997, she was convicted of“inciting racial hatred” because of letter to Le Figaro, in which she complained of“foreign overpopulation,” mostly by Muslims.

Свръхнаселеността там, ситуация в която огромни количества хора имат прекалено малко ресурси и много ограничено пространство, е тясно свързана с бедността.
Overpopulation is the situation where large numbers of people have too few resources and too little space, and this is closely associated with poor people.

Беше осъдена за първи път по обвиненията в„подстрекаване към расова омраза” заради откритото й писмо до френския всекидневник„Фигаро“, в което се оплакваше от„свръхнаселеността с чужденци”, най-вече от мюсюлмански семейства.
In 1997, Bardot was convicted of"inciting racial hatred" by publishing an Open Letter in the French Daily, Le Figaro; she complained of"foreign over-population," mostly by Muslim families.

Началото на мита за свръхнаселеността е поставено в Англия през 1798 г. когато свещеникът Томас Малтус, който сам се определя нещо като математик, установил, че производството на храна нараства посте….
The myth of overpopulation originated in England in 1798, when a vicar named Thomas Malthus, who fancied himself something of a mathematician, saw that food production increased incrementally.

Беше осъдена за първи път по обвиненията в„подстрекаване към расова омраза” заради откритото й писмо до френския всекидневник„Фигаро“, в което се оплакваше от„свръхнаселеността с чужденци”, най-вече от мюсюлмански семейства.
In 1997, for example, Bardot was first convicted on the charge of"inciting racial hatred" for her open letter to French daily Le Figaro, complaining of"foreign over-population", mostly by Muslim families.

Има свръхнаселеност, има поквареност и ексцес.
There's overpopulation, there's debauchery and excess.

Някои проблеми, свързани с или изострени от човешката свръхнаселеност и свръхконсумация са.
Some problems associated with or exacerbated by human overpopulation.

Някои проблеми, свързани с или изострени от човешката свръхнаселеност и свръхконсумация са.
Some problems associated with or exacerbated by human overpopulation and over-consumption are.

Което води до свръхнаселеност.
Giving leads to overpopulation.

Митът за“свръхнаселеност” не трябва да се използва за защита и оправдаване на убиването на повече от 50 милиона неродени деца годишно.
The myth of"overpopulation" should not be used by advocates of abortion to justify the killing of more than fifty million unborn children worldwide each year.

Някои проблеми, свързани с или изострени от човешката свръхнаселеност и свръхконсумация са: Недостатъчно прясна вода за пиене или за обработване на отходните води.
Some more problems associated with or exacerbated by human overpopulation and over-consumption are: Inadequate fresh water for drinking as well as sewage treatment and effluent discharge.

Някои проблеми, свързани с или изострени от човешката свръхнаселеност и свръхконсумация са.
Some problems associated with or exacerbated by human overpopulation and over-consumption are presented in the sections below….

С други думи, тяхната цел е била да направят така, че да няма свръхнаселеност.
In other words, that their purpose was to make sure that there was no overpopulation.

Наричат го най-лошия затвор в цяло Мексико-„университет по престъпност”- кошмар от насилие, корупция и свръхнаселеност, които са бич за много от мексиканските затвори.
It was called the worst prison in all of Mexico,“la universidad del crimen” crime university-- nightmare of that symbolized violence, corruption and overcrowding that plagued many of Mexico's prisons.

Тези постижения обаче са довели до обезлесяването на цели райони, до драматичното изчезване на много животински и растителни видове, до огромни човешки страдания, свръхнаселеност, както и до злоупотребата и свръхконсумацията на природни и необновими ресурси, особено от страна на индустриализираните общества.
However, these developments have led to regional defoliation, dramatic extinction of species, massive human suffering, overpopulation, and misuse and overconsumption of nature and nonrenewable resources, particularly by industrialized societies.

В крайна сметка те затвориха границите си и оправдаха действията си с извинения за свръхнаселеност, висока безработица и необходимостта да поддържат културната и расова стабилност в рамките на собствените си граници.
They essentially closed their borders and justified their actions with excuses about overcrowding, high unemployment and the need to maintain cultural and racial stability within their own borders.

Натрупването на капитала, като ускорява изместването на работниците от машината, като създава на единия полюс богатство, а на другия- мизерия, поражда и така наречената„ резервна работническа армия”,„ относителен излишък” от работници или„ капиталистическа свръхнаселеност”, която взема извънредно разнообразни форми и дава възможност на капитала да разширява производството извънредно бързо.
The accumulation of capital, by accelerating the supplanting of workers by machinery and creating wealth at one pole and poverty at the other, also gives rise to what is called the"reserve army of labour," to the"relative surplus" of workers, or"capitalist overpopulation," which assumes the most diverse forms and enables capital to expand production at an extremely fast rate.

Натрупването на капитала, като ускорява изместването на работниците от машината, като създава на единия полюс богатство, а на другия- мизерия, поражда и така наречената„ резервна работническа армия",„ относителен излишък" от работници или„ капиталистическа свръхнаселеност", която взема извънредно разнообразни форми и дава възможност на капитала да разширява производството извънредно бързо.
By speeding up the supplanting of workers by machinery and by creating wealth at one extreme and poverty at the other, the accumulation of capital also gives rise to what is called the“reserve army of labor”, to the“relative surplus” of workers, or“capitalist overpopulation”, which assumes the most diverse forms and enables capital to expand production extremely rapidly.

Има напрежение, има свръхнаселеност, има недостиг на ресурси.
There is pressure, there is over population, there is lack of resources.

Африка е континентът, който се подмладява и когато някой заговори за свръхнаселеност, той говори и за проблема с осигуряването на храна като другата страна на една и съща монета.
Africa is the continent which is getting younger, and whenever one talks about population explosion, one talks about the issue of food security as being the other side of the same coin.