Какво е " СВРЪХУЛОВЪТ " на Английски - превод на Английски

• overfishing

Примери за използване на Свръхуловът на Български и техните преводи на Английски

Свръхуловът най-вече заради месото е основната заплаха за този вид.
Overfishing mostly for their meat is major threat to this species.

Предупреждава се, че свръхуловът заплашва да превърне рибарите в ледващия изчезващ вид.
Campaigners warn that overfishing threatens to turn fishermen into the next endangered species.

Свръхуловът е втората по големина заплаха за океаните след климатичните промени.
Overfishing is the second biggest threat to the oceans after climate change.

Добивът на колкото се може повече риба може да изглежда печеливша практика, но свръхуловът има сериозни последствия.
Gathering as many fish as possible may seem like a profitable practice, but overfishing has serious how.

Свръхуловът и незаконният риболов застрашават видове, като морски краставици, омари и акули.
Overfishing and illegal fishing are endangering species like sea cucumbers, lobsters and sharks.

Съгласен съм с духа на регламента, като се има предвид, че свръхуловът на риба тона доведе до изключително опасни равнища на запасите от този вид.
I agree with the spirit of the regulation, given that overfishing of tuna has brought stocks to very dangerous levels.

Този проблем е свръхуловът от концерните, занимаващи се с промишлен риболов в техните риболовни кораби фабрики.
That issue is overfishing by industrial fishing concerns in their factory fishing vessels.

Проучвания сочат, че в Африка на юг от Сахара консумацията на риба на глава от населението ще намалее[1] от една страна вследствие на демографския растеж, а от друга- защото свръхуловът ще означава, че няма да има възможност за увеличаване на количествата улов.
Studies identify that, in sub-Saharan Africa, fish consumption per head will fall[1] on the one hand due to population growth, on the other because the overfishing will then mean that no increase in amount of catch will be possible.

Свръхуловът- някога законен, а сега не- е основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетри.
Overfishing- once legally and now illegally- is the main direct threat to the survival of Danube sturgeons.

За други райони обаче има добри новини, например в североизточната част на Атлантическия океан, включително в Балтийско море и в Северно море, свръхуловът е намалял от 86%(30 от 35 оценени запаса са били подложени на прекомерен улов) през 2009 г. до 41%(19 от 46 запаса) през 2014 г.
But there is good news elsewhere, as in the Northeast Atlantic area, and that includes the Baltic and North Seas, overfishing has fallen from 86 per cent(30 stocks overfished out of 35 assessed) in 2009 to 41 per cent(19 out of 46 stocks) in 2014.

Свръхуловът засяга и рибните запаси в развиващите се страни, които зависят в голяма степен от този ценен ресурс.
Overfishing also affects fish stocks in developing countries, which highly depend on this valuable resource.

С приемането на подробни правила за начина на провеждане на контрол по цялата пазарна верига„от мрежата до чинията“, ЕС вече има възможността да скъса с миналото и да създаде култура на придържане към правилата, за да се прекрати свръхуловът и рибарството в ЕС да стане действително устойчиво.
With the adoption of detailed rules on how to carry out controls throughout the market chain"from net to plate", the EU now has the means to break with the past& establish a real culture of compliance to stop overfishing and help make EU fisheries truly sustainable.

Свръхуловът настъпва, когато се лови повече риба, отколкото популацията е способна да възстанови чрез естествено възпроизводство.
Overfishing occurs when more fish are harvested than the population can reproduce naturally.

На някои места се наблюдава известно подобрение в резултат на предприетите мерки, например свръхуловът и натоварването с биогенни елементи намаляват в Балтийско и Северно море, но сложното комбинирано въздействие на множеството натиски върху морската среда е все по-тревожен проблем.
There are some signs of improvement as a result of the undertaken measures in some areas, for example overfishing and nutrient loading are decreasing in the Baltic and North Seas, but there is growing concern about the complex combined impact of multiple pressures on the marine environment.

Свръхуловът настъпва, когато се лови повече риба, отколкото популацията е способна да възстанови чрез естествено възпроизводство.
Overfishing occurs when more fish are caught than the population can replace through natural reproduction.

В наши дни свръхуловът е придобил огромни мащаби, рибата намалява, докато морските води се замърсяват с опасния химикал РСВ.
Nowadays, overfishing has reached enormous proportions, the amount of fish is decreasing and dangerous chemicals like PCB are polluting the seawater.

Свръхуловът, нелегалния риболов и климатичните промени оказват влияние върху хората в развиващите се страни, откъдето обаче идва и повечето риба, която консумираме.
Overfishing, illegal fishing and climate change mostly affect people living in developing countries, where most of the fish we eat is coming from.

Аз разбирам, че свръхуловът е сериозен проблем, но поради прекаленото регулиране нашият крайбрежен риболов е застрашен и всъщност нашите рибари са изтласквани от балтийското ни крайбрежие.
I understand that overfishing is a serious problem, but because of excessive regulation our coastal fishing is under threat, and in fact our fishermen are being driven away from our Baltic coast.

Свръхуловът е втората по големина заплаха за океаните след климатичните промени Скоро може да не остане никаква риба за улов, развъждане и препитание в моретата и океаните.
Overfishing has become the second biggest threat to our oceans after climate change, so there could be soon no more fish left to catch, breed or eat.

Жизненият цикъл на калкана го прави особено уязвим към свръхулов.
The life cycle of gulf grouper makes them especially vulnerable to overfishing.

Популациите при акулите например, са намалели сериозно поради свръхулов.
Sharks, for instance, are in serious decline due to overfishing.

Правят дунавските есетри особено уязвими от свръхулов.
Make Danube sturgeons especially vulnerable to overfishing.

Някои видове риба са на изчезване, заради свръхулов.
Some species are in decline as a result of overfishing.

Някои видове риба са на изчезване, заради свръхулов.
Many edible fish species are going extinct due to overfishing.

Поради строгия граничен контрол, търговския свръхулов, бързото застрояване и туризма, Мокен постепенно са били принудени да усвоят един уседнал начин на живот.
Due to stricter border control, commercial overfishing, rapid development, and tourism, the Moken have gradually been forced to adopt a settled lifestyle.

Голямото търсене на някои видове риба и морски дарове може да доведе до свръхулов, докато в същото време много не толкова известни видове риби се срещат в много по-изобилни количества.
High demand for certain species of fish and seafood can lead to overfishing. In contrast, many lesser-known species are far more plentiful.

Доказано е, че микропластмасите увреждат морския живот, който вече е доста поразен от свръхулов и изменението на климата.
Microplastics have been shown to harm sealife, which is already being damaged by overfishing and climate change.

Представени бяха някои от проблемите, пред които е изправено Черно море- инвазивни видове и тяхното въздействие върху местната фауна, замърсяване, свръхулов и намалелите рибни запаси.
Some of the problems faced by the Black Sea were presented- invasive species and their impact on local fauna, pollution, overfishing and depleted fish stocks.

Реформата ще се справи с най-големия проблем на общата политика в областта на рибарството, който е продължaващият свръхулов.
The reform will tackle the biggest problem of the Common Fisheries Policy, which is continued overfishing.

Доказано е, че микропластмасите увреждат морския живот, който вече е доста поразен от свръхулов и изменението на климата.
Microplastics have been shown to harm sea life, which is already being damaged by overfishing and climate change.

Как да използвам "свръхуловът" в изречение

В документа се подчертава: „Най-сериозна заплаха за екосистемата на Черно море са замърсяването, свръхуловът на риба и неустойчивото развитие на крайбрежието.”

Природозащитната организация WWF предупреждава за сериозния негативен ефект, който свръхуловът има върху рибите и хората и стартира своята европейска кампания "Риба и за в бъдеще".

По повод световните дни на прехраната и на изкореняването на бедността природозащитната организация WWF предупреждава за сериозния негативен ефект, който свръхуловът има върху рибните... Прочети повече »

Като държави, в които свръхуловът е най-осезаем Христов посочи тези от развиващия се свят и поясни, че в държавите членки на Европейския съюз рибното потребление е най-голямо.

Все по-малко риба има в океаните. Това е извод от доклад на Световната огранизация по прехрана и земеделие към ООН. Причината – свръхуловът и засилена консумация на риба.