Какво е " СВЪРЗАНИ С ХРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• food-related
• related to food
• foodborne
• connected to food
• relating to food
• food-borne
• associated with food

Примери за използване на Свързани с храните на Български и техните преводи на Английски

Идиоми на английски език, свързани с храните.
Ten food-related idioms in English!

Болести, свързани с храните и изхранването;
Foodborne diseases and nutritional deficiencies.

Млрд. страдат от заболявания, свързани с храните.
Two billion suffer from food related diseases.

Втората група инфекции са свързани с храните и мръсните ръце.
The second group of infections is related to food and dirty hands.

За да се изостри ситуацията, могат да се появят заболявания, свързани с храните.
To exacerbate the situation can be food-borne diseases.

Като една от най-големите инициативи, свързани с храните, в световен мащаб.
As one of the largest food-related initiatives worldwide.

Но за улов тук е, че наградата не трябва да бъде всичко свързани с храните.
But the snag is that remuneration should not be anything food related.

Има много вярвания и обичаи, свързани с храните и храненето в Латвия.
There are many beliefs and customs associated with food and eating in Latvia.

Микробиологичните рискове заемат първо място сред рисковете, свързани с храните.
Microbiological risks take the first place among food-borne risks.

Виж, аз се надявам, че това не е въпрос, свързани с храните, защото, ъ-ъ, това не е добро време.
Look, I hope this isn't a food-related matter, because, uh, it's not a good time.

Като взе предвид специалното проучване на Евробарометър 354 относно рисковете, свързани с храните(4).
Having regard to Special Eurobarometer 354 on food-related risks(4).

Има набор от специални дейности, свързани с храните само за най-младият посетител на празника си.
There's a range of special food-related activities just for the feast's youngest visitor.

Безплатни В хранителните запаси DB, ние предлагаме доставки, свързани с храните и за двете B2B и B2C.
Free In Food Supplies DB, we provide food related supplies to both B2B and B2C.

Научните съвети на ЕОБХ помагат за защита на потребителите, животните и околната среда от рискове, свързани с храните.
EFSA's scientific advice helps to protect consumers, animals and the environment from food-related risks.

Взети заедно, селското стопанство и производствата и услугите, свързани с храните, осигуряват близо 44 милиона работни места в ЕС.
Agriculture and the food-related industries and services together provide almost 44 million jobs in the EU.

Може да изглежда обсебен от готвене, готварски книги, готварски предавания по телевизията или други теми, свързани с храните.
May seem obsessed with cooking, cookbooks, cooking shows on television or other food related topics.

Настоятелно призовава Съвета да осигури съгласуваност на всички свързани с храните национални и международни политики със задълженията съгласно правото на храна;.
Urges the Council to ensure coherence of all food-related national and international policies with obligations under the right to food;

Те са полезни и при проектирането и експлоатацията в предприятия, и при развитието на процеси и продукти, свързани с храните.
They are also useful for the design and operation of establishments and for the development of processes and products related to food.

Взаимодействията, свързани с храните, са взети под внимание и отразени в Кратката характеристика на продукта и листовката в интерес на пациентите и предписващите лекари.
Food related interactions are taken into consideration and reflected in the SPC and package leaflet for the benefit of patients and prescribers.

Филм, наречен"Нови идеи за празнуване", а целта му- вдъхновението на руските граждани да се промени традиции, които са свързани с храните.
Movie called"New ideas to celebrate," and its purpose- inspiration of Russian citizens to change traditions that are associated with food.

Но благодарение на въвеждането на носими устройства и приложения, свързани с храните, най-сетне получаваме по-добри възможности за следене на нашите здравословни и хранителни навици.
But thanks to the rise of wearables and food-related apps, at last we are gaining better options for keeping track of our health and eating habits.

Чрез активното откриване на нуждите и проблемите на клиентите чрез различни канали бяха създадени безкрайни бизнес възможности, свързани с храните.
By actively discovering customer needs and concerns through diverse channels, endless food related business opportunities have been created.

SGS Digicomply: опростява спазването на изискванията с достъп до постоянно променящото се законодателство и стандарти, свързани с храните и селското стопанство.
SGS Digicomply: simplify compliance with access to the constantly evolving pieces of legislation and standards relating to food and agriculture.

Поддържането на високи нива на хигиена, чистота и безопасност след предпазни мерки за кръстосано замърсяване може да предотврати заболявания, свързани с храните.
Maintaining high levels of hygiene, cleanliness and following safety precautions for cross-contamination can prevent food-related illnesses.

По-малко хора страдат от свързани с храните хронични заболявания, което означава и намаляване на разходите за здравеопазване, приблизително с 2-3% от глобалния брутен вътрешен продукт.
Fewer people suffering from food-related chronic illnesses would also mean a reduction in medical bills, saving about 2-3% of global gross domestic product.

За да се гарантира безопасността както на майката, така и на плода, е важно да се предприемат мерки за предотвратяване на болести, свързани с храните, включително.
For the safety of both mother and fetus, it is important to take steps to prevent foodborne illnesses, including the following.

Освен това, те могат да имат други мании и/ или принуда, свързани с храните, тегло, или формата на тялото, които отговарят на диагностичните критерии за обсесивно-компулсивно разстройство.
Additionally, they may exhibit other obsessions and/or compulsions related to food, weight, or body shape that meet the diagnostic criteria for an obsessive compulsive disorder.

През последните години все по-голям акцент е разработена за туризъм на гастрономията, да има по пътуването и да открият нови преживявания, свързани с храните.
During recent years, a growing emphasis has been developed to tourism of gastronomy, to have a voyage and to discover new experiences related to food.

Студентите имат вълнуваща възможност за провеждане на изследователска работа за тяхната теза в чужбина, ако се съсредоточи върху една тема, свързани с храните, специфични за дадена страна в продължение на 3- 6 месеца.
Students have the exciting opportunity to conduct research work for their thesis abroad if it is focused on a food-related topic specific to a particular country for 3- 6 months.

По този начин биодинамиката не е просто холистична селскостопанска система, а също и мощно движение за нови мисли и практики във всички аспекти на живота, свързани с храните и земеделието.
Biodynamics is not just a holistic agricultural system but also a potent movement for new thinking and practices in all aspects of life connected to food and agriculture.

Как да използвам "свързани с храните" в изречение

• EFSA публикува своя Евробарометър по схващанията на консуматорите от ЕС за рисковете, свързани с храните

Ето някои често срещани твърдения, свързани с храните и яденето, които трябва да бъдат разгледани по-обстойно. 1. Суровата храна придава по...

Забраната за предоставяне на помощи на Русия не се отнася до спешни хуманитарни въпроси и свързани с храните или конкретни селскостопански суровини и продукти.

Обобщен доклад на Общността за тенденциите и източниците на зоонози, агенти, причиняващи зоонози и заболявания, свързани с храните в Европейския съюз през 2008 г.

Ние сме готови да отговорим на всички Ваши въпроси, свързани с храните и храненето, като изготвим персонална диетологична консултация, съобразена с конкретните Ви здравни проблеми

Директива 93/5/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1993 година за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите-членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните