Какво е " СВЪРЗАНО С ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• related to the implementation
• related to the performance
• related to the execution
• connected with the fulfilment
• connected to attainment
• related to the fulfilment

Примери за използване на Свързано с изпълнението на Български и техните преводи на Английски

България, на действащото законодателство в Република България, свързано с изпълнението.
Bulgaria, of the applicable legislation in the Republic of Bulgaria, related to the implementation.

B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.
B GDPR if your enquiry is related to the fulfilment of a contract or the implementation of precontractual measures.

От своя страна, командироването на работници в друга държава членка е изрично свързано с изпълнението на дадена услуга.
The presence of posted workers in another Member State, on the other hand, is strictly related to the execution of the service.

B DSGVO, ако вашето искане е свързано с изпълнението на договор или е необходимо да извърши преддоговорни действия.
(1)(b) GDPR, if your request is related to the execution of a contract or is necessary to carry out pre-contractual measures.

Комисията счита, че понастоящем прилагането на тези критерии не е свързано с изпълнението на Регламента относно контрола.
The Commission considers that the application of those criteria is currently not related to the implementation of the Control Regulation.

B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.
B GDPR, if your request is related to the performance of a contract or is required to carry out pre-contractual action.

По-големите ползи за здравето се осигуряват от протеини, съдържащи се в крупа, а количеството протеини е пряко свързано с изпълнението на техните функции от вътрешните органи.
Greater health benefits are provided by proteins contained in croup, the amount of proteins is directly related to the performance of their functions by internal organs.

B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.
B GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual easures.

Обработката на тези данни се основава на член 6, параграф 1 лит. b DSGVO, ако вашето искане е свързано с изпълнението на договор или е необходимо да извърши преддоговорни действия.
This data is processed on the basis of Article 6(1)(b) GDPR if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures.

B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.
B GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is neceßary to carry out pre-contractual measures.

(2) Изпълнителна агенция„Главна инспекция по труда“ осъществява и специализирана контролна дейност по спазването на законодателството, свързано с изпълнението на държавната служба, и на правата и задълженията на страните по служебното правоотношение.“.
(2)"Executive Agency" labour inspectorate carried out and specialized control activity in compliance with the legislation related to the implementation of the civil service, and the rights and obligations of the parties to the service.".

B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.
B GDPR, if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures.

(2) Когато имущество, получено по ал.1, бъде прехвърлено на трети лица, несъбраният данък става дължим, ако се докаже, че прехвърлянето не е свързано с изпълнението на преките цели, за които е създадена съответната организация, посочена в ал.1, или които са посочени като основание за освобождаване от данък.
(2) If property received under Subparagraph(1) is transferred to third parties, the uncollected tax shall become due if it is proven that the transfer is not connected to attainment of the immediate objectives of the respective organization, under Subparagraph(1), or the objectives have been cited as ground for exemption from tax.

B DSGVO, ако вашето искане е свързано с изпълнението на договор или е необходимо да извърши преддоговорни действия.
(1)(b) DSGVO if your request is connected with the fulfilment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures.

(2) Когато имущество, получено по ал.1, бъде прехвърлено на трети лица, несъбраният данък става дължим, ако се докаже, че прехвърлянето не е свързано с изпълнението на преките цели, за които е създадена съответната организация, посочена в ал.1, или които са посочени като основание за освобождаване от данък.
(2) Should any property received under Paragraph(1) be transferred to third parties, the uncollected tax shall become due if it is proven that the transfer is not connected to attainment of the immediate objectives wherefore the respective organization, listed under Paragraph(1), has been established, or where the said objectives have been cited as ground for exemption from tax.

B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.
Letter b DSGVO if your request is connected with the fulfilment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures.

Събитието беше свързано с изпълнението на поредица инициативи от Българска платформа за международно развитие, в която АРГИ членува, във връзка с приоритетите на Българското председателство на Съвета на ЕС.
The event is related to the implementation of a series of initiatives from the Bulgarian Platform for International Development(BPID), in which ARCI participates, in connection with the priorities of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU.

Подчертава, че законодателството на ЕС, свързано с изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар, следва да премахне пречките пред разгръщането на ИИ;
Underlines that EU legislation related to the implementation of the Digital Single Market strategy should remove barriers to the deployment of AI;

(2) Специализираната контролна дейност по спазването на законодателството, свързано с изпълнението на държавната служба и на правата и задълженията на страните по служебното правоотношение, се извършва от Изпълнителна агенция„Главна инспекция по труда”.
(2) The checks on compliance with the legislation related to the implementation of the civil service, and the rights and obligations of the parties under service is performed by an Executive Agency" General Labour Inspectorate".".

Разглежда и други въпроси, свързани с изпълнението на програмата;
To examine other issues related to the implementation of the programme;

Други дейности, свързани с изпълнението на този закон.
Other activities related to the implementation of this Act.

Други въпроси свързани с изпълнението на договорите.
Issues related to the implementation of agreements.

Синодът обсъди и някои организационни въпроси свързани с изпълнението на вече приетите решения.
The Synod also discussed some organizational issues related to the implementation of previously adopted resolutions.

Информация, свързана с изпълнението на определени категории стоки.
Information related to the implementation of certain categories of goods.

За неуредените в този договор въпроси, свързани с изпълнението и тълкуването.
For this outstanding contract issues related to the implementation and interpretation.

Лица, с изключение на такива, пряко свързани с изпълнението на проекта.
Other persons, with the exception of those related to the implementation of the project research.

Да изготвяте детайлни, ясни и подредени технически чертежи, свързани с изпълнението на проектите.
To produce detailed, clear and well-ordered technical drawings related to the implementation of the projects.

Основните ни дейности са свързани с изпълнение на.
Our main activities are related to the implementation of.

Отчети за предходната финансова година, свързани с изпълнението на техните бюджети.
Accounts of the preceding financial year relating to the implementation of their budgets.

Други въпроси свързани с изпълнението на договорите.
Other matters relating to the implementation of this Agreement.

Как да използвам "свързано с изпълнението" в изречение

законодателството, свързано с изпълнението на държавната служба и правата и задълженията на страните по служебното правоотношение.

2. Покажете конкретен пример, как взаимосвързани принципи за обучение (прилагане на принципа на обучение, свързано с изпълнението на другия).

Разходи за закупуване и доставка на оборудване, свързано с изпълнението на подпроекта на бенефициента, което попада в обхвата на допустимите инвестиции*.

Чл. 12. (1) При констатиране на нарушение, свързано с изпълнението на пътния контрол, проверяващият дава указания и предприема мерки за отстраняването им.

Вид и цел – кредитна линия за разплащане на ДДС, свързано с изпълнението на проект, одобрен за финансиране със средства от ЕС и ДБ;

Посещението в Полша беше свързано с изпълнението на планираните дейности по проект " Председателството на Съвета на ЕС през 2018г: европейското предизвикателство за България".

На 27.02.2018 г. от 11,00 ч., в Пазарджик се проведе първото информационно събитие, свързано с изпълнението на проект № BG16RFOP002-3.001-0399-C01 "Оптимално енергопотребление в "Екоинвест" ЕООД".

Изпълнението на разглеждания проект е пряко свързано с изпълнението на Цел 1 и Цел 4 от Стратегията и в частност със следните приоритети на Цел 4:

(2) Когато имущество, получено по ал. 1, бъде прехвърлено на трети лица, несъбраният данък става дължим, ако се докаже, че прехвърлянето не е свързано с изпълнението на

Достигането на тази цел до 2013 г. е свързано с изпълнението на 4 приоритета, 12 специфични цели и 30 мерки, обхващащи всички сфери на обществено- икономическия живот.