Какво е " RELATED TO THE EXECUTION " на Български - превод на Български

• свързани с изпълнението
• свързани с изпълнение
• свързано с изпълнението
• във връзка с изпълнението

Примери за използване на Related to the execution на Английски и техните преводи на Български

Related to the execution of the export/ dispatches agreement or the execution of the payments.
Свързани с изпълнението на договора за износ/изпращания или извършването на плащанията по него;

The presence of posted workers in another Member State, on the other hand, is strictly related to the execution of the service.
От своя страна, командироването на работници в друга държава членка е изрично свързано с изпълнението на дадена услуга.

(1)(b) GDPR, if your request is related to the execution of a contract or is necessary to carry out pre-contractual measures.
B DSGVO, ако вашето искане е свързано с изпълнението на договор или е необходимо да извърши преддоговорни действия.

Your name and e-mail are not transferred to third parties, under no circumstances except in cases related to the execution of legal requirements.
Вашите данни и електронна поща не се прехвърлят на трети лица при никакви обстоятелства, освен в случаите, свързани с изпълнението на законовите изисквания.

B GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual easures.
B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.

This Client Agreement sets out all the terms and conditions related to the services which the Company will provide you and the actions related to the execution of your trades.
Това Споразумение с Клиента установява всички условия и правила свързани с услугите, които Компанията предоставя и действията свързани с изпълнението на Вашите сделки.

B GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is neceßary to carry out pre-contractual measures.
B GDPR, ако Вашето искане е свързано с изпълнението на договор или ако е необходимо да се предприемат преддоговорни мерки.

Abstain from infringing in any way the rights of the Provider, or those of third parties through his actions related to the execution of the contract for providing an online educational service.
Да не накърнява по какъвто и да било начин правата на Доставчика, както и на трети лица чрез действията си, свързани с изпълнението на договора за предоставяне на онлайн образователна услуга.

Additional data related to the execution of the contracts are arrival date, departure date, personal requirements related to the stay, price of the service.
Допълнителни данни свързани с изпълнение на договорите са дата на пристигане, дата на отпътуване, лични изисквания свързани с престоя, цена на услугата.

The competences of the management board shall not include decisions related to the execution of the functions of regional coordination centres.
Компетентностите на управителния съвет не включват решения, свързани с изпълнението на функциите на регионалните координационни центрове.

For any issues related to the execution and the interpretation of the individual clauses and the entire agreement the laws of the Republic of Bulgaria shall apply.
За неуредените в този договор въпроси, свързани с изпълнението и тълкуването на отделните клаузи и целия договор се прилагат законите на Република България.

The Client assures that all actions of the Client related to the execution of the Agreement will comply with the applicable law.
КЛИЕНТЪТ гарантира, че всички негови действия, свързани с изпълнението на СПОРАЗУМЕНИЕТО, ще се съобразят с разпоредбите на приложимото законодателство.

Conclusion with users of the Service other transactions not prohibited by the legislation of the Russian Federation, and the implementation of actions and/or related to the execution of such transactions;
Сключване с Потребителите на Услуги други сделки, не забранени от законодателството на Руската Федерация, както и извършване на действия, насочени и/или свързани с изпълнението на такива сделки;

To contact customers, suppliers and subcontractors on matters related to the execution or amendment of concluded contracts for delivery of goods and services;
Осъществяване на контакт с клиенти, доставчици и подизпълнители по въпроси, свързани с изпълнението или изменението на сключени договори;

EVOLINK AD provides access of the data administrators, to all information necessary to prove the fulfilment of the personal data processing obligations related to the execution of the signed contracts with them.
ЕВОЛИНК АД осигурява достъп на администраторите на лични данни до цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията по обработка на личните данни, свързани с изпълнение на подписаните договори с тях.

To contact customers, suppliers and subcontractors on matters related to the execution or amendment of concluded contracts for delivery of goods and services;
Осъществяване на контакт с клиенти, доставчици и подизпълнители по въпроси, свързани с изпълнението или изменението на сключен договор за доставка на стоки и услуги.

To comply carefully and take care of the current Occupational Health and Safety rules, with this attention and demand to provide a better business environment and protect employees from the hazards that occur from conditions harmful to health and formed related to the execution of the job.
Да обръщаме внимание на спазването на действащите правила за здравословни и безопасни условия на труд, да защитаваме нашите работници и служители и да осигуряваме по-добра работна среда чрез тази грижа и желание, да защитаваме и пазим работниците и служителите си от опасностите, свързани с изпълнението на работата при работни условия, които ще навредят на здравето и да осигурим по добра работна среда.

The risks covered by the insurer are related to the execution of certain criteria, for example, reaching a certain age, graduation from university or marriage.
Покритите от застрахователя рискове са свързани с изпълнение на определени критерии, например достигане на определена възраст, завършване на висше образование или женитба.

They should moreover disclose to the institutional investor on a half-yearly basis a number of important elements related to the execution of the arrangement with the institutional investor.
Освен това те следва да оповестяват пред институционалния инвеститор на всеки шест месеца редица важни елементи, свързани с изпълнението на споразумението с институционалния инвеститор.

Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between the Owner and the User will be retained until the execution of the contract is completed.
Личните данни, събрани за целите, свързани с изпълнението на договор между собственика и ползвателя, ще бъдат задържани до изпълнението на договора.

However, when using a standard electrical fixtures, working on a common network, it is necessary to do a lot of"extra" movements related to the execution of national standards and approval of government agencies.
Въпреки това, когато с помощта на стандартен електрически тела, които работят по една обща мрежа, е необходимо да се направи много за"екстра" движения, свързани с изпълнението на национални стандарти и одобрението на правителствени агенции.

Receive all the necessary materials related to the execution of the job, as well as any additional(explanatory) information concerning specific requirements of the Customer.
Да получава от КЛИЕНТА всички необходими материали във връзка с изпълнението на поръчката, както и допълнителна(разяснителна) информация, за специфични изисквания на КЛИЕНТА.

The proposal for the establishment of regional coordination centres in accordance with Article 32, shall include arrangements to cover liability related to the execution of the tasks of the regional coordination centre.
Предложението за създаване на регионални координационни центрове в съответствие с член 32 включва договорености за покриване на отговорността във връзка с изпълнението на задачите на регионалния координационен център.

In the event of any dispute or disagreement related to the execution of the Agreement, the Parties shall make every effort to resolve them through negotiations between the parties.
В случай на възникване на спорове или различия, свързани с изпълнението на Договора, Страните ще положат всички усилия за разрешаването им чрез провеждане на преговори между Страните.

Denitsa Nikolova announced that next year, an opportunity will be provided for the investment of BGN 174 million for implementation of projects related to the execution of measures for deinstitutionalization of elderly people and people with disabilities.
Деница Николова обяви, че през следващата година ще бъдат осигурена възможност за инвестиране на 174 млн. лв. за изпълнение на проекти, свързани с изпълнение на мерки за деинституционализация на възрастни хора и хора с увреждания.

The expenses related to the performance shall include all expenses that are directly related to the execution of the order, including fees for the execution venue, clearing and settlement fees, as well as other fees and remunerations payable to third parties, bound with the execution of the order.
Разходите, свързани с изпълнението, включват всички разходи, които са пряко свързани с изпълнението на нареждането, включително такси за мястото на изпълнение, таксите за клиринг и сетълмент, както и други такси и възнаграждения, платими на трети лица, обвързани с изпълнение на нареждането.

Taking the abovementioned into account, the Special Courier Service was transferred from the Ministry of Interior within the structure of SCIS as it was foreseen that for the employees whose official duties are related to the execution of the new function will be abided by the provisions on the civil service stipulated in the Ministry of Interior Act.
С оглед на това дирекция„Специална куриерска служба“ от МВР премина в състава на ДКСИ, като се предвиди, че за служителите, чиито служебни задължения са свързани с изпълнение на новата функция се прилагат разпоредбите относно държавната служба в Закона за Министерството на вътрешните работи.

(2) The investment broker has satisfied the obligation to execute the client order in the client's best possible interest if it has taken all reasonable steps to obtain the best possible price for the client according to the terms of the order, costs, likelihood, as well as all other circumstances related to the execution of the order, as the relevant importance of these factors shall be determined in respect of the following criteria.
(2) Инвестиционният посредник е изпълнил задължението да изпълни нареждането в най-добър интерес на клиента, ако е положил разумни усилия да установи най-добрата за клиента цена съгласно условията на нареждането, размер на разходите, вероятност за изпълнение, както и всички други обстоятелства, свързани с изпълнението на нареждането, като относителната значимост на тези фактори се определя съобразно следните критерии.

Where a firm executes an order on behalf of a retail client, the best possible result must be determined in terms of the total consideration, representing the price of the financial instrument and the costs related to execution, which must include all expenses incurred by the client which are directly related to the execution of the order, including execution venue fees, clearing and settlement fees and any other fees paid to third parties involved in the execution of the ord.
Когато Дружеството изпълнява поръчка на клиент на дребно, най-добър резултат се определя от гледна точка на общата престация, представляваща цената на финансовия инструмент и разходите, свързани с изпълнението, което трябва да включва всички разходи, направени от страна на Клиента, които са пряко свързани с изпълнението на поръчката, включително таксите за изпълнение Venue, клиринг и сетълмент, такси и други такси, плащани на участващите в изпълнението на заповедта на трети лица.

Where the Company executes an order of a Retail Client, the best possible result shall be determined in terms of the total consideration, representing the price of the financial instrument and the costs related to execution, which shall include all expenses incurred by the Client which are directly related to the execution of the order, including execution venue fees, clearing and settlement fees and any other fees paid to third parties involved in the execution of the order.
Когато Дружеството изпълнява поръчка на клиент на дребно, най-добър резултат се определя от гледна точка на общата престация, представляваща цената на финансовия инструмент и разходите, свързани с изпълнението, което трябва да включва всички разходи, направени от страна на Клиента, които са пряко свързани с изпълнението на поръчката, включително таксите за изпълнение Venue, клиринг и сетълмент, такси и други такси, плащани на участващите в изпълнението на заповедта на трети лица.