Какво е " RELATED TO THE EVENT " на Български - превод на Български

• свързани със събитието
• свързана със събитието

Примери за използване на Related to the event на Английски и техните преводи на Български

Services related to the event.
Услуги, свързани със събитието.

Here you will be able to get all the information related to the event.
Там ще може да получите информация за всичко, свързано с провеждането на събитието.

So it is not related to the event.
Не са свързани със събитието.

Logical consequences are imposed by the parent and are directly related to the event.
Логическите последици са наложени от родителя и са пряко свързани със събитието.

Conditions Related to the event.
Обстоятелства, свързани със събитието.

Students will work in small groups with a mentor to identify false information related to the event.
Студентите ще работят в малки групи с ментор по идентифицирането на фалшива информация, свързана със събитието.

Everything related to the event on the link below.
Всичко свързано със събитието може да проследите на линка по-долу.

More than 20 of these applications are related to the events in Crimea.
Повече от двадесет от тези жалби са свързани със събитията в Крим.

There were no reports of casualties or damage related to the event that was seen and felt across a wide area in the south of the Mediterranean island between midnight and 1:00 a.m.
Няма данни за щети и жертви на природното явление, забелязано в обширен район в южната част на Средиземноморието между полунощ и 1 часа тази сутрин.

Stay tuned for further information about the festival, the parties related to the event and everything else.
Очаквайте скоро още информация за фестивала, за партитата около събитието и всичко останало.

Having received complaints related to the Event, Paysera IT forwards them directly to the Organizer.
При получаване на оплаквания, свързани със събитието, Paysera LT ги препраща директно до организатора.

The company's consultants can explain the details and answer any questions related to the event.
Консултантите от компанията могат да обяснят нужните детайли и да отговорят на всеки въпрос, свързан със събитието.

Atypical, specific trends are directly related to the events experienced by a person, i.e.
Нетипичните, специфични тенденции са пряко свързани със събитията, изпитани от човек, т.е.

It provides access to the event program, a list of participants taking part in the tournament as well as information related to the event.
Тя осигурява достъп до програмата на събитието, списък на участниците, които участват в турнира, както и информация, свързана със събитието.

Recurring nightmares related to the event.
Кошмари, свързани със събитието.

The Agent shall not be liable for any losses arising for the Buyer in the event of breach of this paragraph, due to the fact that the Agent is not a party to the contractual provision of services related to the event.
Посредникът не носи отговорност за загуби, понесени от Купувача в случай на нарушение на условията на тази клауза, поради факта, че Посредникът не е страна по договора за услуги, свързана с провеждането на Събитието.

The document settles technical issues related to the event's organisation, Romanian officials said.
В документа се уреждат технически въпроси, свързани с организацията на проявата, обясниха румънски представители.

British Embassy Sofia will cover the travel expenses of the successful candidates, as well as all the expenses related to the event on 7 March 2019.
Британско посолство София ще покрие разходите за пътуване на успешните кандидати, както и всички разходи свързани със събитието на 7 март 2019 г.

Regarding any circumstances related to the Event or Tickets the Buyer shall contact the Organizer directly.
По отношение на всички обстоятелства, свързани със събитието или билетите, купувачът трябва да се свърже директно с организатора.

Neither Bonatti or any of its subsidiaries have ever been involved in the events quoted and were never, and are not, subject to judicial proceedings related to the events quoted by the[original] Bankwatch Report.”.
Че нито Bonatti, нито някое от дъщерните й дружества някога са участвали в цитираните събития и никога и не са били обект на съдебно производство, свързано със събитията, цитирани в доклада на Bankwatch”, споделя още журналистът от IRPI.

So when these murders started up, even if I hypothetically thought they were related to the events of 20 years ago, I couldn't, hypothetically, start offering up information to the… hypothetical police, or anyone else, for that matter.
Така че, когато тези убийства са започнали, дори ако, хипотетично, са свързани със събитията от преди 20 години, не бих могла, хипотетично, да почна да давам информация на… хипотетичната полиция, или някой друг, по този въпрос.

Neither Bonatti or any of its subsidiaries have ever been involved in the events quoted and were never, and are not, subject to judicial proceedings related to the events quoted by the[original] Bankwatch Report.”.
Твърденията относно Bonatti и дъщерните й дружества, посочени в Bankwatch Report и цитирани от пресата, са неоснователни“.„Оттам уверяваха, че нито Bonatti, нито някое от дъщерните й дружества някога са участвали в цитираните събития и никога и не са били обект на съдебно производство, свързано със събитията, цитирани в доклада на Bankwatch”, споделя още журналистът от IRPI.

In case an external contractor assists in the activity, the collected personal data and all information related to the event is stored on a computer of the external processor, who has to abide by the same rules as the others designated EUI staff members and agents.
В случай, че външен изпълнител подпомага дейността, събраните лични данни и цялата информация, свързана със събитието, се съхраняват на компютър на външния изпълнител, който трябва да спазва същите правила като останалите членове и служители на EUI.

The book also contains 5 miniatures from the Manasses Chronicle and the Chronicle of Skilitsa, 17 photographs of exhibits, 5 photographs of sites directly related to the events of the era, 11 drawings referring to the texts and games in the book and 1 map.
Книжката съдържа още миниатюри от Манасиевата хроника и хрониката на Скилица- 5 на брой, фотографии на експонати от изложбата- 17 бр., 5 снимки на обекти, пряко свързани със събитията от епохата, 11 рисунки към текстовете и игрите в книжката и 1 карта.

Complex management of venue logistics- design, production, and distribution of all materials related to the event programme, management of participants' registration, event programme management, participants and official guests coordination, planning and organisation of additional social networking events;
Комплексно логистично управление на място- изготвяне и управление на всички материали, свързани с програмата на събитието, управление на процеса на регистрация на участниците, управление на програмата на участниците и официалните лица, планиране и управление на съпътстващи социални мероприятия;

The students will have to coordinate the arrival and the set-up of the works of art, organise all the aspects related to the event as promotion, organisation, last details about the publication, opening.
Студентите ще координира пристигането и на дисплея на произведенията на изкуството и контролират всички различни аспекти, свързани със събитието, като промоция, организация, последните данни за публикацията, отваряне.

Organisation and control of full catering services; complex management of venue logistics- design, production, and distribution of all materials related to the event programme, management of participants' registration, event programme management, participants and official guests coordination, planning and organisation of additional social networking events;
Комплексно логистично управление на място- изготвяне и управление на всички материали, свързани с програмата на събитието, управление на процеса на регистрация на участниците, управление на програмата на участниците и официалните лица, планиране и управление на съпътстващи социални мероприятия;

The students will coordinate the arrival and the display of the works of art and supervise all the different aspects related to the event, such as promotion, organization, last details about the publication, opening.
Студентите ще координира пристигането и на дисплея на произведенията на изкуството и контролират всички различни аспекти, свързани със събитието, като промоция, организация, последните данни за публикацията, отваряне.

For those born under the sign of Cancer this week, there will be a surprise related to the event, news or visit a woman who lives or works in another city or country.
За родените под знака на Рак тази седмица ще възникне изненада свързана със събитие, новина или гостуване на жена, която живее или работи в друг град или държава.

It is recommended in your request to describe all the details related to the event: date, start and end time, location, requirements, etc.
Препоръчително е във Вашето писмо да опишете всички подробности, свързани със събитието: дата, начало и край, местоположение, изисквания и др, а ако добавите и нещо за себе си няма да се разсърдим.