Какво е " СВЪРЗВАЩИ ГО " на Английски - превод на Английски

• linking him
• connecting it
• tying him

Примери за използване на Свързващи го на Български и техните преводи на Английски

Открити са и следи, свързващи го с престъплението.
Evidence connecting him to the crime.

Имам улики, свързващи го с трафика и с яхтата на Джеймс.
I have got evidence linking him to trafficking and James's yacht.

Имаме доказателства свързващи го с местопрестъплението.
We have evidence- connecting him to the crime scene.

Той подхождаше по описание, имаше и неопровержими доказателства, свързващи го с престъплението.
There was compelling forensic evidence linking him to the crime scene.

Открити са и следи, свързващи го с престъплението.
At the same time there is evidence linking him to the crime.

Голяма част от комплекса е недостъпен, мостовете, свързващи го, се рушат в морето.
Much of the complex is unreachable, the bridges connecting it crumbling into the sea.

Намерете доказателства, свързващи го с това, което се случва в сграда на Зоя.
Find evidence linking him to what's happening in Zoe's building.

Поне този път имаме отпечатъци свързващи го с престъплението.
At least this time we have got prints tying him to the scene.

Документи, свързващи го с половин дузина нелегални или поне не етични постъпки.
Documentation linking him to a half dozen illegal or, at the very least, unethical situations.

Открили са доказателства, свързващи го с Браян и Хедър.
They found evidence in his van linking him to Brian and Heather.

Има много добре изградена инфраструктура и редовни автобусни линии свързващи го с центъра на града.
There are many well-built infrastructure and regular bus lines linking it to the city center.

Виж, Родес се измъкна, но намерихме документи, свързващи го с убийства от преди почти 30 години.
Look, Rhodes is on the run. But we found files tying him to a string of murders going back 30 years.

Ако желаете, тиха игра на домино може да се превърнат в една вълнуваща битка, свързващи го с други игри.
If desired, a quiet game of dominoes can be turned into an exciting battle, connecting it to other games.

Прокурорът не смята, че имаме улики, свързващи го с престъплението.
The D.A. Doesn't think that we have enough evidence… linking him to the crimes… yet.

Криминалистите не откриха нищо, нямаме свидетели, записи от охранителните камери или доказателства, свързващи го с убийството.
Well we have gone over the forensics and there's no witnesses, no video surveillance no physical evidence linking him to either of the murders.

Намерихме косвени доказателства в колата, свързващи го с убийството, но нищо.
We found circumstantial evidence in this car linking him to Flegman's murder, but no indication of his current whereabouts.

По време на тяхната връзка често имаше слухове свързващи го с множество различни жени и нито той, нито Алисия правиха опити да ги опровергаят.
During their relationship often there were rumors linking him with a number of different women tion he nor Alicia attempted to refute them.

Няма съобщения, имейли или нещо в интернет браузъра Свързващи го по някакъв начин или форма с Лара.
There are no I. M's, e-mails or internet browser searches connecting him in any way, shape or form to a Lara.

Освен ДНК уликите, свързващи го с местопрестъплението, г-н Блънт излъга няколко пъти в хода на две разследвания на убийства.
In addition to DNA evidence linking him to the crime scene, Mr. Blunt lied to us repeatedly over the course of several interviews spanning two murder investigations.

В горския остров Баур можете да видите 50-100 издигнати пътища свързващи го с други горски острови.
So in this forest island in Baures you can see 50-100 causeways radiating out connecting it to other forest islands.

ФБР не съобщиха публично връзката на Морел със случая на Сара Колинс, но източници казват, че те са намерили доказателства силно свързващи го с отвличането.
The FBI has not made public Morrell's connection to the Sara Collins case, but sources say that they have developed evidence strongly linking him to the abduction.

Картината на тихия манастир и дървените мостове над реката свързващи го с външния свят, изразяват духовните мисли на художника.
The image of a silent monastery and bridges over the river, connecting it with the outside world, expressed the artist's spiritual reflections.

Брендан Роджърс сложи край на спекулациите, свързващи го с Арсенал, подписвайки нов договор за срок от пет години и половина, който ще го задържи в Лестър до 2025.
Brendan Rodgers has put paid to rumours linking him with a move to Arsenal, signing a new five-and-a-half year deal which will keep him at Leicester until 2025.

Той се използва като централен възел на шосейния и железопътния транспорт, свързващи го с всички български градове, както и с всички страни от Източна и Западна Европа.
It is well-connected, being the central hub of the national railway, linking it with all of the major Bulgarian cities and several cities in Eastern and Western Europe as well.

Градът е важен транспортен възел с международното си летище, железопътните линии до Здолбунов, Сарни и Ковел, както и магистралите, свързващи го с Брест, Киев и Лвов.
Rivne is an important transportation hub, with the international Rivne Airport, and rail links to Zdolbuniv, Sarny and Kovel, as well as highways linking it withBrest, Kiev and Lviv.

Сега откриваме, че Сатурн реагира генерирайки сигнали под формата на плазмени вълни, чрез верига от магнитни полеви линии, свързващи го с Енцелад на стотици хиляди мили".
Now we find that Saturn responds by launching signals in the form of plasma waves, through the circuit of magnetic field lines connecting it to Enceladus hundreds of thousands of miles away.”.

Пет години преди Айнщайн"и известната книга за 1905 Brownian Motion, в която Айнщайн, получени уравнението(частично диференциал топлина/ дифузия уравнение на Фурие), регулиращи движението и Brownian направи прогноза за размера на молекули, Bachelier е разработена, за неговата Дипломна работа, разпределението функция за това, което сега е известен като"Виенска stochastic процес(на stochastic Brownian подчертава, че процесът на движение), свързващи го с математически уравнение на дифузия.
Five years before Einstein's famous 1905 paper[4] on Brownian Motion, in which Einstein derived the equation(the partial differential heat/diffusion equation of Fourier) governing Brownian motion and made an estimate for the size of molecules, Bachelier had worked out, for his Thesis, the distribution function for what is now known as the Wiener stochastic process(the stochastic process that underlies Brownian Motion) linking it mathematically with the diffusion equation.

Възможно решение: превръщайте балкона си в трапезария, свързвайки го с друга стая. Умните.
Possible solution: turn your balcony into a dining room, connecting it with another room.

Всяко доказателство, свързващо го с двете убийства, е загубено или замърсено.
Every piece of evidence linking him with either killing is lost, tainted or otherwise compromised.

Инсталирайте в гаражния нагревател, 5 kW, свързвайки го с обикновен изход.
Install in the garage heater, 5 kW, connecting it to an ordinary outlet.

Как да използвам "свързващи го" в изречение

Русе разполага с добре развита транспортна мрежа, като през града минават големи международни пътища, свързващи го със страната и съседни държави.

а за името сибил, не знам какво е това в ес, но пасва на интерпретациите след 200та, свързващи го с шизофрения.

Същия счита, че не са събрани никакви доказателства свързващи го с грабежа извършен на 21.03.12г. в гр.Аксаково. Не е давал обяснения.

Разписания на автобуси тръгващи от Китен и свързващи го с околните населени места – Китен – Созопол (минаващ през Приморско); Китен-Лозенец-Царево и др.

Испанската звезда Саул Нигес обяви, че не желае да напуска настоящия си клуб Атлетико Мадрид, въпреки спекулациите, свързващи го с траснфер в Барселона,

На едно от подземните нива на Парламента е изграден бункер за бързо бягство, включващ множество подземни тунели, свързващи го с метрото и летището.

Градът е разположен в близост до река Куисеб. Делтата ѝ лежи в края на Транс Намиб и главен път B2 свързващи го с Виндхук.